送客游江南

桂水随去远,赏心知有余。

衣香楚山橘,手鲙湘波鱼。

芳芷不共把,浮云怅离居。

遥想汩罗上,吊屈秋风初。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 怀古 · 怅惘 · 送别
创作背景
中唐送友入楚
本诗为中唐大历年间诗人韩翃所作,创作背景为送别知心好友前往江南楚地游历,具体创作年份学界暂未形成统一考证结论,可确定创作于韩翃在长安任职时期,是大历十才子群体典型的送别酬赠类作品,无明确贬谪、宦游相关创作动因记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,二、四、六、八句押平声韵,中间两联严格对仗,是唐代成熟的格律诗体裁。该体裁起源于南朝齐永明体,至初唐定型,盛唐至中唐时期成为文人创作的主流诗歌体裁之一,在历代文体体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是送别知己友人游历远方的不舍与怅惘,第二层是对友人赴楚地凭吊屈原的期许,以及对先贤高洁品格的追慕之情,整体情感收束克制,兼具柔婉与厚重感,是历代送别诗的主流情感范式之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,桂水指现在广西境内的桂江,是湘江的支流,此处代指友人游历的江南水路。第二,赏心指知心的好友,即诗中要送别的客人。第三,鲙指把鱼肉切成薄片,是古代常见的吃鱼做法。第四,芳芷是一种香草,古代常用来比喻高洁的品格。第五,汨罗指汨罗江,是屈原投江自尽的地方。第六,吊指凭吊,也就是祭奠、怀念已故的人。第七,楚山泛指江南楚地的山脉。第八,湘波指湘江的水波,代指湘江。第九,离居指分别之后各自居住的状态。第十,浮云在这里比喻漂泊不定的旅人。
逐句白话释义
第一句意思是你沿着桂水渐行渐远,去往遥远的江南。第二句意思是我知道你这一路一定能收获很多愉悦的游览体验。第三句意思是楚地山间的橘子香气沾染到你的衣服上。第四句意思是你亲手切着湘江里捞出来的鲜鱼做成生鱼片。第五句意思是遗憾我们不能一起手持芳芷共赏美景。第六句意思是看着天上的浮云,我满心惆怅,想到我们之后就要分别两地。第七句意思是我远远地想象你走到汨罗江边的场景。第八句意思是在秋风刚刚吹起的时候,你在江边凭吊屈原。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别好友去江南楚地游历时写的,首先点明了送别的场景和对友人旅途的祝福,接着想象了友人在江南会品尝到的当地特色风物,之后抒发了和友人分别的不舍情绪,最后落脚到对友人去汨罗江凭吊屈原的期许,暗含了诗人自己对屈原高洁品格的推崇。整首诗没有过于激烈的情绪表达,整体氛围平和淡雅,既包含了普通送别诗的离愁,又多了一层怀古的厚重感。
跨学科 · 是什么
江南楚地核心地理标识地理学
第一,桂水即桂江,发源于广西兴安县,流经桂林、梧州等地,最终汇入西江,属于珠江水系,古代是连接中原和岭南的重要水路。第二,湘江是长江流域洞庭湖水系的最大河流,流经湖南全境,是古代楚地的核心母亲河。第三,汨罗江是湘江的支流,流经湖南岳阳汨罗市,因屈原投江的典故闻名。第四,楚山泛指春秋战国时期楚国境内的山脉,主要覆盖现在的湖南、湖北、江西部分区域。第五,这些地理标识都属于唐代江南西道的管辖范围,是当时文人游历的热门区域。第六,这些河流沿途风景秀丽,物产丰富,符合诗中描写的游览场景。第七,现在这些区域大多属于湖南省和广西壮族自治区管辖。第八,古代从长安到楚地大多走水路,沿汉水进入长江再转入湘江,和诗中描写的行进路线一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,整首诗的诵读节奏要舒缓轻柔,符合送别诗的淡远氛围,不要读得过于激昂。第二,每句五字的断句方式为“二三”式,比如“桂水/随去远,赏心/知有余”。第三,首联要读得平缓,点明送别场景即可。第四,颔联要读得明快,体现对江南风物的向往感。第五,颈联要读得稍低沉,体现离别的怅惘情绪。第六,尾联要读得厚重,体现怀古的肃穆感。第七,重读的字包括“远”“余”“橘”“鱼”“把”“居”“上”“初”,也就是每句的韵脚和核心字。第八,每联之间停顿1秒,整首诗诵读时间控制在40秒左右最合适。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写颔联“衣香楚山橘,手鲙湘波鱼”的地名加物产的对仗句式,结构为“事物+产地+物产”,上下句严格对仗。第二,示例1:“杯浸西湖龙井,盘装东海银鱼”。第三,示例2:“袖染青城桂露,篮装黄山云芝”。第四,也可以仿写尾联“遥想汨罗上,吊屈秋风初”的虚写场景句式,结构为“遥想+地点+场景”,用来表达对远方亲友的想象。第五,示例1:“遥想长城下,登高秋叶红”。第六,示例2:“遥想西湖畔,赏荷夏雨初”。第七,仿写时要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第八,仿写的内容要符合生活常识,不要出现不符合逻辑的搭配。
核心名句日常写作应用
第一,“遥想汨罗上,吊屈秋风初”可以用在纪念屈原的主题作文中,表达对先贤的追慕之情。第二,示例:“站在汨罗江边,我忽然想到古人‘遥想汨罗上,吊屈秋风初’的诗句,两千多年过去,屈原的爱国精神依然在打动着我们。”第三,也可以用在送别亲友去远方游历的作文中,表达对亲友旅途的期许。第四,示例:“好友要去湖南读大学,我送他上车时想起‘遥想汨罗上,吊屈秋风初’的诗句,希望他能在楚地感受到深厚的文化底蕴。”第五,还可以用在怀古主题的游记中,作为游览楚地相关景点的引语。第六,应用时要注意场景的契合度,不要用在过于欢快的场景中。第七,引用时可以直接引用整句,也可以化用其中的意境。第八,这句诗的氛围比较肃穆厚重,适合用在比较正式的写作场景中。
关联知识图谱
战国时期楚国诗人屈原人物关联|历史关联
本诗尾联明确提到凭吊屈原的内容,屈原是楚文化的核心代表人物,其高洁爱国的品格是本诗怀古维度的核心载体,历代送别游历楚地的诗作大多会关联屈原的相关典故。
屈原代表作品《离骚》经典文学作品关联
本诗中提到的“芳芷”是《离骚》中多次出现的香草意象,用来比喻高洁的品格,该意象的文化内涵直接源自《离骚》的创作,是楚文化文学作品的典型符号。
中国古典诗词送别题材同主题
本诗属于古典诗词中的送别题材,是唐代文人最常创作的题材类型之一,核心特征是围绕送别场景抒发离愁、表达祝福,本诗在此基础上新增了怀古维度,是送别题材的创新作品。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待