题慈仁寺竹院

韩翃 · 唐

千峰对古寺，何异到西林。

幽罄蝉声下，闲窗竹翠阴。

诗人谢客兴，法侣远公心。

寂寂炉烟里，香花欲暮深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感向往 · 淡泊 · 禅理 · 闲适

创作背景

大历年间游寺所作

本诗为唐代诗人韩翃在大历年间游历长安慈仁寺竹院时所作，诗人有感于寺院清幽的景致与禅意氛围，即兴创作此诗记录游赏感悟，学界公认创作时间为公元8世纪中后期，无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的一种，起源于南北朝时期，成熟于唐代，格律要求严格，每首八句，每句五字，要求平仄协调、对仗工整、押韵统一，是唐代古典诗歌的主流体裁之一，历代文体地位很高，是中国古典诗歌的重要形式。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次，一是对慈仁寺竹院清幽景致的喜爱，二是游览古寺时放松闲适的心境，三是对清净禅意生活的认同与向往，历代主流解读都认为本诗情感平和冲淡，是典型的山水禅意诗情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “西林”指庐山西林寺，为东晋名僧慧远住持的寺院，是古代著名的佛教圣地。2. “幽罄”指寺院中清幽的磬声，磬是佛教法器，击之以召集僧众或做法事。3. “谢客”指南朝诗人谢灵运，他小字客儿，世称谢客，喜好游山玩水，创作大量山水诗。4. “法侣”指一起修行的佛家弟子，即僧众。5. “远公”即东晋高僧慧远，他曾在庐山结白莲社，倡导净土法门，被后世尊为净土宗初祖。6. “炉烟”指寺院中香炉焚烧香料产生的烟雾，是佛教仪式中常见的物象。7. “香花”指供奉在佛像前的香烛与鲜花，是佛教常见的供养物品。8. “暮深”指暮色逐渐浓重，天色渐晚。

逐句白话翻译

1. 千座山峰正对着这座古老的寺院，眼前的景致和我到庐山西林寺时没有什么区别。2. 清幽的磬声伴随着蝉鸣从高处飘落下来，闲适的窗外是翠绿竹林投下的阴凉。3. 我如今就像当年的谢灵运一样，有着游赏山水的闲情逸致。4. 寺中的僧人们也有着当年慧远大师那样的清净禅心。5. 在寂静无声的炉香烟霭之中。6. 供佛的香花在渐渐浓重的暮色里显得愈发沉静。7. 全诗没有华丽的辞藻，用语平实自然。8. 准确传递出古寺竹院清幽恬淡的氛围。

核心主旨概括

1. 这首诗是诗人游历慈仁寺竹院时有感而作。2. 开篇先以庐山西林寺作比，点明慈仁寺环境的清幽僻静。3. 颔联着力描绘寺院中的视听景致，展现竹院的静谧美好。4. 颈联用谢灵运和慧远的典故，点明自身的游赏兴致与僧人的清净禅心。5. 尾联落笔于暮色中的炉烟香花，将禅意氛围推向顶点。6. 全诗整体传递出诗人对清幽禅居生活的喜爱与向往。7. 也展现了诗人淡泊闲适、不为世俗烦扰的心境。8. 是唐代山水禅意诗的典型作品。

跨学科 · 是什么

慈仁寺地理定位地理学

1. 诗中提到的慈仁寺是唐代长安城中的著名寺院。2. 长安即今天的陕西省西安市，是唐代的都城。3. 寺院周边环绕着秦岭支脉的峰峦，与诗中“千峰对古寺”的描述吻合。4. 唐代长安城中寺院数量众多，佛教文化十分兴盛。5. 慈仁寺所在的区域当时属于长安城外的近郊区域，环境清幽。6. 周边植被茂密，大量竹林生长，因此院内设有专门的竹院。7. 如今唐代慈仁寺的建筑已经不存，仅能从史料记载中获知其大致位置。8. 其旧址大致位于今天西安市南部的秦岭北麓区域。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 这首五言律诗诵读时整体语速要放缓，语调要轻柔平缓。2. 首联“千峰/对/古寺，何异/到/西林”，每句按2-1-2的节奏断句，语调舒展，点明场景。3. 颔联“幽罄/蝉声/下，闲窗/竹翠/阴”，按2-2-1节奏断句，读“下”和“阴”时语气稍作延长，凸显静谧氛围。4. 颈联“诗人/谢客/兴，法侣/远公/心”，按2-2-1节奏断句，语气平稳，读出用典的厚重感。5. 尾联“寂寂/炉烟/里，香花/欲暮/深”，按2-2-1节奏断句，读最后一个“深”字时语调逐渐放轻放缓。6. 诵读全程要避免语气过于激昂，要贴合诗歌清幽恬淡的整体基调。7. 每联之间可以稍作停顿，给听众留下感受意境的空间。8. 整体诵读时长控制在1分钟左右为宜。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颔联的视听结合写景句式，结构为“意象1+意象2+动态词，意象3+意象4+状态词”。2. 首先选取两个分别属于听觉和视觉的自然意象，比如“风铎”和“鸦影”作为前半句的核心意象。3. 搭配合适的动态词，比如“回”，就可以组成“风铎鸦影回”的句子，对应原句的“幽罄蝉声下”。4. 再选取两个视觉意象，比如“闲阶”和“苔痕”作为后半句的核心意象。5. 搭配合适的状态词，比如“青”，就可以组成“闲阶苔痕青”的句子，对应原句的“闲窗竹翠阴”。6. 仿写时要注意前后两句的对仗关系，词性要尽量对应。7. 还要注意整体意境的统一，两个句子要传递出相同的氛围。8. 这种句式适合用来描绘静谧清幽的自然或人文场景。

名句写作应用

1. 核心名句“幽罄蝉声下，闲窗竹翠阴”适合用来描写清幽静谧的寺院、山林或古宅场景。2. 比如在写游记类作文时，描写游览古寺的见闻就可以直接引用这句诗。3. 也可以化用这句诗的意境，描写夏日午后安静的庭院场景。4. 比如“蝉鸣顺着风飘到窗下，竹影落在案头，忽然就懂了‘幽罄蝉声下，闲窗竹翠阴’的意趣”。5. 这句诗还可以用来表达自己对慢节奏、闲适生活的向往。6. 比如在写关于生活态度的随笔时，可以引用这句诗来表达自己追求的生活状态。7. 引用时不需要额外解释典故，读者很容易就能感受到其中的清幽氛围。8. 适合用在记叙文、散文、随笔等文体中，不适合用在议论文等说理性文体中。

关联知识图谱

《题西林壁》同关联地标作品

1. 本诗首联提到的西林寺，是庐山的著名古寺。2. 宋代诗人苏轼也曾游览西林寺，创作了名作《题西林壁》。3. 两首作品都是游历西林寺相关的写景抒怀诗作。4. 本诗侧重表现西林寺的清幽禅意，苏轼的《题西林壁》侧重阐发哲理思考。5. 两首作品都属于中国古典诗歌中山寺题材的经典作品。6. 都通过寺院相关的景致抒发了作者的个人感悟。7. 二者都被后世广泛传诵，具有较高的文学价值。8. 关联依据来自中华书局《全唐诗》与《全宋诗》的相关收录。

名句 CLASSIC LINES

幽罄蝉声下，闲窗竹翠阴

本句采用视听结合的手法描绘了古寺竹院的清幽景致。

标签 TAGS

向往淡泊禅理闲适历史学哲学地理学

作者 POET

韩翃

中唐诗人，大历十才子之一，官至中书舍人