送贺秘监归会稽诗

送君青门外,远诣沧海汜。

凫舄游帝乡,羽衣飞故里。

术妙焚金鼎,丹成屑琼蘂。

追饯会群僚,属文降天旨。

秦吴称异域,少别犹千祀。

黄鹤寓辽阳,应明城郭是。

(见孔延之《会稽掇英总集》卷二)(〖1〗郑樵《通志》卷七十《艺文略》第八“诗总集类”有“《贺监归乡诗集》一卷。

”〖2〗王楙《野客丛书》卷十七云:“仆寻考《会稽集》,得明皇所为送贺老归越之序与诗,及朝士自李适[之]以下三十七人饯别之作,是时正天宝三载正月五日也。

”按:王楙所见《会稽集》,当即《会稽掇英总集》。

该集卷二收明皇以下三十七人送贺诗,与楙所云正合。

除明皇、李白、李林甫、姚鹄等四首已收入《全唐诗》外,余均失收,以下分别辑出。

其中王铎、严都、李慎微三首,系晚唐人拟作,分别收入本书卷三十三、卷三十一、卷三十五。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 惜别 · 祝愿 · 隐逸
创作背景
天宝三载群臣饯别贺知章
本诗作于唐天宝三载(公元744年)正月,贺知章以年老上疏请度为道士辞官归会稽,唐玄宗亲自下诏褒奖,率群臣在长安青门外设宴饯别,共37位朝臣同作饯别诗,本诗为其中未收入《全唐诗》的佚作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体送别应酬诗,不拘泥于近体格律限制,句式灵活,是盛唐时期朝臣集体饯别创作的典型文体。这类诗多以叙事抒情为主,兼顾用典与礼仪表达,在唐代官方文化活动中十分常见。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对贺知章为官数十年德高望重的崇敬之情,二是同僚分别的不舍惜别之意,三是对其辞官入道归隐生活的美好期许,同时也彰显了天宝初年君臣和洽的朝堂气象。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
青门指唐代长安城东的通化门,是长安士人送别的常用地点。凫舄是古代指代官员入朝的常用词。羽衣指道士穿的法衣,这里指代贺知章辞官入道的身份。金鼎是道士炼丹用的容器。琼蘂指传说中的仙药原料。沧海汜指东海沿岸,这里指代贺知章的故乡会稽。降天旨指唐玄宗下诏命群臣作诗饯别。黄鹤寓辽阳用丁令威化鹤归乡的典故,指代久别后归乡。
逐句白话释义
我在长安青门外为你送行,你将要远赴东海之滨的故乡。你曾经穿着官服在京城为官,如今身着道袍轻快地返回故里。你精通炼丹的妙术,将要炼成仙丹服食仙药。满朝官员都来参加饯别宴会,皇帝下诏命大家作诗为你送行。长安和吴地相隔遥远,哪怕短暂的分别也像隔了千年之久。你就像当年飞往辽阳的黄鹤,归乡后应该还能认出原来的城郭面貌。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代天宝年间朝臣集体送别贺知章归乡时创作的饯别诗,全诗围绕送别事件展开,先点明送别的地点和贺知章的目的地,再概括贺知章的人生经历和归隐追求,接着描写群臣饯别的盛大场景,最后用典故抒发对贺知章归乡后的美好期许,整体情感真挚,叙事清晰。
跨学科 · 是什么
贺知章辞官事件历史学
对应诗句是“追饯会群僚,属文降天旨”。贺知章是盛唐时期著名的诗人、书法家,官至秘书监,天宝三载他以86岁高龄辞官入道,唐玄宗亲自为他作诗饯行,还赏赐了房屋土地,这是盛唐时期非常有影响力的文化事件,体现了唐玄宗对文臣的优待。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句按照二二一或者二一二的节奏断句,整体语气平缓庄重,符合正式饯别的场景。读“飞故里”“降天旨”的时候可以稍微加重语气,突出核心事件。读最后一句“应明城郭是”的时候可以放缓语速,传递出悠长的祝福意味。每联之间停顿1秒,整体诵读时长控制在1分钟左右比较合适。
基础句式仿写指导
可以模仿“凫舄游帝乡,羽衣飞故里”的对仗句式,用两个具有代表性的意象来表现同一个人不同阶段的状态。比如写一个人从校园到职场的转变,可以写“布衣游学海,青衫赴职场”,前后两句意象对应,语义关联,不需要严格的平仄对仗,符合古体诗对仗的灵活特点,适合日常写作应用。
核心名句应用指导
“凫舄游帝乡,羽衣飞故里”这句可以用在两类写作场景中,一类是送别退休的长辈或者领导,赞美对方职业生涯的成就,祝福对方退休后的生活轻松自在。另一类是写功成身退的历史人物,比如写范蠡辞官归隐,就可以用这句来概括他从为官到归隐的人生转折,能够提升文本的文化底蕴。
关联知识图谱
李白《送贺宾客归越》同主题
两首诗都是天宝三载贺知章辞官归会稽时的饯别之作,创作地点都在长安青门外,都表达了对贺知章的崇敬之情与归隐祝福,李白的作品更富浪漫色彩,本诗更符合官方应酬诗的庄重特点,两首诗都是研究贺知章归乡事件的核心文献。

名句 CLASSIC LINES

凫舄游帝乡,羽衣飞故里
该句对仗工整,用典贴切,概括了贺知章入朝为官、辞官归乡的人生转折。

标签 TAGS

作者 POET

辛替否 约663年-742年
唐代直谏官员、宫廷诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待