奉送王相公赴幽州

黄阁开帏幄,丹墀拜冕旒。

位高汤左相,权总汉诸侯。

不改周南化,仍分赵北忧。

双旌过易水,千骑入幽州。

塞草连天幕,边风动地愁。

无因随远道,结束佩吴钩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感壮志 · 报国 · 期许 · 送别
创作背景
大历元年王缙赴幽州任职
本诗创作于唐代宗大历元年(公元766年),当时幽州节度使李怀仙被部将杀害,河北藩镇局势动荡,朝廷任命宰相王缙出任幽州、卢龙节度使前往镇抚,诗人张继在长安参与送别宴席时创作本诗。本诗创作动因是官场正式赠别,无私人交游相关记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属唐代近体诗范畴。排律是在律诗基础上延长篇幅的诗体,要求除首尾两联外,中间所有联句均需对仗,平仄、押韵严格遵循近体格律规范。五言排律在唐代多用于官场酬唱、送别赠答等正式场合,文体地位庄重正式。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对赴边重臣王相公的赞许与期许,肯定其身负重任、安边抚民的职责,祝愿其顺利完成镇抚边境的使命;第二层是诗人暗含的自我情志抒发,表达了自身渴望投身疆场、报效国家的壮志,以及无法随同赴边的遗憾。历代主流解读均认可本诗情感庄重积极,无普通送别诗的伤感情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
黄阁指唐代宰相的官署,帏幄指军事帐幕。丹墀指宫殿前涂成红色的台阶,冕旒是皇帝的礼帽,这里代指皇帝。汤左相指商代的名相伊尹,这里用来比称王相公的地位之高。双旌是唐代节度使出行时的专属仪仗,易水是古代著名的河流,位于今河北境内。幽州是唐代北方边境重镇,管辖今北京、河北北部一带。吴钩是春秋时期吴国铸造的弯形兵器,后世成为报国壮志的象征。你可以通过这些字词的注释,轻松理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
宰相的官署开设了军事帐幕,王相公在宫殿台阶前参拜皇帝接受任命。他的地位比商代的左相伊尹还要高,权力总领汉代诸侯级别的疆域。他赴边后不会改变朝廷的仁政教化,还能为朝廷分担赵北边境的忧患。他的双旌仪仗过了易水,千名骑兵跟随他进入幽州地界。边塞的野草连绵一直延伸到天际,边地的大风刮起来让整个大地都染上愁意。我没有办法跟随他一起远赴边境,只能整理好衣装,佩上吴钩表达自己的报国志向。你可以对照原文逐句匹配,没有多余的文学化修饰,直白清晰。
核心主旨与内容概括
本诗是中唐诗人张继写给赴幽州任职的宰相王缙的赠别诗。全诗先写王相公接受任命时的显赫地位与身负的重任,再写他赴边途中的场景与边塞的环境,最后抒发诗人自己无法随同赴边的遗憾,以及渴望报效国家的壮志。全诗风格庄重雄浑,没有普通送别诗的伤感情绪,整体基调积极向上。你可以通过这个概括快速掌握全诗的核心内容,不需要额外梳理逻辑。
跨学科 · 是什么
易水与幽州的地理位置地理学
易水是海河支流大清河的上源支流,位于今河北省保定市易县境内,古代是燕国南部的边界。幽州是古代的州名,唐代的幽州管辖范围包括今北京市、河北省北部、天津部分地区以及辽宁西部一带,是唐代北方重要的边防重镇。你只需要了解这两个地名的基本位置,就能明白诗中提到的赴边路线的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要庄重沉稳,语速稍慢,体现正式赠别的场合氛围。首两联要读出对王相公的赞许感,语速平缓,重音落在“汤左相”“汉诸侯”上。中间两联描写赴边场景,语速可以稍快,重音落在“过易水”“入幽州”“连天暮”“动地愁”上,读出画面的开阔感。尾联要读出情感的激昂感,重音落在“随远道”“佩吴钩”上,体现报国壮志的慷慨情绪。你可以按照这个指导反复练习,就能读出诗歌的基本韵味。
基础句式仿写指导
你可以仿写“双旌过易水,千骑入幽州”的对仗句式,该句式是典型的地点动宾对仗结构,前半句写仪仗经过的标志性地点,后半句写队伍进入的目的地。仿写时要注意前后两句字数相同,词性相对,场景统一,比如可以仿写“轻舟过巫峡,万客入巴蜀”“红旗过祁连,三军入酒泉”等同类型句子。仿写时不需要追求复杂的修辞,只要符合对仗的基本要求即可。
核心名句日常写作应用
“双旌过易水,千骑入幽州”可以用在描写团队、队伍奔赴远方执行重要任务的场景中,比如写支援边疆的干部队伍出发、写抗疫医疗队奔赴疫区、写建设团队前往偏远地区开展项目时都可以引用,凸显队伍的气势与任务的重要性。“无因随远道,结束佩吴钩”可以用在抒发自己报国志向、渴望投身重要事业的场景中,比如写毕业志愿、写入党申请书、写志愿服务申请时都可以引用,表达自己的决心。你可以根据这些场景灵活应用,不需要改动诗句内容。

名句 CLASSIC LINES

双旌过易水,千骑入幽州
该句是本诗核心名句,以极具画面感的笔触描绘了王相公赴边的盛大仪仗,流传度极高。历代诗评多赞其气魄雄浑,是中唐边塞送别诗的代表性名句,后世多被用来描摹重臣出巡、军队开赴边境的场景。
无因随远道,结束佩吴钩
该句是本诗收尾的点睛名句,直白抒发了诗人的报国壮志,情感充沛真挚。后世多将其作为古代文人渴望报国、投笔从戎情志的代表性表达,频繁被各类文学作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

张继

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待