经李蒙颍阳旧居

钱起 · 唐

同心而早世，天道亦何论。

独有山阳宅，平生永不谖。

青溪引白鸟，流涕吊芳荪。

蔓草入空室，丛篁深毁垣。

旧游还在眼，神理更忘言。

唯见东山月，人亡不去门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感伤逝 · 怀旧 · 思友 · 悼亡

创作背景

途经友人旧居触景生情

本诗创作于唐代大历年间，诗人赴颍阳地区游历，途经已故友人李蒙生前居住的宅邸，见旧居荒废无人，回忆往日同游的时光，悲从中来创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，全篇由五字句构成，不受格律、对仗、押韵的严格束缚，形式灵活自由。本诗属于唐代五言古诗，继承了汉魏以来五言古诗抒情言志的传统，风格沉郁淡远，符合大历时期诗歌的创作特征。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人对早逝挚友李蒙的深切悼念，包含对友人英年早逝的痛惜、对往日交游的怀念、对物是人非的怅惘三层情感层次，历代解读均将其归入唐代悼友诗的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“早世”指早早去世，即英年早逝的意思。第二，“谖”读音为xuān，是忘记的含义。第三，“芳荪”指香草，这里用来比喻已故友人高洁的品行。第四，“毁垣”指坍塌的墙壁。第五，“忘言”是指不用言语就能领会的道理。第六，“不去门”指月亮没有离开门庭，依旧照在门上。第七，所有字词都是唐代书面语的常用含义，没有生僻的通假字。第八，理解这些字词就能通顺读懂全诗的基础含义。第九，部分字词带有明显的比喻色彩，需要结合语境理解。第十，没有古今异义的特殊用法。

逐句白话释义

第一句：和我志同道合的友人早早便去世了，天道还有什么可以谈论的呢。第二句：只有这座山阳旧宅还留存着，我这辈子永远都不会忘记。第三句：清澈的溪水引来白色的水鸟，我流着眼泪凭吊如香草般高洁的友人。第四句：爬蔓的野草长进了空无一人的屋子，丛生的竹子长得比坍塌的院墙还高。第五句：往日同游的场景还历历在目，关于天理造化的道理此刻已经不需要用言语表达。第六句：只看见东山上的月亮还和从前一样，即使友人已经离世，它依旧照着旧居的门庭没有离开。第七句：所有翻译都采用直译的方式，没有添加额外的文学修饰。第八句：符合现代汉语的表达习惯，通俗易懂。第九句：完整保留了原诗的所有信息点，没有遗漏内容。第十句：适合普通读者快速理解全诗内容。

核心主旨与内容概括

第一，这首诗写的是诗人路过已故友人李蒙在颍阳的旧居的所见所感。第二，诗人看到旧居荒废的景象，回忆起往日和友人同游的时光。第三，内心充满了对友人英年早逝的痛惜之情。第四，也表达了物是人非、世事无常的怅惘感受。第五，全诗的情感非常真挚，没有刻意的雕琢修饰。第六，整体风格平淡悠远，悲伤的情绪都藏在景物描写之中。第七，是唐代非常有代表性的悼友诗作品。第八，能够让读者感受到古人深厚的友情。第九，没有复杂的典故，普通读者很容易产生共情。第十，核心情感贯穿全诗的每一句，结构非常完整。

跨学科 · 是什么

颍阳的地理位置地理学

第一，颍阳是古代的县名，现在位于河南省登封市的颍阳镇。第二，它在嵩山的南边，颍河的北岸，山水非常秀美。第三，唐代的时候很多文人都喜欢在这里隐居或者修建别业。第四，现在这个地方还保留有很多唐代文人活动的遗迹。第五，属于温带季风气候，四季分明，山水景观和唐代的时候变化不大。第六，是河南著名的历史文化古镇。第七，距离唐代的都城洛阳很近，交通比较方便。第八，很多唐代诗人都写过关于颍阳的诗歌。第九，当地的土壤肥沃，适合植物生长，所以诗里才会有很多草木的描写。第十，现在也是知名的文化旅游目的地。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，这首诗的整体诵读基调要低沉舒缓，带着淡淡的悲伤情绪。第二，首联“同心而早世，天道亦何论”要读得沉重，“早世”“何论”处稍微加重语气，体现内心的不平。第三，颔联“独有山阳宅，平生永不谖”要读得坚定，“永不谖”处放慢语速，体现不会忘记友人的决心。第四，颈联的景物描写要读得轻柔，带着怅惘的情绪，“空室”“毁垣”处稍微压低声音。第五，尾联“唯见东山月，人亡不去门”要读得悠长，最后两个字放缓语速，留下余味。第六，每句之间的停顿要稍长，给情绪留出发散的空间。第七，不需要刻意拔高声音，用平实的语气更能体现诗里的真挚情感。第八，整首诗的诵读时长控制在1分钟左右最合适。第九，诵读的时候可以想象诗人站在荒废旧居前的场景，更容易带入情绪。第十，没有复杂的生僻字，发音都比较通顺。

句式仿写指导

第一，可以仿写本诗“唯见XX，XXXX”的以景结情句式。第二，先选一个带有回忆属性的景物，比如老槐树、旧书桌、旧巷口的路灯等。第三，后面接物是人非的内容，表达怀旧的情绪。第四，示例：“唯见庭前树，花开不见人。”第五，也可以仿写“蔓草入空室，丛篁深毁垣”的景物对比句式。第六，前面写有生命力的景物，后面写荒废的场景，烘托荒凉的氛围。第七，示例：“青苔覆石阶，荒草满旧园。”第八，仿写的时候注意句式要对称，和原诗的节奏保持一致。第九，不需要用太华丽的辞藻，平实的表达更有感染力。第十，重点要突出景物和情感的关联，不要为了对仗硬凑内容。

核心名句写作应用

第一，“唯见东山月，人亡不去门”可以用在怀旧、悼亡类的作文里。第二，适合用来表达物是人非、怀念已故亲友的情感。第三，示例：“时隔十年再回到外婆的老院子，墙角的绣球花还开得和从前一样，真可谓是‘唯见东山月，人亡不去门’，外婆却再也不会坐在门口等我回来了。”第四，也可以用在描写故乡变化、怀念旧时光的作文里。第五，用的时候不需要额外解释，读者很容易理解其中的含义。第六，要放在段落的结尾处，起到升华情感的作用。第七，不要用在欢快的场景里，避免情感不符。第八，也可以用在缅怀历史人物、文化遗迹的文章里。第九，能够让文章的情感表达更含蓄有韵味。第十，适合初中及以上阶段的学生写作使用。

关联知识图谱

竹林七贤山阳旧居同典故

第一，诗里的“山阳宅”用的是魏晋时期竹林七贤的典故。第二，嵇康曾经在山阳居住，他去世后，友人向秀路过他的旧居，听到邻人吹笛，感怀而作《思旧赋》。第三，后世就用“山阳宅”来指代已故友人的旧居。第四，本诗用这个典故，表达对友人的思念之情，和《思旧赋》的情感内核是一致的。第五，这个典故是古代悼亡诗里的常用典故，很多诗人都用过。第六，普通读者了解这个典故就能更深入理解诗里的情感。第七，没有复杂的引申含义，使用场景非常明确。第八，属于中国古典文学里的通用典故，辨识度很高。第九，和本诗的悼亡主题完全契合。第十，使用非常自然，没有生硬堆砌的痕迹。

名句 CLASSIC LINES

唯见东山月，人亡不去门

该句以拟人的手法将东山月人格化，写出月亮仍如往日般映照旧居门庭，却再也见不到旧主人的物是人非之感，情感含蓄沉挚。

标签 TAGS

伤逝怀旧思友悼亡历史学地理学天文学植物学

作者 POET

钱起