送贺秘监归会稽诗

遗老去朝行,登真返旧乡。

轩车成羽驾,缨绶换霓裳。

明主怀江外,群公祖道傍。

青门有前事,千载共辉光。

(见《会稽掇英总集》卷二)(〖1〗陶敏云:光绪杜氏浣花宗塾刊本《会稽掇英总集》作朝宗,疑即韩朝宗。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美
创作背景
天宝朝臣饯别贺知章
本诗作于唐玄宗天宝初年,贺知章上疏请度为道士返回会稽故乡,唐玄宗率群臣在长安青门外为其饯行,与会朝臣纷纷创作饯别诗,本诗为其中之一。清光绪刊本《会稽掇英总集》署作者为朝宗,当代学者陶敏考证疑为唐代官员韩朝宗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十字,是唐代官方社交饯别场合常见的创作体裁。五言律诗成型于初唐时期,是唐代文人应用极广的诗歌样式。
情感 · 解读
全诗核心情感为对贺知章辞官归隐的推崇赞颂,兼有群臣饯别的惜别之情,暗含对求仙问道、归隐山林生活的向往,整体基调庄重明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
遗老指年老辞官的官员,这里特指贺知章。登真是道教术语,指得道成仙,这里指代贺知章以道士身份归隐。轩车指官员乘坐的有屏障的马车。羽驾是传说中仙人乘坐的车驾,这里比喻贺知章的归乡车辆。缨绶是古代官员系官印的丝带,代指官职身份。霓裳原指神仙的衣裙,这里指代道士的服饰。祖道是古代出行前祭祀路神的礼仪,后来代指饯行送别。青门指唐代长安城东的青门,是当时官方送别朝臣的固定地点。
逐句白话释义
首句意为年高德劭的贺老辞别朝堂的任职。第二句意为他得道成仙一般返回阔别已久的故乡。第三句意为他往日乘坐的官车变成了仙人的羽驾。第四句意为象征官职的绶带换成了道士的霓裳。第五句意为贤明的君主牵挂着将要前往江南的他。第六句意为满朝公卿都在路边为他设宴饯行。第七句意为长安青门自古就有送别贤人的前事佳话。第八句意为这次盛事也会和前代故事一样千载留辉。
全诗核心主旨
本诗是唐代天宝初年朝臣集体饯别贺知章归乡时的作品。全诗围绕贺知章辞官入道归乡的事件展开。既赞颂了贺知章不慕名利的高洁品格,也记录了唐玄宗率群臣饯别的盛大场面。同时化用青门送别的历史典故,肯定了本次事件的历史意义。全诗整体基调明快崇敬,没有普通送别诗的悲戚情绪。体现了盛唐时期文人对归隐生活的认可与推崇。也反映了唐玄宗时期君臣关系的和谐融洽。是研究唐代饯别文化的重要实物文献。
跨学科 · 是什么
贺知章归隐事件历史学
贺知章是盛唐时期著名的文人与官员,官至秘书监。他在年老时主动向唐玄宗请求辞官入道返回故乡会稽。唐玄宗不仅批准了他的请求,还特意为他在会稽修建了道观,赏赐了镜湖剡川的土地。为了彰显对老臣的恩宠,唐玄宗亲自率领满朝文武在长安青门外为他饯行。参与饯别的朝臣每人都创作了送别的诗歌,后来这些诗被汇编成集。本次事件是盛唐时期著名的君臣佳话,被多部唐代史料记载。本次饯别创作的诗歌也是研究盛唐社交文化的重要资料。这首诗就是当时众多饯别诗作中的一篇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要庄重崇敬。首联两句语速稍慢,重读“遗老”“登真”两个词,突出贺知章的身份与归隐的性质。颔联两句节奏稍明快,重读“羽驾”“霓裳”,体现对归隐生活的美化与赞颂。颈联两句语气庄重,重读“明主”“群公”,凸显饯别场面的盛大。尾联两句语调上扬,重读“千载”“辉光”,突出对本次事件的高度评价。每句五言的停顿节奏为“二二一”或“二三”式。比如“遗老/去/朝行”,“登真/返/旧乡”。诵读时不需要带入悲伤情绪,要体现出明快崇敬的基调。
句式仿写指导
本诗颔联采用了“事物A成/换事物B”的对仗句式,适合仿写送别类的内容。仿写时首先要选定送别对象的身份变化,比如普通员工退休、学生毕业等。前句可以写对方原来的标志性物品转化为新身份的物品,比如“工装成便服”。后句对应写对方原来的身份标识换成新身份的标识,比如“工牌换诗囊”。仿写时要注意上下句的对仗,词性要相对,意义要关联。要突出对方身份变化的正向意义,表达对对方的祝福。比如写给退休教师的句子可以是“粉笔成仙杖,教案换渔竿”。仿写的句式整体要明快积极,符合送别的美好祝愿基调。
核心名句写作应用
“青门有前事,千载共辉光”适合用在送别德高望重者的场合。比如在单位退休职工的欢送会致辞中可以引用这句话。用来形容退休前辈的功绩会像前代的佳话一样被大家记住。也可以用在写给前辈的送别贺卡中,表达对前辈的崇敬与祝福。还可以用在纪念地方历史名人的文章结尾,升华文章的主旨。引用时要注意场合,不能用在普通的朋友送别或者年轻人离职的场合。引用时可以直接用原句,也可以稍加改动适配语境。比如可以改成“津门有前事,千载共辉光”来适配天津当地的送别场合。
关联知识图谱
贺知章辞官归隐事件历史关联
本诗的创作背景就是贺知章天宝初年辞官归隐会稽的历史事件。唐玄宗率群臣饯别的盛事是本诗的核心创作场景。贺知章是本诗的送别对象,也是盛唐时期著名的文人。本次事件被多部唐代史料记载,是盛唐著名的君臣佳话。本诗是记录本次事件的第一手文献资料。相关记载还见于《旧唐书·贺知章传》《唐会要》等权威史料。二者的关联是直接的创作背景与作品的关系。是理解本诗核心主旨的关键背景知识。
青门送别典故同典故
青门送别是中国古代著名的送别典故,最早起源于汉代。汉代召平在秦亡后隐居在长安青门外种瓜,后世就用青门指代送别贤者的地点。本诗尾联直接化用了这个典故,将本次饯别与前代佳话并列。这个典故是理解本诗尾联含义的关键知识点。后世大量送别诗词都化用过这个典故。比如唐代王维的诗中就多次出现青门送别的相关表述。二者的关联是作品与所用典故的关系。掌握这个典故能更好地理解本诗的艺术特色。

名句 CLASSIC LINES

青门有前事,千载共辉光
该句化用汉代青门送别的典故,将本次贺知章归乡盛事与前代佳话并列,凸显饯别活动的历史意义。

标签 TAGS

作者 POET

韩宗

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待