和高平朱参军思归作

髯参军,髯参军。

身为北州吏,心寄东山云。

坐见凄凄芳草绿,遥思往日晴江曲。

刺船频向剡中回,捧被曾过越人宿。

花里莺啼白日高,春楼把酒送车螯。

狂歌好爱陶彭泽,佳句唯称谢法曹。

平生乐事多如此,忍为浮名隔千里。

一雁南飞动客心,思归何待秋风起。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古诗
情感向往 · 思乡 · 隐逸
创作背景
大历年间和友之作
本诗为唐代大历年间诗人韩翃的作品,是对高平朱姓参军所作思归诗的唱和之作。学界公认创作时间为韩翃任职北方幕府期间,创作动因是作者与友人有共同的宦游羁旅经历,借此抒发自身的思归心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代古体诗范畴,为杂言歌行体裁。歌行体起源于汉魏乐府,句式长短灵活,不受格律严格束缚。该体裁在唐代发展成熟,常用于抒发自由跌宕的情感,历代文体评价中被视为古体诗中抒情性最强的类别之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是羁留北地为官的拘束厌倦,第二层是对江南闲适隐居生活的深切怀念,第三层是不为浮名束缚、急切归乡的人生选择,历代主流解读均将其归为唐代典型的思归隐逸主题作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“髯参军”是对朱参军的称呼,髯指两腮的胡须,是古人对男性的美称。“东山云”代指归隐生活,源自东晋谢安东山隐居的典故。“剡中”指今浙江省绍兴市嵊州市一带,古时是名士隐居的胜地。“车螯”是一种海产贝类,是江南地区常见的食材。“陶彭泽”指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,辞官归隐后成为隐士的代表。“谢法曹”指南朝宋诗人谢惠连,他曾任法曹参军,以文才著称。“浮名”指虚无的官职名望。“客心”指游子羁旅他乡的心情。
逐句白话释义
长着胡须的朱参军啊,长着胡须的朱参军。你虽然在北方的州郡做小吏,心却早就飞到了东山的云间。坐下来看见遍地芳草都绿了,就远远想起过去江南晴天的江边水湾。你曾经多次撑着船回到剡中,还抱着被子到越地的朋友家借宿。花丛里黄莺啼叫的时候太阳已经升得很高,你在春楼上边喝酒边吃鲜美的车螯。你最爱像陶渊明那样狂放高歌,说起好诗句只推崇谢惠连的作品。平生的乐事大多是这样的日子,怎么能忍心为了虚无的名望和故乡相隔千里呢?一只大雁向南飞去触动了游子的归心,想要回家为什么要等秋风刮起来才动身呢?
核心主旨与内容概括
本诗是作者和友人朱参军的思归唱和之作。全诗先写友人虽然身在北方为官,心思却始终在江南的隐居生活。接着回忆过去在江南游玩的闲适日子,有美景、美酒、美食,还有崇拜的古代名士做精神榜样。最后点明主旨,认为不值得为了浮名远离故乡,看到春天的大雁南飞就已经动了归心,根本不需要等到秋天。全诗语言直白,情感真挚,把思归的急切心情表达得十分动人。
跨学科 · 是什么
芳草的生物学属性植物学
诗中提到的芳草就是春季生长的多年生草本植物,通常在气温回升到10摄氏度以上时进入快速生长期,叶片逐渐变为鲜绿色。这类植物在我国南北各地都有广泛分布,春季是它的主要生长季节。古典诗词中常用芳草的意象象征春天到来,也常用来触发游子的思乡情绪。草本植物的生长周期和气温变化直接相关,北方的芳草返青时间比江南晚1到2个月。芳草的绿色对人的视觉有明显的情绪唤醒作用,很容易让人联想到生机和故乡的春日景象。这种植物的适应性很强,在路边、田野、山坡都能生长。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要注意节奏明快,符合歌行体的自由特点。开头两句“髯参军,髯参军”要读得亲切,语速稍快,呼应称呼友人的语气。“身为北州吏,心寄东山云”两句要形成语气对比,前句稍显沉重,后句变得轻快,突出心向归隐的特点。中间回忆江南生活的部分要读得舒展愉悦,体现出对往日乐事的怀念。最后两句“一雁南飞动客心,思归何待秋风起”要读得语气坚定,语速稍快,突出思归的急切心情。每句的断句可以按意义划分,二三字的短语稍作停顿,长句按语义拆分成两部分停顿。诵读时整体语气要自然真挚,不需要过多的修饰。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗最后两句的反问句式“一...动...,思归何待...”进行仿写。仿写时首先要选取一个能触发思乡情绪的具体意象,比如落叶、归舟、笛声、明月等。然后把意象和自己的思乡情绪结合起来,后半句用反问的语气突出归心的急切。示例:“一叶飘零动客心,思归何待月华明。”“一曲羌笛动客心,思归何待雁字回。”仿写时要注意前后句的语义关联,前句的意象要能合理触发后句的情绪,反问的语气要自然,不要生硬。这个句式适合用在思乡主题的短文或者诗歌创作中,能很好地增强情感的表达力度。
核心名句写作应用
核心名句“一雁南飞动客心,思归何待秋风起”适合用在思乡、归隐、人生选择等主题的日常写作中。比如写自己假期结束离开家乡时的不舍,可以写:“坐在返程的高铁上,看着窗外飞过的候鸟,突然就懂了古人说的‘一雁南飞动客心,思归何待秋风起’,原来对家的牵挂从来都不需要特定的理由。”比如写想要辞去压力大的工作回到家乡发展的心情,也可以用这句诗来表达自己不愿被浮名束缚、追求内心向往的选择。应用时要注意结合具体的场景,不要生硬堆砌,确保诗句的情感和自己要表达的内容一致。
关联知识图谱
陶渊明(陶彭泽)同典故
本诗中用“陶彭泽”指代闲适的归隐生活,陶渊明是中国古代隐逸文化的代表人物,辞官归隐的事迹为历代文人所推崇,是古典诗词中最常见的隐士典故之一。
谢惠连(谢法曹)同典故
本诗中用“谢法曹”指代有文才的雅士,谢惠连是南朝著名诗人,文才出众,是古典诗词中常用的文士典故之一。

名句 CLASSIC LINES

一雁南飞动客心,思归何待秋风起
本句以春雁南飞的意象触发归心,反用张翰秋风思归的经典典故,突出思归的急切感。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待