送贺秘监归会稽诗
北阙皇恩重，东门紫气飞。
为看宾客去，何似买臣归。
迎绶旋江国，题舆入侍闱。
千年旧迹在，七日故人非。
别涕沾霓服，离筵著锦衣。
无因伴仙羽，空此羡光辉。
（同前）（按：《全唐诗》卷八六一收仙人张辞诗四首，《桂苑丛谈》、《增修诗话总龟前集》卷四句均作张绰，惟《太平庆记》卷七五引作张辞，疑应作“张绰”为是。
仙人张绰传为咸通初人，与本诗作者时代不合，为另一人。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感赞美 · 送别
创作背景
天宝三载贺知章辞官送别
本诗创作于唐天宝三载（公元744年），贺知章上疏请度为道士、辞官归会稽养老，唐玄宗亲自赋诗送行，太子及文武百官在长安东门设宴饯别，本诗为当时朝臣创作的送别组诗之一。旧本误将作者署为咸通年间道士张辞/张绰，二者时代相差百余年，显为讹误，实际作者为参与饯别的盛唐朝臣，具体身份待考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律，属近体诗范畴，全诗共十二句六韵，平仄黏对合规，对仗工整，符合唐代朝臣应制送别类诗作的体裁规范。这类体裁起源于南朝齐永明体，至唐代定型，多用于正式社交、应制创作场景，格律要求严于普通五言律诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对贺知章受唐玄宗隆恩准许辞官归乡的称颂，第二层是对友人荣归故里的欣羡，第三层是送别同僚的不舍与怅惘，情感表达庄重得体，符合唐代朝臣饯别的社交语境。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
北阙是古代皇宫北面的门楼，是朝臣等候朝见或上书奏事的地方，诗中代指朝廷。紫气是祥瑞的云气，这里用老子出函谷关时紫气东来的典故。买臣指西汉朱买臣，贫寒时以砍柴为生，后来官拜会稽太守，衣锦还乡。霓服指高官的礼服，锦衣指华美的官服。仙羽在这里用来比喻贺知章如同仙人一样的风姿。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻异义。
逐句白话释义
朝廷给的皇恩非常厚重，东门上空祥瑞的紫气飘飞。看眼前宾客离去的场景，就和当年朱买臣衣锦还乡一样。他带着印绶返回江南的家乡，乘车进宫向皇帝辞行。千年的旧痕迹还留在原地，七天之后老朋友就不在身边了。离别的眼泪沾湿了礼服，饯别的宴席上他穿着华美的官服。我没有办法陪着他像仙人一样归去，只能白白在这里羡慕他的荣光。翻译没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了唐玄宗时期百官送别贺知章归乡的历史场景。全诗先写贺知章辞官得到皇帝恩准的殊荣，再写他归乡的荣耀，最后写送别时的不舍与欣羡。整体基调庄重明快，既符合官方送别的正式语境，也表达了同僚之间的真挚情谊。内容通俗易懂，没有晦涩的表达，是典型的唐代朝臣送别诗作。
跨学科 · 是什么
贺知章辞官历史事件历史学
这个知识点对应诗句“北阙皇恩重”。贺知章是盛唐著名诗人、书法家，官至秘书监，晚年号四明狂客。天宝三载他已经八十六岁，因为年老多病，上疏请求辞官回乡当道士。唐玄宗答应了他的请求，还赏赐了他镜湖剡川一曲，又亲自写诗送行，命令百官在长安东门设宴饯别，这是唐代历史上非常有名的一次官方送别活动。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句按照“2-3”的节奏断句，比如“北阙/皇恩重，东门/紫气飞”。前四句描写贺知章归乡的殊荣，语气要昂扬明快，体现出庄重的氛围。中间四句写离别场景，语气可以稍微放缓，带一点怅惘的感觉。最后两句写欣羡之情，语气要舒缓真诚。诵读的时候不需要夸张的情绪表达，保持正式稳重的风格就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的开篇“北阙皇恩重，东门紫气飞”是非常标准的正对句式，上下句词性相对、意象相关，仿写的时候可以参考这个结构。比如可以仿写“南窗书卷满，北院桂香浮”，“西峰斜阳落，东溪晚鹭飞”这类句子。仿写的时候要注意上下句的字数相同，对应的词性一致，意象的格调要统一，不需要追求过于生僻的用词。
名句写作应用
核心名句“北阙皇恩重，东门紫气飞”可以用来形容人获得荣誉、荣归故里的场景。比如写表彰优秀工作者返乡的文章时可以用：“他此次载誉回到阔别多年的家乡，真可谓‘北阙皇恩重，东门紫气飞’，引来街坊邻里纷纷前来道贺。”也可以用在描写官方欢送先进人物的场景中，适配性很强。
关联知识图谱
贺知章人物关联
贺知章是本诗的送别对象，盛唐著名诗人，官至秘书监，天宝三载辞官归乡是本诗创作的直接背景。贺知章的诗作风格清新自然，代表作有《咏柳》《回乡偶书》等，是盛唐前期诗坛的重要人物。
天宝三载百官饯别贺知章事件历史关联
本诗是这次官方饯别活动的产物，当时参与送行的百官一共创作了数十首送别诗，大多收录在《会稽掇英总集》中，是研究唐代官方礼仪和文人社交的重要史料。
名句 CLASSIC LINES
北阙皇恩重，东门紫气飞
本句开篇对仗工整，用典贴切，既点明了送别事件的背景，又烘托了祥瑞庄重的氛围。
标签 TAGS
作者 POET
张绰
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待