书翠崖（一作“岩”）寺壁

欧阳持 · 唐

迎笑堂前九节筇，闲来无事得从容，时闻雷护千年橘，夜听风传万壑松。

茅屋人家芳草合（一作“外”），竹房僧住翠微浓（一作“中”）。

一蓑烟雨归来晚，遥听云间起暮钟。

（见《江西诗微》卷三。

）（按：今人编选之《滕王阁诗选》，自道光三十年刊涂阑玉辑《西山志》中录该诗，略有异文，注一作者即据该书。

《西山志》未见。

）。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感淡泊 · 闲适

创作背景

纪游题壁

此诗为作者游历翠崖寺（一作岩寺）时题于寺壁之作。据《江西诗微》卷三收录，具体创作年代虽难确考，但结合诗句内容，可知当时作者正处于闲游状态，并非贬谪或战乱之时，故能从容赏景。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，格律严谨，对仗工整，是宋代江西诗派常见的写景抒情体裁。七言律诗在唐代成熟，至宋代在技法上更为精严，讲究炼字与意境，本诗即体现了这一文体特征。

情感 · 解读

诗中核心情感为闲适恬淡，展现了诗人游览翠崖寺时的从容心境。通过对自然山水的细腻描绘，流露出对隐逸生活的向往和对佛门清净的赞赏，情感层次由外在的闲游逐渐深入到内心的宁静。

基础解读 READING

语文核心知识

九节筇

筇竹是古代一种实心竹，因其节长且坚韧，常被用来制作手杖。“九节筇”指用筇竹制成的手杖，这里代指诗人徒步登山的工具，暗示了诗人的隐士或游人身份。

翠微

原指青翠的山气，也指青翠的山色。在诗中形容寺周山色青翠浓郁，环境幽深。这是一个古典诗词中常见的意象，常用来形容山林寺观的清幽环境。

全诗白话释义

手里拄着九节筇竹杖，在迎笑堂前漫步，闲来无事，心情格外从容。偶尔听到雷声隆隆，仿佛在守护千年的古橘树；夜里静听风吹过山谷，传来万壑松涛声。茅屋人家被芳草遮蔽，竹房里的僧人住在青翠浓雾中。披着蓑衣在烟雨中归来已晚，远远听到云间响起了傍晚的钟声。

核心主旨

这首诗通过描写游览翠崖寺的所见所闻，描绘了一幅清幽、静谧的山寺图景。诗人通过对自然景物的细腻刻画，表达了自己闲适恬淡的心境和对隐居生活的向往。

跨学科 · 是什么

万壑松地理学

诗句描写了风吹过山谷松林发出的巨大声响。从地理学角度看，“万壑”指山谷众多，这种地形能形成独特的回声效应。当风吹过松林，松针叶发生振动，加上山谷的聚音作用，使得松涛声格外宏大，形成“万壑松”的听觉奇观。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时语调应舒缓、从容。首联节奏平稳，表现闲适；颔联“雷护”、“风传”需重读，体现气势；颈联语速稍慢，表现幽静；尾联“遥听”二字拉长，营造余音绕梁之感。

句式仿写

可仿写颔联“时闻……，夜听……”的句式。例如：“时闻鸟鸣深树里，夜听虫唱草丛中。”通过听觉描写，表现环境的幽静。

写作应用

核心名句“时闻雷护千年橘，夜听风传万壑松”可用于描写自然景观的散文中，特别是表现山林幽静、气象万千的场景。也可用于表达“静中有动”的写作手法示例。

关联知识图谱

西山同地点

翠崖寺位于西山区域，是诗人的游历地点。

名句 CLASSIC LINES

时闻雷护千年橘，夜听风传万壑松

此联对仗极其工整。以“雷护橘”与“风传松”营造出一种人神共护、天地通灵的意境。不仅写出了古寺环境的清幽与灵异，更赋予了自然景物以神话色彩。

标签 TAGS

淡泊闲适地理学植物学物理学社会学

作者 POET

欧阳持

唐末五代诗人、官员