赠营妓敦庞者（题拟）

崔立言 · 唐

瓦棺寺里逢行迹，华岳山头露掌痕。

不须惆怅愁难嫁，待与将书问岳神。

（瓦棺寺有大佛迹岳神大人。

见《增修诗话总龟》卷三七引《南部新书》）（按：此诗与《云溪友议》卷中所载杜牧嘲妓诗之后半首多相同。

范据此书载事，多与史实相左，颇疑系采立言诗附会成杜牧故事。

杜诗已收《全唐诗》卷八七○。

）。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感劝慰 · 戏谑

创作背景

作者存疑

此诗最早见于《南部新书》引述，后被《增修诗话总龟》收录。原文题作杜牧，但《云溪友议》载有类似诗句。学界考证认为此诗可能系采立言诗附会成杜牧故事。范摅《云溪友议》多载轶事，与史实常有出入。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

此诗体裁为七言绝句，全诗共四句二十八字。属于近体诗范畴，具有严格的格律要求。在唐代诗歌中，七言绝句常用于即景抒情或叙事酬赠。此体短小精悍，便于流传。

情感 · 解读

诗中情感基调为戏谑与宽慰。作者针对营妓敦庞的身体特征进行调侃。通过神话传说的引用，化解对方的容貌焦虑。体现了唐代文人与歌妓交往中的幽默风趣。

基础解读 READING

语文核心知识

惆怅

惆怅意为失意、伤感。在这里指女子因容貌而产生的忧愁情绪。诗人劝解她不要因为身体特征而感到难过。这是古诗文中常见的情感词汇。

白话释义

在瓦棺寺里见到了你的足迹，华山顶上露出了你的手掌印痕。不需要因为难嫁而感到忧愁惆怅，我准备写封信去质问岳神。

核心主旨

这首诗通过戏谑的方式宽慰一位营妓。诗人用夸张的手法将她的身体特征比作神迹。最后提出要写信问岳神，充满了幽默感。表现了诗人对女子的善意调侃。

跨学科 · 是什么

华岳山地理学

华岳山即西岳华山，位于陕西省华阴市。华山以险峻著称，是中国五岳之一。山上有著名的仙人掌迹景观，传说是巨灵神留下的。诗人巧妙地将这一地理景观与人物特征联系起来。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时前两句语调可稍作夸张，突出戏谑感。第三句“不须”二字需读得坚定，表示劝慰。最后一句“问岳神”可带俏皮语气，体现幽默。

句式仿写

可仿写“不须惆怅……，待与……”句式。例如：不须惆怅成绩差，待与努力迎期末。这种句式适合用于劝慰和鼓励的情境。

写作应用

此诗展现了独特的劝慰角度，可用于写作中关于“乐观心态”的话题。在描写人物性格时，可借鉴这种幽默风趣的语言风格。适合用于表现朋友间的善意玩笑。

关联知识图谱

杜牧同作者

此诗在部分版本中题为杜牧作，但学界对此存有争议。

名句 CLASSIC LINES

不须惆怅愁难嫁，待与将书问岳神

这两句为全诗核心名句，构思新颖奇特。诗人以拟人手法，欲写信质问岳神。用幽默的方式化解了女子的嫁娶之忧。体现了诗人机智风趣的创作风格。

标签 TAGS

劝慰戏谑历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

崔立言