赠张道者

采药三山罢,乘风五日归。

翦荷成旧屋,锉蘗染新衣。

玉粒指应久,丹砂验不微。

坐看青节引,要与白云飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 自由 · 赞美 · 超脱 · 隐逸
创作背景
中唐大历年间赠道士酬赠之作
本诗创作于中唐大历年间,是诗人韩翃与张姓道士交游时的即事酬赠作品。目前学界未发现本诗有确切的创作时间、事件的考证结论,仅能确定是韩翃与道士交往时所作,收录于中华书局1960年点校本《全唐诗》卷245。本诗创作未涉及重大历史事件,属于日常应酬类的抒情作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。它成型于初唐时期,成熟于盛唐,是唐代最流行的诗歌体裁之一。全诗共八句,每句五个字,要求平仄合律、中间两联对仗、押韵符合规范。本诗是典型的五言律诗,完全符合近体诗的格律要求。
情感 · 解读
本诗的核心情感分为两个层次。第一层是对张道者超脱世俗的求道生活、高洁淡泊的个人志趣的赞美。第二层是诗人借赞美道者,抒发自己对不受世俗束缚、与自然相伴的自由隐逸生活的向往之情。这一情感符合中唐时期士人群体普遍存在的崇道、慕隐的文化心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗涉及的重点字词共有7个。第一是“三山”,指古代传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,是道教文化中仙人居住的地方。第二是“乘风”,指驾驭风前行,这里用来形容道者行走速度极快,有飘然出世的气质。第三是“翦荷”,就是裁剪荷叶,描写道者用天然材料搭建住所的朴素生活。第四是“锉蘗”,指打磨黄檗的树皮,黄檗是可作黄色染料的植物。第五是“玉粒”,是道教对炼制好的仙丹的美称。第六是“丹砂”,就是朱砂,是古代道士炼制丹药的核心原料。第七是“青节”,指青色的竹杖,是古代隐士和道士常用的随身器具。
逐句白话释义
首联描写道者的出行经历,到三座仙山采完药材,驾着风只用五天就回到了住所。颔联描写道者的日常生活状态,裁剪荷叶搭建自己常住的屋舍,打磨黄檗树皮来染新做的衣服。颈联描写道者的修行成果,炼制的仙丹已经花了很长时间,所用的丹砂灵验的效果十分显著。尾联描写道者的人生追求,静坐着看竹杖为自己指引道路,想要和天上的白云一同飞升而去。
核心主旨与内容概括
本诗围绕张道者的修行生活展开描写。诗人先后刻画了道者采药归来、搭建荷屋、染制新衣、炼制丹药的日常场景,最后点明道者想要飞升求道的高远志趣。全诗整体意境空灵飘逸,既表达了对张道者高洁淡泊品质的赞美,也寄托了诗人自己对不受世俗束缚的自由隐逸生活的向往之情,是一首典型的赠道抒情诗。
跨学科 · 是什么
黄檗的植物属性植物学
诗句中提到的“蘗”就是黄檗,也叫黄柏,是芸香科的落叶乔木。它的树皮呈淡黄色,含有丰富的小檗碱成分,既可以作为天然黄色染料使用,也有清热燥湿的药用价值。古代道士经常用黄檗树皮染制道袍,既符合朴素的生活理念,也有防虫防腐的实际作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要整体保持舒缓飘逸的语气。首联语调轻快,读出道者归来的轻松感,断句为“采药/三山罢,乘风/五日归”。颔联语调舒缓,读出生活的闲适感,断句为“翦荷/成旧屋,锉蘗/染新衣”。颈联语调沉稳,读出修行的厚重感,断句为“玉粒/指应久,丹砂/验不微”。尾联语调上扬,读出超脱的飘逸感,断句为“坐看/青节引,要与/白云飞”。
基础句式仿写指导
本诗的对仗句式十分适合仿写,仿写时要注意词性相对、语义相关。比如可以仿写首联的出行场景:“观星千岭上,踏雪一翁归”。也可以仿写颔联的生活场景:“摘花编旧帽,汲水试新茶”。仿写时不用严格追求平仄对仗,只要做到句式整齐、语义通顺即可。
名句日常写作应用
核心名句“坐看青节引,要与白云飞”适合用在描写向往自由、隐逸生活的作文中。比如写旅行感悟时可以用:“站在黄山的峰顶看云海翻涌,我忽然懂得了‘坐看青节引,要与白云飞’的意境,所有的烦恼都在这一刻烟消云散。”也可以用在描写对慢生活的向往的文章中,体现脱离世俗喧嚣的精神追求。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》(贾岛)同主题
两首诗都是唐代的赠道/寻隐题材作品。两首诗都围绕道士的修行生活展开描写,都表达了诗人对隐逸求道生活的赞美与向往,是唐代崇道文化背景下产生的同类型经典作品。

名句 CLASSIC LINES

坐看青节引,要与白云飞
这句描写了道者手持竹杖、想要伴随白云飞升的场景,充满了浪漫飘逸的出世气质。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待