奉和酬相公宾客汉南留赠八韵

自作分忧别,今方便道过。

悲酸如我少,语笑为君多。

泪亦因杯酒,欢非待(一作“侍”)绮罗。

路[歧](岐)伤不已,松柏性无他。

怅望商山老,殷勤汉水波。

重言尘外约(相公往年垂赠六约),难继郢中歌。

玉管离声发,银[釭](缸)曙色和。

碧霄看又远,其奈独愁和。

(见《文苑英华》卷二四五)(按:《文苑英华》在令狐楚《将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵》后,紧接本诗,署“前人”。

中华书局影印本新编目录订为李逢吉诗,是。

二诗押韵相同,诗中事迹亦皆可考,兹不赘述。

〖《全唐诗》不收此诗〗)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感坚守 · 惜别 · 气节 · 酬答
创作背景
汉南酬别
此诗为李逢吉在汉南酬答令狐楚之作。令狐楚赴洛下途经汉南,有赠诗,李逢吉作此回赠。诗中提及“相公往年垂赠六约”,可见二人早有交情。中华书局新编目录据《文苑英华》编排订正作者为李逢吉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言排律,全诗十六句,八韵。排律要求严格对仗与合律,此诗押歌戈韵,韵脚字为过、多、罗、他、波、歌、和、和。体裁庄重,适合酬答赠别,体现了唐代文人应酬的文体规范。
情感 · 解读
诗中充斥着离别的悲酸与伤感,如“悲酸如我少”、“路歧伤不已”、“泪亦因杯酒”等句,直接抒发了诗人与友人分别时的痛苦心情。这种情感在“独愁”、“离声”的渲染下显得尤为深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
分忧
“分忧”指为君王分担忧愁,此处指因公事而离别。唐代士大夫以天下为己任,离别常因公事,故云。此词奠定了全诗庄重的基调,点明了离别的性质。
便道
“便道”意为顺路经过,点出相遇的机缘。说明并非专程拜访,而是旅途中的偶遇,增加了离别的仓促感与珍贵感,叙事简洁明了。
白话释义
我因分忧国事而离别,今顺路经过此地。悲酸少而谈笑多,泪因酒起欢非待罗。路歧伤别不已,松柏本性无他。怅望商山老,情寄汉水波。重提尘外约,难继郢中歌。离声发而曙色和,碧霄远而独愁和。
核心主旨
这是一首酬答诗,写于汉南离别之时。诗人表达了与友人分别的悲伤,同时以松柏自喻,表明自己坚贞不渝的节操。全诗情感真挚,既有离愁别绪,又有高洁的志向,体现了唐代文人的情怀。
跨学科 · 是什么
汉水地理学
汉水是长江最大支流,流经陕西、湖北。诗中“殷勤汉水波”以水喻情,借汉水之长流寄托绵绵情意。汉水在古诗中常与游子、离别联系在一起,具有典型的地理文化意义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
五言诗诵读节奏一般为“二-三”。如“自作/分忧别,今方/便道过”。情感低沉处语速缓,如“路歧/伤不已”;明志处语调坚,如“松柏/性无他”。需注意对仗句的呼应感。
关联知识图谱
令狐楚酬唱赠答
诗题“酬相公”,相公指令狐楚,时任山南东道节度使等职。

标签 TAGS

作者 POET

李逢吉 758年-835年
唐代中晚期宰相、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待