送张员外出牧岳州

凤凰衔诏与何人,善政多才宠寇恂。

台上鸳鸾争送远,岳阳云树待行春。

自怜黄阁知音在,不厌彤幨出守频。

应笑冯唐衰且拙,世情相见白头新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 感慨 · 期许 · 送别
创作背景
大历年间长安送别
本诗创作于唐代宗大历年间,诗人钱起当时在长安任尚书省郎官。创作动因是为送别担任员外郎的张姓友人赴岳州担任刺史。友人此前已有多次地方任职经历,政绩卓著,此次赴任属于朝廷对其善政的嘉奖。全诗创作于长安官方送别宴席场合,属于典型的唐代官员应酬赠别诗作,创作背景经学界考证无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗。七言律诗成熟于初唐时期,是唐代古典诗歌的核心体裁之一。全篇共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联。格律要求严谨,中间两联必须对仗,双句押平声韵,平仄符合固定规则。该体裁在唐代被广泛用于应酬、送别、咏怀等各类创作场景,历代均有大量经典作品传世。本诗严格遵循七言律诗正体格律要求,属于唐代七言律诗的成熟作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对友人张员外的真挚情感。既有对其过往政绩突出、才干出众的高度赞许,也有对其赴任岳州后能够施行仁政、造福百姓的美好期许,还有对二人知己交情的珍视。第二层是诗人的自我抒怀,暗含自身年事已高却仕途不顺的失意之感,也暗含对世俗人情淡薄、知己难得的微妙慨叹。历代主流解读均认可这一情感层次划分,无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是寇恂,他是东汉时期的著名良臣,曾任颍川太守,政绩突出深受百姓爱戴,这里用来比喻张员外。第二个重点词是鸳鸾,本来指凤凰一类的瑞鸟,这里用来代指朝廷中的官员。第三个重点词是行春,指古代地方官春季到辖区内巡行,督促农业生产、体恤民情的活动。第四个重点词是黄阁,指汉代丞相处理政务的处所,这里代指中央朝廷。第五个重点词是彤幨,指红色的车帷,是古代刺史级别官员出行的仪仗,这里代指刺史的身份。第六个重点词是冯唐,是西汉时期的官员,以年老却得不到重用闻名。第七个重点词是白头新,是古代谚语,指两个人交往到老却还像刚认识一样,形容交情不深、世情淡薄。大家可以结合注释理解全诗的内容。
逐句白话释义
第一句意思是凤凰衔着皇帝的诏书是要赐给谁呢。第二句答案是赐给像寇恂一样有善政、多才多的张员外,这是朝廷对他的恩宠。第三句意思是朝廷台上的各位官员都争着来为张员外送行。第四句意思是岳州的云和树都在等待着张员外到任后巡行春天的乡野。第五句意思是我自己很庆幸在朝廷里还有你这样的知音存在。第六句意思是你也不会厌烦多次被朝廷派到地方担任刺史这样的职务。第七句意思是我应该笑自己像冯唐一样衰老又笨拙。第八句意思是世俗人情就是这样,就算相交到头发白了,有时候也还像刚认识一样生疏。大家可以对照原文理解每一句的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人钱起在长安为送别友人张员外赴岳州任刺史时写的赠别诗。全诗首先赞扬了张员外的政绩和才干,说明他这次去岳州任职是朝廷对他的嘉奖。接着写了朝廷官员集体为他送行的热闹场景,也想象了岳州当地百姓等待他到任的情景。然后诗人表达了对和张员外知己交情的珍视,也肯定了张员外不计较多次外放任职的开阔胸襟。最后诗人借用冯唐的典故,抒发了自己年老却仕途不顺的失意,也表达了对世俗人情淡薄的感慨。全诗情感真挚,既有对友人的美好期许,也有对自身境遇的真实抒怀。大家可以从这几个方面把握全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
寇恂历史人物考证历史学
寇恂是真实存在的中国古代历史人物。他生活在东汉初年,是光武帝刘秀的开国功臣之一。他曾经担任颍川太守,在任期间施行仁政,平定盗贼,发展生产,深受当地百姓的爱戴。后来他要调离颍川的时候,百姓们还集体向皇帝请求让他再留任一年,是中国古代良臣的典型代表。文学作品中经常用他来比喻政绩突出的地方官员,本诗里就是用他的典故来夸赞张员外的才干和政绩。这个历史人物的相关记载来自正史,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要温和舒展,符合赠别诗的情感基调。首联是设问加赞许的语气,第一句可以稍微上扬,第二句读出赞许的感觉。颔联前一句写送别场景,要读出热闹的氛围,后一句是想象的场景,要读出轻柔的期许感。颈联前一句是写知己交情,要读出真诚的感觉,后一句是对友人的肯定,要读出赞赏的语气。尾联是自我抒怀,语气要稍微低沉,读出感慨的感觉。断句方面,每句七字按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“凤凰/衔诏/与何人”。大家可以多诵读几遍,感受诗歌的韵律美。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗中借历史人物比喻现实人物的句式。比如首联“凤凰衔诏与何人,善政多才宠寇恂”,就是先用设问,再用历史人物来夸赞对方的优点。我们写作文的时候可以借鉴这个结构,比如写表彰优秀的基层干部,可以写“红花奖状颁何人,办实事儿比焦裕禄”。也可以仿写本诗中虚实结合的句式,比如颔联“台上鸳鸾争送远,岳阳云树待行春”,前半句写眼前实景,后半句写想象的虚景。我们写送别同学去参加比赛的时候,可以写“教室里大家齐加油,领奖台鲜花等你拿”。大家可以结合自己的生活场景,多练习类似的句式仿写。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“应笑冯唐衰且拙,世情相见白头新”可以用在很多日常写作场景中。第一个场景是写关于仕途或者职场失意的作文,可以用这句话来抒发怀才不遇的感慨,比如“工作多年却没有得到晋升的机会,想起古人说的‘应笑冯唐衰且拙,世情相见白头新’,不免有些怅然”。第二个场景是写关于世态炎凉、人际交往的作文,可以用这句话来表达知己难得的感受,比如“认识了几十年的老朋友因为一点利益就反目,真的是‘应笑冯唐衰且拙,世情相见白头新’”。第三个场景是写读史有感的作文,可以用这句话来评价古代那些怀才不遇的文人。大家可以根据不同的场景灵活运用这句名句。
关联知识图谱
《送僧归日本》同作者|同体裁|同主题
《送僧归日本》是钱起的另一首经典七言送别诗。和本诗一样,都是钱起在长安创作的赠别作品,都体现了钱起清丽闲雅的诗风。两首诗都有实景加虚景结合的写法,也都表达了对送别对象的美好期许,是钱起送别诗的代表作品。大家读完本诗之后可以拓展阅读这首诗,了解钱起送别诗的整体特点。
《江城子·密州出猎》同典故
苏轼的《江城子·密州出猎》里也用到了冯唐的典故,名句是“持节云中,何日遣冯唐”。和本诗一样,都是借用冯唐年老不遇的典故,抒发仕途上希望得到重用的情感。两首诗虽然体裁不同,一个是诗一个是词,但是用典的内核是一致的。大家可以对比阅读两首作品,了解冯唐典故在不同文学作品中的用法。

名句 CLASSIC LINES

应笑冯唐衰且拙,世情相见白头新
句子借用西汉冯唐年老不遇的典故,结合“白头如新”的传统谚语,抒发了年事已高却仕途失意、世俗人情淡薄的感慨。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待