赠陈文亮（题拟）
闻学汤休长鬓髭，罢修禅颂不披缁。
龙盂虎锡安何处，象简银鱼得几时。
宗炳社抛云一榻，李膺门醉酒千卮。
莫言谁管你闲事，今日尘中复是谁？
（周本淳校点本《诗话总龟》卷三九引《雅言系述》。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感劝诫 · 戏谑
创作背景
创作背景
此诗载于《诗话总龟》引《雅言系述》，题为拟题。背景系陈文亮原为僧人，后还俗入仕，作者以此诗相赠。诗中通过对比僧俗两境，对友人的身份转变进行了风趣的调侃与深刻的剖析。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循平仄格律与对仗要求。七言律诗至唐代已发展成熟，成为文人抒发情感、酬唱赠答的重要载体，本诗即属此类。
情感 · 解读
诗中核心情感为对友人还俗的戏谑与劝诫。作者以老友身份，通过幽默诙谐的笔触，调侃陈文亮弃佛入仕的选择，既有对往昔僧侣生活的追忆，亦包含对尘世名利的冷眼旁观与善意提醒。
基础解读 READING
语文核心知识
披缁
「披缁」意为穿僧衣，代指出家为僧。缁指黑色，僧人多穿黑衣，故有此称。诗中「不披缁」指陈文亮已脱下僧袍，不再出家。
象简银鱼
「象简」即象牙笏，古代官员上朝手持的记事板；「银鱼」指银鱼袋，官员佩带的鱼形符信。此代指官员身份与仕途生活。
诗句白话释义
听说你像汤休那样留起了长胡须，不再修禅念经，脱去了僧袍。和尚用的龙盂和虎锡现在放在哪里了呢？做官用的象牙笏和银鱼袋又能拿多久？你离开了像宗炳莲社那样的清净地，去李膺那样的名士门下喝得酩酊大醉。别说谁管你的闲事，如今身在尘世，你又是谁呢？
核心主旨
这首诗是作者写给还俗做官的朋友陈文亮的。诗中用幽默的语气调侃朋友从和尚变成官员的转变，通过对比僧人和官员的不同生活用具，最后提醒朋友既然入了尘世，就要面对现实的约束，不再像出家时那样清闲自在了。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
「象简」与「银鱼」是古代官员身份的象征。历史学上，这反映了古代严格的等级服饰制度。鱼袋制度在唐代确立，用以盛放鱼符，作为官员出入宫禁的凭证，宋代沿袭此制，是官场文化的具体体现。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前四句语调可带惊讶与疑问，突出「安何处」「得几时」的追问。后四句转为戏谑，最后一句「复是谁」要读得意味深长，稍作停顿，留下思考空间。
句式仿写
可仿照「莫言谁管你闲事，今日尘中复是谁」进行仿写。例如：「莫言前路无知己，天涯何处不逢君。」学习这种看似劝慰实则反问的句式结构。
关联知识图谱
汤休（南朝高僧）同典故|人物关联
汤休指南朝宋时的著名僧人惠休，善诗文，后还俗。作者以此典故比喻陈文亮由僧还俗的经历，贴切自然。
名句 CLASSIC LINES
莫言谁管你闲事，今日尘中复是谁
此联为全诗结句，以反诘语气收束全篇。看似豁达劝慰，实则暗含机锋，点出身份转换后的责任归属问题。此句语言通俗，富含哲理，是体现作者诙谐风格与思想深度的核心名句。
标签 TAGS
作者 POET
文彧
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待