入古寺作（题拟）
此寺何年造，问僧僧不知。
系马枯松下，拂尘读古碑。
（《祖堂集》卷十一。
）（按：《祖堂集》引灵照语云：“措多入古寺，问僧：‘此寺名什摩？
’其僧不知名额，措多遂作一诗曰〖诗略〗。
”疑措多即措大，非人名。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感怀古
创作背景
创作缘起
本诗选自南唐静、筠二禅僧所编《祖堂集》卷十一。原为禅宗语录中引录的诗偈，作者原注“措多”，学界考证疑为“措大”（贫寒读书人），非特定高僧名号。创作动因可能是诗人游历古寺时，因寺僧不知古寺渊源而触发怀古之情，遂作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
全诗共四句，每句五字，属于近体诗中的绝句体裁。平仄格律相对自由，具有古绝风味，语言质朴自然，不事雕琢，体现了唐五代时期诗歌从古体向近体过渡的特征。
情感 · 解读
核心情感是对历史沧桑的感慨与探究。通过古寺历史的断层（僧不知）与实物遗存（古碑）的对比，流露出一种岁月流逝、世事茫茫的孤寂感与苍凉感。
基础解读 READING
语文核心知识
枯松
指枯干的老松树。松树象征长寿与坚贞，枯松则暗示年代久远与环境的荒凉，为古寺增添了沧桑感。
全诗翻译
这座古寺是哪一年建造的呢？我问寺里的僧人，僧人也不知道。我只好把马拴在寺前的枯松树下，拂去石碑上的尘土，仔细阅读上面的碑文。
怀古伤今
诗歌记叙了诗人探访古寺的经历。通过僧人不知寺史的回答，暗示了时间的久远与历史的遗忘。诗人系马枯松下、拂尘读古碑的动作，生动地刻画了寻古探幽的形象。全诗语言质朴，意境清幽，表现了古寺历史悠久、荒凉冷落的景象，流露出诗人对历史变迁的深沉感慨。
跨学科 · 是什么
碑刻文化历史学
古碑是古代记录历史事件、人物生平或修建缘由的重要石刻文献。由于纸张易毁，石碑往往能保存更久。诗中“拂尘读古碑”反映了古人通过碑刻考证历史、获取信息的传统习惯，体现了碑刻在历史传承中的独特价值。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏语气
诵读时语调宜平缓深沉。前两句设问，读出疑惑与探寻之感；后两句叙事，动作描写要读得稳重有力，体现诗人对历史的敬重与沉思。
关联知识图谱
《祖堂集》文献作品集
本诗最早见于《祖堂集》卷十一，是该文献中收录的少数文人诗之一，具有重要的文献价值。
名句 CLASSIC LINES
系马枯松下，拂尘读古碑
此联为全诗精华，通过“系马”、“拂尘”两个动作细节，生动刻画了诗人驻足凭吊的形象。“枯松”与“古碑”意象叠加，营造出苍凉古朴的意境，极具画面感，常被后世用于表达访古探幽之情。
标签 TAGS
作者 POET
措多
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待