别孟都督

韩翃 · 唐

平芜霁色寒城下，美酒百壶争劝把。

连呼宝剑锐头儿，少驻金羁大头马。

一饮留欢分有余，寸心怀思复何如。

他时相忆若相问，青琐门前开素书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感旷达 · 期许 · 送别

创作背景

大历年间即席赠别

本诗为唐代大历年间诗人韩翃送别友人孟都督时的即席创作，当时众人为孟都督设宴饯行，氛围热烈，作者当场创作此诗相赠，为现存韩翃赠别诗的代表作品之一。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代七言古诗体裁，是赠别类诗歌的典型作品。古体诗格律相对自由，不要求严格的平仄对仗，可自由换韵。赠别诗是古典诗词常见题材，多抒发离别时的情感与期许。

情感 · 解读

本诗核心情感为好友离别时的豪爽不舍，全无传统赠别诗的悲戚色彩，同时暗含对日后重逢、通信相忆的真切期许，情感真挚热烈，风格疏朗明快。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

平芜指平旷开阔的草地。霁色指雨后初晴的天色。劝把指劝人持杯饮酒。金羁指用黄金装饰的马笼头，代指坐骑。青琐门原指汉代宫门，这里指代京城的居所。素书指没有华丽装饰的普通书信。

逐句白话释义

寒城下的平旷草地沐浴在雨后初晴的天色里，上百壶美酒摆开，大家争相劝酒。众人连声呼唤拿出锋利的宝剑，请求骑著带金饰笼头骏马的友人多停留一会儿。喝一杯酒留下的欢乐足够我们分用很久，我心里满是思念又能说什么呢。以后你要是想念我打听我的消息，就往京城我的居所寄一封信就好。

核心主旨与内容概括

本诗描写了作者在寒城外设宴送别友人孟都督的场景，记录了宴会上众人劝酒留客的热烈氛围，抒发了作者与友人之间深厚的情谊，以及离别时的不舍和约定日后通信的真切期许，整体氛围豪爽豁达，没有传统离别诗的悲伤情绪。

跨学科 · 是什么

唐代都督官职历史学

都督是中国古代的军事长官名称。唐代的都督是地方上的高级军事官员，负责管辖多个州的军事事务，地位较高。这里的孟都督就是担任这一官职的友人。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时整体节奏要明快爽朗，不要读得低沉悲伤。每句的断句参考：平芜/霁色/寒城下，美酒/百壶/争劝把。连呼/宝剑/锐头儿，少驻/金羁/大头马。一饮/留欢/分有余，寸心/怀思/复何如。他时/相忆/若相问，青琐/门前/开素书。前四句读的时候语气要热烈，突出宴饮的热闹，后四句语气要真挚，突出约定的郑重。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗先写场景再抒情的结构，先描写送别场景的具体细节，比如聚会的食物、在场的人的动作，再抒发自己的离别情绪和约定。参考示例：长亭风暖柳丝斜，蛋糕百块递相加。连喊合照比手势，慢提行李踏大巴。一餐欢笑情难尽，心底不舍怎表达。他日想我若发信，出租屋里有应答。

核心名句日常写作应用

核心名句可以用在好友、同学、同事离别的场景里，用来表达自己和对方的深厚情谊，以及约定日后保持联系。比如毕业赠言里可以写：毕业之后我们就要各奔东西，不必太伤感，“他时相忆若相问，青琐门前开素书”，我随时等着你的消息。也可以用在送别亲友的贺卡上，显得有文化底蕴又真诚。

关联知识图谱

《送李秀才归荆溪》同主题

《送李秀才归荆溪》也是韩翃创作的赠别诗，和本诗一样具有疏朗明快的风格，都是送别友人的作品，核心情感都是表达友情与别后期许。

名句 CLASSIC LINES

他时相忆若相问，青琐门前开素书

本句以直白真挚的约定收尾。

标签 TAGS

旷达期许送别历史学民俗学考古学

作者 POET

韩翃

中唐诗人，大历十才子之一，官至中书舍人