予自右辖出镇钟陵秘监家兄不忍远别亟见宰坐求替遂得同赴江西时也荐福大德显公禅门上首言归东林亦获结侣道路陪游每承清论今过寺因留题诗一首

麟台朝士辞书府,凤阙禅宗出帝京。

归到双林亲慧远,行过五柳谒渊明。

白衣居士轻班爵,败[衲]高僧[薄世]情。

引得病夫无外想,一心师事[竺先生]。

(见罗振玉《吉石盦丛书》影宋钞本、《殷礼在斯堂丛书》校排本宋陈舜俞纂《庐山记》卷四。

诗缺六字,据《永乐大典》卷六六九九引宋佚名《江州志》补)(按:《全唐诗补逸》卷十二据《永乐大典》录此诗,归裴休,题阙另拟。

诗有误字。

今重录。

“一心”,宋抄误作“二心”,罗校本已改正。

《江州志》作“一生”。

本诗作者,《永乐大典》及《庐山记》均题为裴休,后者并收有作者兄裴谟之和诗。

岑仲勉先生《唐方镇年表正补》谓:裴“休自中舍除江西,有张又新《建碑记》及杜牧《代让平章事表》可证,非自右丞〖右辖〗出,休兄亦不名谟,唯《新表》中眷裴,僖宗相裴坦之兄名谟,乃知诗实坦作,后人误书坦为休也”。

其说可从,今据以移正。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 淡泊 · 隐逸
创作背景
裴坦出镇江西
据岑仲勉考证,作者实为裴坦。诗题所述“自右辖出镇钟陵”,指裴坦以右丞(右辖)身份出镇江西(钟陵即南昌)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言八句,押平声韵,平仄格律严谨,属于近体诗中的七言律诗体裁。
情感 · 解读
诗人通过轻班爵、薄世情的描述,表达了对官场名利的轻视与超脱态度。

基础解读 READING

语文核心知识
麟台
指秘书省,是古代掌管图书典籍的官署。诗中借指诗人辞去的京官职位。
凤阙
指皇宫、帝京。诗中形容禅宗大师离开京城前往地方。
五柳
代指陶渊明,因其宅边有五柳树,自号五柳先生。诗中借指拜访隐逸先贤。
逐句白话释义
朝廷麟台的官员辞别了书府,皇宫凤阙的禅宗大师离开了帝京。回到了双林寺去亲近慧远大师,行走过五柳地来拜谒陶渊明。身穿白衣的居士轻视官爵,身着败衲的高僧看薄世情。引得我这病夫不再有外想,一心一意师事竺先生。
核心主旨
诗人记述赴任途中与高僧结伴游历庐山,通过怀古与写人,表达了对官场爵位的轻视和对隐逸禅修生活的向往。
跨学科 · 是什么
钟陵地理学
钟陵即今江西南昌,唐代为江南西道治所,是重要的政治与交通中心。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗节奏平稳,首联叙事宜读得平缓,颔联怀古略带仰慕之情,颈联对仗需重读轻、薄二字以突出情感,尾联虔诚舒缓。
关联知识图谱
陶渊明人物关联
诗中行过五柳谒渊明,直接引用陶渊明典故,表达对隐逸生活的认同。

标签 TAGS

作者 POET

裴坦 ?-874
晚唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待