送李明府去官

谤言三至后,直道叹何如。

今日蓝溪水,无人不夜鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感感慨
创作背景
送别蒙冤去官的李姓县令
本诗为送别之作,创作背景是李姓县令为官正直,却接连遭到三次恶意诽谤最终被免官,诗人在其离任之际创作此诗相赠,为友人鸣不平。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全诗共四句,每句五字,格律严谨,是唐代盛行的短诗体裁。此类体裁篇幅短小,擅长以极简语言抒发浓烈情感,在唐诗体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人蒙冤去官的深切同情,二是对谗言可畏、正直之士难容于时的世道不公的愤慨,三是对友人坚守直道品格的隐性赞许,情感克制厚重,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“李明府”是唐代对李姓县令的尊称,明府是当时对县级长官的通用敬称。“谤言”指恶意诽谤的言论。“三至”指多次传来,这里指诽谤的话接连出现多次。“直道”指为人处世正直公正的原则。“蓝溪”是古代河流名称。“夜鱼”指在夜晚捕鱼。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻义。
逐句白话释义
第一句的意思是,诽谤的言论接连多次传来之后。第二句的意思是,坚守正直处世原则的人又能怎么样呢,只剩下无奈的叹息。第三句的意思是,你看如今的蓝溪边上。第四句的意思是,没有人管束,所有人都在夜里偷偷捕鱼。整诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思,方便理解核心内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别短诗,写的是诗人为遭到诽谤被免去官职的李姓县令送行的场景。诗人既表达了对友人无端蒙冤的同情,也借着蓝溪无人管束大家都在夜里捕鱼的场景,讽刺了当时正直的人被排挤、世道混乱不公的现实。整首诗语言直白,情感真挚,让人一读就能感受到诗人的不平之意。
跨学科 · 是什么
唐代县令称谓社会学
“明府”这个称呼最早是汉代对郡守的尊称,到了唐代逐渐演变为对县令的通用敬称,是古代社会等级礼仪在称谓上的体现。唐代县级长官的正式官职名称是县令,民间和官场私下都习惯用明府来称呼,体现了对地方长官的尊重。这个称谓在唐代的诗文中非常常见,是研究唐代社会称谓的重要材料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏沉重、舒缓,体现出叹惋的情绪。断句节奏可以按照“谤言/三至后,直道/叹何如。今日/蓝溪水,无人/不夜鱼”来划分。读第二句“直道叹何如”的时候,可以稍微放慢语速,加重“叹”字的读音,突出感慨的情绪。读最后两句的时候,语气可以稍微压低,体现出讽刺和不平的意味。整首诗的诵读速度不要太快,要留出足够的停顿空间来传递情感。
基础句式仿写指导
这首诗前两句采用的是“事件铺垫+情感反问”的句式结构,大家可以仿照这个结构来写表达感慨的句子。比如可以写“谣言四起后,清白怎可言”,或者“挫折连番至,初心岂敢移”。仿写的时候要注意前半句点出具体的事件,后半句用反问的语气来抒发情感,前后内容要关联紧密,逻辑通顺。这种句式适合用来表达对不公境遇的慨叹,或者表达坚守自我的决心,实用性很强。
核心名句写作应用
名句“谤言三至后,直道叹何如”适合用在表达对他人蒙冤的同情、对谗言可畏的感慨的写作场景中。比如写关于舆论暴力的作文时可以用:“常言道‘谤言三至后,直道叹何如’,面对网络上无中生有的恶意诽谤,哪怕是再正直的人也可能百口莫辩。”也可以用在评价历史上蒙冤的贤臣的文章里,比如写岳飞的文章时引用这句,来表达对忠臣被谗言陷害的惋惜。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代的送别诗,都是作者为即将离任的官员友人送行时所作,都包含了对友人的情谊。《送杜少府之任蜀州》是豁达昂扬的风格,本诗是沉郁叹惋的风格,二者是唐代送别诗不同情感取向的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

谤言三至后,直道叹何如
该句凝练点出友人蒙冤的核心事件与世道不公的主旨。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待