望江南

兵要望江南 马药方第三十(四首) 四

马瘟病,急取獭之肝。

肚内将来去屎洗,煮汁啖灌便平安。

牢记在心间。

(按:以上易静词四卷,凡七百二十一首,均见于《兵要望江南》一书。

《崇文总目》卷三着录于《子部·兵家类》:“《神机武略兵要望江南词》一卷。

”《郡斋读书后志》卷二《兵类》云:“《兵要望江南》一卷。

右题云黄石公以授张良者。

按其书杂占行军吉凶,寓声于《望江南》词,取其易记忆。

《总目》云:‘武安军左押衙易静撰。

’盖唐人也。

”《总目》即《崇文总目》,今本已失解题,钱侗校本据以补出。

检《新唐书》卷六九《方镇表》:光启元年“改钦化军节度为武安军节度使”。

因知易静应为唐末人。

今所据凡四本:其一为明辛自修刊本〖简称辛本〗,刊于万历十年,今藏北京图书馆;

其二为四川省图书馆藏清初钞本〖简称川本〗,此本错别字较多,文字较近于辛本;

其三,首都图书馆藏钞本〖简称首本〗,题作《李卫公望江南》,分上下两卷;

其四为北京图书馆收藏前京师图书馆旧钞本〖简称京本〗,附跋云:“此从明督浙江都御史晋江苏茂相校本录出,题作《白猿奇书兵法杂占彖词》,唐开府仪同三司卫公三原李靖著。

”首本、川本、辛本均为足本,但均有所残缺。

京本则仅存五百首,但有十余首不见于前三本,文字亦差异较大。

今以首本为底本,以辛本、川本、京本校补。

首本、辛本、川本皆据任半塘先生与王小盾同志合编《隋唐五代燕乐杂言歌辞集》〖稿本〗转引,京本则转引自张璋、黄畬编《全唐五代词》。

)。

基础信息 BASIC

体裁
词牌望江南
创作背景
易静
作者易静为唐末武安军左押衙,生活年代约在唐光启元年之后。其撰《兵要望江南》一书,旨在将复杂的军事占卜与医药知识编成歌诀,便于军中传诵应用。本首即为其为解决军马瘟疫问题而作的经验总结。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属词体,调寄《望江南》,又名《忆江南》。原为唐代教坊曲名,后用为词牌,段式多为五句二十七字。《兵要望江南》则是易静利用此调通俗易懂、便于记诵的特点,创作的军事应用词集,属于特殊的功能性词作。
情感 · 解读
本词无传统诗词的抒情审美,纯粹以实用主义为核心。体现了古代军医在战争环境下,面对战马瘟疫急迫寻求救治方案的焦虑心态,以及对有效方剂“牢记在心间”的郑重与务实,情感基调冷静而急切。
词牌 · 源流与格律
《望江南》词牌在唐代多为抒怀之作,至易静手中演变为军事占卜与医药载体。本首为《马药方第三十》之第四首,专论马病治疗,体现了词体在文学之外的实用功能演变。

基础解读 READING

语文核心知识
马瘟
指马匹患有的急性传染病,在古代军队中极易流行,对战马生存率构成严重威胁。此处特指需要紧急救治的危重病情。
即水獭,一种半水栖哺乳动物。古人认为其肝脏具有药用价值,本词中将其作为治疗马瘟的核心药材。
逐句释义
马匹得了瘟病,要赶紧取水獭的肝脏。把肚子里的肝脏取出来去掉粪便洗净,煮成汁液给马灌下去就会平安无事。一定要牢牢记住这个方法。
核心主旨
这是一首普及马病治疗方法的科普词。作者用通俗易懂的语言,记录了一个治疗马瘟的偏方,目的是让士兵或马夫能快速记忆并应用,保障战马健康。
跨学科 · 是什么
水獭植物学
水獭是食肉目鼬科动物,常栖息于河流湖泊之中。古人观察到水獭善于捕鱼,认为其具有特殊的生命力,因此将其内脏入药。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读时语速应平稳清晰,像是在传授重要经验。前两句“马瘟病,急取獭之肝”要急促有力,体现“急”字;最后一句“牢记在心间”要放慢加重,表示叮嘱。
句式仿写
可仿照“XX病,急取XX之XX”的句式进行科普短句写作。例如:“感冒重,急煮姜之汤。切片熬水趁热饮,发汗驱寒便安康。切记莫着凉。”
写作应用
“牢记在心间”一句可用于日常写作中表达对某种经验、教训或嘱托的重视。例如:“老师的教诲,我一定牢记在心间。”
关联知识图谱
《兵要望江南》同作者
易静是《兵要望江南》的作者,该书是古代罕见的军事应用词集。

名句 CLASSIC LINES

煮汁啖灌便平安
此句为全词治疗方案的落脚点,简明扼要地指出了具体的施药方式(煮汁、啖灌)与预期疗效(便平安),语言通俗如话,极具操作性,是古代军医实用文体的典型表达。

标签 TAGS

作者 POET

易静
唐代武官、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待