过鸣皋隐者

钱起 · 唐

磻石老红鲜，徴君卧几年。

飞泉出林下，一径过崖巅。

鸡犬逐人静，云霞宜地偏。

终朝数峰胜，不远一壶前。

仲月霁春雨，香风生药田。

丹溪不可别，琼草色芊芊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

月份二月

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为五言古诗，是中国古代诗歌体裁之一，句式全篇为五字，格律限制较为宽松，押韵灵活，在唐代创作十分兴盛。

基础解读 READING

语文核心知识

磻石、徴君、仲月、芊芊

1. 磻石指的是水边体积较大的平整石头，在古诗中常与隐逸、垂钓的意象相关联。2. 徴君是古代对品行高洁、不肯接受朝廷征召出仕的隐士的尊称。3. 仲月指每个季节的第二个月，本诗里特指春季的第二个月，也就是农历二月。4. 霁指雨雪停止、天气放晴的状态。5. 药田指隐士用来种植药用植物的田地，是古代隐逸生活的典型意象。6. 丹溪指水质澄澈、周围生长着草本植物的溪流，常用来指代仙境般的居所周边环境。7. 琼草原本指仙草，这里是对山中生长的茂盛草本植物的美称。8. 芊芊专门用来形容草木生长得苍翠茂盛、充满生机的样子。

全诗逐句翻译

1. 水边的大石头上长满了鲜红鲜嫩的苔藓。2. 那位受人尊敬的隐士已经在这里隐居多少年了呢。3. 飞流的泉水从树林下方流淌出来。4. 一条小路一直延伸到山崖的顶端。5. 人走过的时候，鸡和狗都安安静静的不喧闹。6. 云霞飘荡的样子刚好适配这偏僻清幽的山间环境。7. 整天都能看到好几座山峰的美好景致。8. 这些胜景距离隐者的居所就只有不到一壶酒的路程那么近。9. 农历二月的时候春雨停歇，天气放晴。10. 带着香气的风从种满药材的田地里吹过来。

本诗核心主旨

1. 这首诗是唐代诗人钱起游览鸣皋山时创作的。2. 全诗围绕诗人寻访山中隐者的沿途所见展开描写。3. 诗人依次描摹了山石、飞泉、小径、鸡犬、云霞、山峰等景物。4. 之后又描写了春雨初晴后的药田、丹溪、琼草等春日胜景。5. 所有的景物都体现出鸣皋山远离尘嚣的清幽特质。6. 也侧面烘托出隐者恬淡高洁的品格。7. 全诗字里行间都透露出诗人对这种隐逸生活的喜爱与向往。8. 也暗含了诗人对喧嚣世俗生活的些许厌弃情绪。9. 整体风格清逸自然，没有华丽的辞藻堆砌。10. 情感表达真挚含蓄，读来令人心生向往。

跨学科 · 是什么

药田、琼草植物学

1. 本诗中提到的药田是古代隐士常见的生产劳作区域。2. 唐代隐士常用种植药用植物的方式满足日常需求，同时补贴生计。3. 常见的种植品种包括黄精、白术、芍药等兼具药用和观赏价值的植物。4. 这些植物大多在春季萌发抽叶，长势旺盛。5. 诗中提到的琼草其实是对山中野生草本植物的美称。6. 春季降水充足、气温回升，草本植物会快速生长，呈现出苍翠茂盛的状态。7. 诗句里「色芊芊」的描述非常符合温带季风气候区山区春季草本植物的生长特征。8. 河南洛阳鸣皋山地区的土壤和气候条件十分适合多种药用植物生长。9. 直到现在当地还有规模化种植中药材的传统。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 诵读这首诗的时候整体语气要舒缓轻柔，体现出山水诗的清逸特质。2. 每句五言的停顿节奏都是「二三」式，比如「磻石/老红鲜，徴君/卧几年」。3. 读「飞泉出林下，一径过崖巅」的时候可以稍微提高一点音量，体现出景物的开阔感。4. 读「鸡犬逐人静，云霞宜地偏」的时候语气要放轻放缓，突出环境的静谧感。5. 读「仲月霁春雨，香风生药田」的时候可以带一点愉悦的语气，体现出春日的生机感。6. 每联之间的停顿时间要比每句之间的停顿稍长一点。7. 全诗的诵读速度不要过快，要给人留出想象画面的空间。8. 最后两句「丹溪不可别，琼草色芊芊」可以放慢语速，体现出不舍的情绪。

写景句式仿写

1. 这首诗里的写景句式「事物+状态/动作+环境」非常适合仿写日常写景的内容。2. 比如「飞泉出林下」的结构就是景物（飞泉）+动作（出）+环境（林下）。3. 我们可以仿照这个句式写「清风入竹间」「落日沉山外」等同类型的写景句子。4. 另外「云霞宜地偏」的「景物+适宜+环境」的句式也很适合用在写景作文里。5. 可以仿写为「蛙鸣宜夏晚」「雪落宜冬晨」等句子。6. 仿写的时候要注意前后内容的协调性，事物和环境要互相匹配。7. 尽量用简洁的词汇表达丰富的画面感，不要堆砌过多华丽的辞藻。8. 平时可以多练习这种五言句式的仿写，提升自己语言的凝练程度。

核心名句应用场景

1. 本诗的核心名句「仲月霁春雨，香风生药田」可以用在描写春日乡村景色的作文里。2. 比如写春日到郊外游玩，看到雨后的田野风景的时候就可以引用这句诗。3. 也可以用在描写田园生活、隐逸主题的文章里，体现生活的恬淡舒适。4. 另外「鸡犬逐人静，云霞宜地偏」可以用来描写偏远山村的静谧景象。5. 比如写乡村振兴主题的文章，提到山村环境优美、生活安宁的时候就可以引用。6. 引用的时候不需要额外加太多解释，诗句本身就能很好地烘托场景氛围。7. 也可以把这几句诗用在写景的散文里，提升文章的文化底蕴。8. 日常发朋友圈记录春日郊游、乡村游玩的场景时也可以引用这几句诗，显得更有文采。

关联知识图谱

《寻隐者不遇》（贾岛）同主题

1. 贾岛的《寻隐者不遇》和本诗都是以寻访山中隐士为主题的唐诗。2. 两首诗都通过描写隐士居处的环境侧面烘托隐士的高洁品格。3. 都表达了诗人对隐逸生活的向往与倾慕之情。4. 两首诗的风格都非常简洁自然，没有过多的华丽修饰。5. 《寻隐者不遇》侧重问答之间的留白，本诗侧重沿途景物的细致描摹。6. 两首诗都是唐代隐逸主题诗歌的代表作品。7. 阅读的时候可以互相参照，更好地理解唐代文人的隐逸情怀。8. 两首诗的创作地点都在北方山区，具有相似的地域环境特征。

名句 CLASSIC LINES

鸡犬逐人静，云霞宜地偏；仲月霁春雨，香风生药田

这两句是本诗的核心名句，生动描摹了隐者居处的清幽静谧与春日药田的怡人生机，后世常被用来指代隐逸生活的美好恬淡，历代评注多赞其清逸自然。

标签 TAGS

历史学哲学地理学植物学

作者 POET

钱起