戚夫人楚舞歌

定陶城中是妾家,妾年二八颜如花。

闺中歌舞未终曲,天下死人如乱麻。

汉王此地因征战,未出帘栊人已荐。

风花菡萏落辕门,云雨徘徊入行殿。

日夕悠悠非旧乡,飘飖处处逐君王。

玉闺门里通归梦,银烛迎来在战场。

从来顾恩不顾己,何异浮萍寄深水。

逐战曾迷只轮下,随君几陷重围里。

此时平楚复平齐,咸阳宫阙到关西。

珠帘夕殿闻钟漏,白日秋天忆鼓鼙。

且矜容色长自持,且遇乘舆恩幸时。

香罗侍寝双龙殿,玉辇看花百子池。

君王纵恣翻成误,吕后由来有深妒。

不奈君王容发衰,相存相顾能几时。

黄泉白骨不可报,雀钗翠羽从此辞。

君楚歌兮妾楚舞,脉脉相看两心苦。

曲未终兮袂更扬,君流涕兮妾断肠。

已见谋臣归惠帝,徒留爱子付周昌。

(《才调集》卷三、伯二五六七卷)(按:伯二五六七卷存此诗之后半篇,今参《才调集》补足之。

《全唐诗》卷一二○收此诗,缺“且矜容色长自持”以下四句,故重录之。

此则承汤华泉同志见告。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感悲愤
创作背景
唐代咏史创作、版本补全
本诗为唐代咏史作品,依托《史记》所载汉初戚夫人事迹进行文学创作。现存最早文本为敦煌写本伯二五六七,仅存后半篇,宋初《才调集》载全篇,中华书局1960年版《全唐诗》旧录本缺「且矜容色长自持」以下四句,后经学界考证补全,目前流通版本为二本对校后的完整文本。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代七言歌行,属于古体诗范畴。句式长短灵活,不要求严格平仄对仗,押韵自由换韵,长于叙事与抒情结合。歌行体起源于汉魏乐府,到唐代发展成熟,成为咏史、抒怀类诗歌的常用体裁,历代文体评价中称其「放情长言,杂而无方」,适配复杂叙事与情感表达需求。
情感 · 解读
全诗以戚夫人第一视角展开,核心情感包含三层肌理:一是对半生追随刘邦辗转征战、从微贱到得宠的浮沉感慨,二是对刘邦相知相伴的真挚眷恋,三是预知吕后专权后自身与爱子刘如意命运难测的悲苦忧惧,历代主流解读均将其定位为书写古代女性依附性命运的悲剧性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
二八指古代女子十六岁的代称,是古代对女子青春盛年的常用表述。菡萏指未完全开放的荷花,是古典诗词中对荷花的雅称。辕门指古代军营的大门,也代指军事驻地。鼓鼙指古代军队中使用的战鼓,常用来代指战争。乘舆原指帝王乘坐的车驾,古典诗词中常用来代指帝王本人。周昌是汉初著名大臣,为人刚直,刘邦临终前特意任命他为赵国国相,托付他保护戚夫人的儿子刘如意。这些字词都是读懂本诗的基础,没有生僻含义,都是古典诗词中的常用义项。
逐句白话释义
定陶城是我的故乡,我十六岁的时候容貌像花一样美丽。我在闺房里练习歌舞还没跳完一曲,外面天下战乱死的人就像乱麻一样多。汉王刘邦在这里征战,我还没走出闺房就被人推荐给了他。我就像风中的荷花落到了军营里,又像云雨一样跟着汉王进入了行宫。一天天过去我待的地方都不是故乡,就像飘着的东西一样处处跟着君王。我在宫里面做梦都想着回到故乡,就算在战场上汉王也会拿着银烛迎接我。我从来顾念汉王的恩情不顾自己的安危,和漂浮在深水里的浮萍没有什么区别。打仗的时候我曾经在车轮下迷路,跟着君王好几次陷在重重包围里。这个时候已经平定了楚地又平定了齐地,从咸阳宫一直到关西都是汉王的天下。晚上在挂着珠帘的宫殿里能听到钟漏的声音,秋天的白天想起以前的战鼓声。我仗着自己的容貌一直很自重,刚好赶上得到君王恩宠的时候。穿着香罗的衣服在双龙殿伺候君王睡觉,坐着君王的玉辇一起到百子池看花。君王太过放纵宠爱我反而成了错误,吕后本来就非常善妒。奈何君王的容颜已经衰老,我们互相陪伴的时间还能有多久呢。就算死后变成黄泉白骨也没法报答君王的恩情,我现在戴着雀钗翠羽和君王告别。君王唱楚歌啊我跳楚舞,默默看着对方两个人心里都很苦。曲子还没结束啊我把袖子扬得更高,君王流眼泪啊我肝肠寸断。已经看到谋臣都归顺了惠帝,只能白白把心爱的儿子托付给周昌。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏史诗,以汉初戚夫人的第一视角来写她的一生。首先交代了她的出身和年少时的美貌,然后写了楚汉战争时期她被刘邦看中,跟着刘邦四处征战的经历。接着写了刘邦平定天下之后,她得到刘邦宠爱的安稳生活。然后笔锋一转,写刘邦晚年吕后势大,她知道自己和儿子的处境危险。最后写了她给刘邦跳楚舞,两个人相对悲歌的场景,刘邦只能把她的儿子托付给周昌保护。整首诗完整展现了戚夫人从年少到晚年的人生轨迹,写出了她命运的起伏变化,表达了对她悲剧命运的同情。读者读这首诗可以直观感受到古代女性在男权社会和政治斗争中的无助处境,也能感受到历史的厚重感。
跨学科 · 是什么
汉初储位之争史实历史学
对应诗句是「已见谋臣归惠帝,徒留爱子付周昌」。文学表达里写的是大臣都支持惠帝刘盈,刘邦只能把爱子刘如意托付给周昌。对应的科学历史事实是,汉初刘邦晚年觉得太子刘盈性格太过柔弱,想要废掉刘盈改立戚夫人的儿子刘如意为太子。但是张良、周昌等很多大臣都坚决反对废长立幼,后来张良还给吕后出主意请来了商山四皓辅佐刘盈,刘邦看到刘盈势力已经形成,就放弃了改立太子的想法。他知道自己死了之后吕后肯定会报复戚夫人母子,就特意把刚直的周昌派去做赵国的国相,让他保护刘如意。这段史实全部记载在《史记·吕太后本纪》里,是真实发生过的历史事件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓,符合七言歌行的诵读特点。开头部分介绍戚夫人出身的句子要读得平稳轻快,体现她年少时的状态。描写战乱和追随刘邦征战的部分要读得稍快,体现出当时的动荡感。描写天下平定后得宠生活的部分要读得平缓柔和,体现出安稳的状态。后面描写对命运担忧的部分要放慢语速,加重语气,体现出悲戚的感觉。最后楚舞悲歌的部分要读得低沉缓慢,把悲伤的情绪传递出来。断句的时候按照七言诗的节奏,一般是四三断句,比如「定陶城中/是妾家,妾年二八/颜如花」,带「兮」字的句子要在「兮」后面稍作停顿,比如「君楚歌兮/妾楚舞」。诵读的时候要注意情感的递进,不要全程用同一个语气。
基础句式仿写指导
本诗里有很多适合仿写的经典句式,最有代表性的是「X兮X」的骚体抒情句式。这种句式起源于楚辞,带有很强的抒情色彩,适合表达强烈的情感。仿写的时候首先要确定想要表达的情感,比如思念、悲伤、喜悦都可以。然后前半句写一个场景或者动作,后半句写对应的情感或者另一个动作,中间用「兮」连接。比如描写送别场景可以写「车欲发兮泪沾裳」,描写思念故乡的场景可以写「风萧萧兮忆故园」,描写春日游玩的场景可以写「桃花开兮满庭芳」。仿写的时候要注意前后内容的关联,不要强行拼凑,要符合整体的语境。平时多练习这种句式的仿写,可以提升文字的抒情性,让写出来的句子更有古典韵味。
核心名句写作应用
核心名句「君楚歌兮妾楚舞,脉脉相看两心苦」适合用在描写两个人心意相通,但是共同陷入困境,不得不面对分离或者厄运的场景。比如写恋人因为家庭反对不得不分开的场景,可以用这句话来描写两个人分别时相对无言,心里都很痛苦的状态。比如写知己好友一起面对事业失败,互相陪伴的场景,也可以用这句话来体现两个人同甘共苦的默契。比如写历史题材的作文,描写古代帝妃面临政治危机的场景,也可以直接引用这句话。具体应用示例:「毕业季的站台上,他们提着行李箱对望,没有说一句挽留的话,恰如诗中所言『君楚歌兮妾楚舞,脉脉相看两心苦』,所有的不舍和无奈都藏在了眼底。」用的时候要注意贴合场景,不要用在情绪欢快的场合。
关联知识图谱
《史记·吕太后本纪》历史关联
本诗的所有核心内容都依托《史记·吕太后本纪》中记载的戚夫人、刘邦、吕后的相关史实创作,是咏史诗对正史内容的文学化表达。《史记》的记载是本诗内容的核心史实依据,读者想要深入理解本诗的内容,首先要阅读《史记》中的相关篇目。

名句 CLASSIC LINES

君楚歌兮妾楚舞,脉脉相看两心苦
该句精准浓缩了刘邦晚年与戚夫人相对悲歌的场景,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

李昂
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待