江湖语
水不载万。
（同前）（〖1〗《国史补》云此言“大船不过八九千石”。
）。
基础信息 BASIC
情感哲理
创作背景
唐代水运
此语出自唐代李肇所著《唐国史补》，被归类为“江湖语”，即流传于江湖（江河湖海）从业者之间的行话。唐代漕运发达，船舶制造技术虽有进步，但受限于材料与结构，载重存在物理极限。作者李肇记录此语旨在说明当时大船的载重上限，为研究唐代交通史提供了珍贵的一手资料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此作品体裁为唐代民间谚语，属于口耳相传的通俗文学形式。谚语通常以简练的语言总结生活经验或自然规律，具有广泛的群众基础和实用价值。本句虽仅四字，但精准概括了当时的水运技术极限，体现了劳动人民的实践智慧。在文学史上，此类作品常被笔记小说收录，是研究古代社会生活的重要语料。
情感 · 解读
作品情感基调为务实理性，不带修饰地陈述客观事实。反映了唐代水运从业者对船舶载重能力的清醒认知，体现了尊重客观规律、不盲目冒险的科学态度。这种情感虽无强烈起伏，却蕴含着深厚的生活积淀和生存智慧，是劳动人民与自然相处中形成的朴素价值观。
基础解读 READING
语文核心知识
字词注释
“水”指江河湖泊等水域，这里代指水运环境或水的浮力。“载”意为承受装载。“万”在古代常指数量巨大，此处具体指代“万石”这一重量单位。全句字面意思为水无法承载万石的重量，通俗易懂。
白话释义
这句话的意思是：水运船只的载重能力是有限的，无法承载达到万石（古代重量单位）的重量。根据书中注释，当时的大船最多只能装载八九千石。这是对当时船舶运输能力的一种客观描述。
主旨概括
这句谚语的核心主旨是揭示唐代船舶载重的极限。它通过简练的语言，告诉人们当时造船技术和水运能力的上限，体现了劳动人民对自然规律的尊重和对生产技术的精准总结，具有很强的实用指导意义。
跨学科 · 是什么
唐代度量衡历史学
唐代的“石”是容量和重量单位，一石约等于现在的60升或60公斤左右（有争议）。文中提到的“八九千石”是一个巨大的数字，反映了唐代漕运船只的规模。这一记载为研究唐代度量衡制度和航运经济提供了重要参考。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应语气笃定，重读“不”和“万”字，体现断言的力度。“水不载万”四字节奏短促有力，类似警句，读出一种不容置疑的权威感，模拟老船工告诫的口吻。
句式仿写
可以模仿这种“主语+否定词+极量词”的句式进行写作练习。例如：“山不厌高”、“海不辞水”。这种句式言简意赅，适合用来表达某种极限或底线，具有很强的说服力。
写作应用
在写作中，当需要表达“凡事皆有度”、“能力有极限”或“尊重客观规律”等主题时，可以引用“水不载万”。例如：“古人云‘水不载万’，人的精力也是有限的，我们要学会量力而行，不可贪多求全。”
关联知识图谱
唐代漕运制度历史关联
此谚语产生于唐代漕运兴盛的背景之下，反映了当时造船业的技术水平。
名句 CLASSIC LINES
水不载万
“水不载万”为核心名句，以极简的四字断言，揭示了唐代船舶载重的技术天花板。此句在后世常被引证于中国古代航运史研究，作为唐代船舶载重量的关键文字证据。其文化影响力在于以通俗语言记录了硬核科技史实，成为连接文学记录与科技史的桥梁。
标签 TAGS
作者 POET
佚名
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待