颂 一

玄沙游径别,时人切须知。

三冬阳气盛,六月降霜时。

有语非关舌,无言切要辞(《五灯会元》卷七作“词”)。

会我最后句,出世少人知。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感哲理 · 慈悲
创作背景
玄沙师备开示
此偈为五代时期玄沙师备禅师所作,旨在破除学人对文字名相的执着。当时禅林多有执言寻义之弊,师备禅师借此偈开示“离言得义”的玄沙宗风,指引学人直契心源。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于禅宗偈颂体裁,采用五言八句的标准化格律形式。偈颂是禅宗特有的文学样式,用以表达悟道境界或开示学人,兼具诗歌的韵律美与佛法的哲理性,在古典诗词中独树一帜。
情感 · 解读
诗作蕴含禅师对众生的深切悲悯与对真理的坚定弘扬。既有对时人迷执的痛切警示,又有对超越言语之大道的自信推介,情感基调庄重而深邃,充满开悟者的慈悲与威严。

基础解读 READING

语文核心知识
玄沙
“玄沙”指五代禅宗高僧玄沙师备禅师,师承雪峰义存,开创玄沙宗风。此处代指禅师本人或其独特的修行法门,是理解全诗主旨的关键人物标识。
三冬
“三冬”即冬季三个月,泛指寒冷的季节。在诗中与“阳气盛”连用,构成反常意象,意在打破人们对季节气候的固有认知,引发读者深思。
最后句
“最后句”是禅宗术语,指终极真理或向上一着的开悟境界。它并非字面意义的最后一句话,而是指超越语言文字、直指人心的那关键一着,代表了佛法的极则。
全诗译文
玄沙师备禅师游历修行的路径独特,当时的人们切切不可不知。寒冬腊月里阳气反而旺盛,六月酷暑天却降下严霜。开口说话却无关舌头的运作,沉默无言才是切要的言辞。若能领会我这最后一句,出世开悟的人极少能知。
离言得义
这首诗的核心主旨是阐述禅宗“不立文字,教外别传”的精神。诗人通过一系列反常的自然意象,说明真理往往超越世俗常识与语言逻辑,告诫学人不要执着于文字表象,而要体悟言语背后的真性。
跨学科 · 是什么
节气特征天文学
从天文学角度看,“三冬”对应冬季,太阳直射点在南半球,北半球寒冷;“六月”对应夏季,太阳直射点在北半球,北半球炎热。诗中描述的现象违背了天文规律,属于文学上的夸张与反讽。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
断句语气
诵读时应采用沉稳、警策的语调。前四句陈述事实,节奏平稳;后四句转入玄理,需适当停顿以示郑重。“切须知”、“少人知”处应重读,体现禅师的叮咛与感叹,整体风格宜苍凉古拙。
关联知识图谱
雪峰义存师承关系
玄沙师备禅师承嗣雪峰义存禅师,为青原行思系下著名宗师,其禅风对后世法眼宗影响深远。

名句 CLASSIC LINES

会我最后句,出世少人知
此二句为全诗眼目,点明禅宗“向上一路”的奥秘。意指能领会这超越言语的“最后句”,真正明心见性者,世间罕有。揭示了禅悟境界的孤峻与高远,历来为禅家所引用。

标签 TAGS

作者 POET

师备 835年—908年
晚唐禅宗高僧、诗人,玄沙宗开创者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待