谶 十
领得[弥勒]（珍勤）（从《天圣广灯录》改）语，（领得者，马大师于让大师处领语也）离乡日日敷。
（离乡者，南方也。
日日者，昌字也。
敷者，演也。
马大师归至洪州南昌寺，敷演大教是也）移梁来（《天圣广灯录》作“来梁移”）近路，（移梁者，梁都也。
近路者，深州观察使姓路，遂请大师自虔州南康县，移入洪州开元寺，故言来近路）余算脚天徒。
（余者，我字也。
从马大师二十年外，契道者千万，遍行天下，故言脚天徒）。
基础信息 BASIC
体裁诗
创作背景
禅宗灯录记载
本诗出自禅宗史书，传为六祖慧能大师预言弟子马祖道一弘法事迹的谶语。诗中内容涉及马祖道一在南岳怀让处得法（领语）、后在洪州（南昌）大开禅教、路嗣恭迎请入城等历史事件，是研究唐代禅宗史与马祖道一生平的重要辅证材料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于佛教禅宗典籍中的谶语诗体裁，是禅宗祖师用以预言后世佛教发展、法脉传承及人物事迹的隐晦韵文。此类诗作常以拆字、谐音、隐喻等手法将历史信息编码，具有浓厚的宗教神秘色彩与史料价值，在《景德传灯录》《天圣广灯录》等禅宗灯录中多有记载。
情感 · 解读
全诗核心情感并非世俗喜怒，而是体现禅宗祖师对佛法弘传的法运洞察与授记确认。通过对马祖道一禅师弘法事迹的精准预言，展现了禅宗“以心传心”的法脉正统性与历史必然性，情感基调庄重、超然，充满宗教神圣感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“领得”意为领受、继承，此处指继承禅宗法脉。“弥勒”原为佛教未来佛，此处特指马祖的师父南岳怀让禅师。“敷”意为铺陈、演说，指弘扬佛法。“离乡”指离开家乡或原驻地，此处指离开南岳。“日日”字面意为每天，此处暗藏地名玄机。“移梁”指移动到梁国故地。“近路”指接近路姓官员。“余算”指推算剩余之事。“脚天徒”指足迹遍布天下的徒弟。
逐句白话释义
领受了怀让大师的禅法心语，离开家乡每日都在弘扬佛法。移居到洪州靠近了路姓观察使，推算下来徒弟遍布天下。诗中通过隐晦的语言描述了一位禅师从得法到弘法的过程，以及其门徒众多的盛况。
核心主旨概括
这首诗是一首佛教预言诗，主要讲述了马祖道一禅师继承师父怀让大师的衣钵后，前往洪州（今南昌）一带弘扬禅宗佛法，得到地方官员支持，最终门徒遍布天下、法脉兴盛的历史事实。全诗用隐语的方式，肯定了马祖道一在禅宗史上的重要地位。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
诗句“移梁来近路”记录了唐代中期的一段历史事实。当时担任江南西道观察使的路嗣恭（姓路），仰慕马祖道一禅师的道风，将其从虔州南康县迎请至洪州开元寺驻锡弘法。这一事件标志着洪州禅的正式确立，对禅宗后续发展产生了决定性影响。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时应采用沉稳、舒缓的语调，体现禅宗典籍的庄重感。节奏宜舒缓，每句四字可分为“二二”节奏，如“领得/弥勒/语，离乡/日日/敷”。在“弥勒”“日日”“近路”等关键词处可适当重读，以突出预言的指向性，整体风格应古朴典雅，不宜过于激昂。
基础句式仿写
本诗采用四言句式，结构工整，适合初学者进行仿写练习。仿写时可模仿其“动词+名词+名词”或“动词+名词+动词”的结构。例如：“听得恩师语，出门步步耕。移山来近水，留名在画屏。”通过模仿，体会古诗句式的韵律美与概括力。
写作应用场景
本诗中的“离乡日日敷”可用于描写勤勉工作、在外奋斗的场景，比喻每天都在努力耕耘、传播知识或技艺。例如在写关于老师支教、文化传播者工作的文章时，可引用此句表达其坚持不懈、日日精进的精神，赋予文章以历史厚度与文化底蕴。
关联知识图谱
洪州宗祖师人物关联
本诗预言的核心主角，唐代著名禅师，开创洪州宗，对后世禅宗影响深远。
马祖之师法脉传承
诗中“弥勒”指代南岳怀让，是马祖道一的授业恩师，禅宗六祖慧能的法嗣。
标签 TAGS
作者 POET
菩提达摩
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待