题荐福寺衡岳暕师房

韩翃 · 唐

春城乞食还，高论此中闲。

僧腊堦前树，禅心江上山。

疏帘看雪卷，深户映花关。

晚送门人出，钟声杳霭间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感崇敬 · 淡泊 · 闲适

创作背景

韩翃游长安荐福寺题赠

本诗为唐代诗人韩翃旅居长安期间，造访荐福寺衡岳暕禅师后所作，为题赠僧人居所的即兴之作，大致作于大历年间，具体创作年份学界暂未考证出确切结论

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，成熟于初唐，全篇八句每句五字，要求格律严谨、对仗工整，是唐代文人常用的诗歌体裁

情感 · 解读

核心情感包含对暕师清寂禅心的推崇仰慕，对寺院闲适静谧生活的喜爱，暗含诗人对喧嚣尘世的倦怠与对清静境界的向往

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

乞食指佛教僧人托钵向信众募化食物的修行方式。僧腊指僧人受戒后的年数，因僧人以受戒日为岁首计算修行时长。禅心指僧人修行获得的寂定安定、不为外物所扰的心境。堦是阶的异体字，指台阶。杳霭指深远的云雾之气。

逐句白话释义

春天的长安城裡，暕师托钵化缘归来，在这禅房之中与人高谈阔论，心境十分闲适。禅师的修行年数就像台阶前生长的古树，他的禅心就如同江面上矗立的青山一般坚定。稀疏的帘幕卷起，可以看到外面飘落的雪花，深邃的门户掩映，院中的花事仿佛被关在门内。傍晚我辞别禅师出门，寺院的钟声渐渐消散在深远的云雾之间。

核心主旨与内容概括

这首诗描写了诗人造访长安荐福寺衡岳暕禅师居所的所见所感。全诗围绕禅师的修行生活与禅房周边的清寂环境展开，生动刻画了暕师淡泊安定的修行境界，表达了诗人对禅居清静生活的喜爱与向往，也暗含了对世俗喧嚣生活的厌倦。

跨学科 · 是什么

唐代僧人乞食习俗民俗学

乞食是佛教原始修行制度之一，传入中国后到唐代仍然被不少禅僧遵循。唐代长安城中信众供养僧人风气盛行，僧人托钵乞食是常见的城市景象，也是僧人修行的重要内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时整体节奏要舒缓平和，语速偏慢，语气要清淡悠远。首联节奏为：春城/乞食/还，高论/此中/闲。颔联节奏为：僧腊/堦前/树，禅心/江上/山。颈联节奏为：疏帘/看雪/卷，深户/映花/关。尾联节奏为：晚送/门人/出，钟声/杳霭/间。诵读时要突出尾联的悠远意境，最后一句语速放慢，声音渐轻，体现钟声渐远的效果。

句式仿写指导

可以仿写颔联的对仗句式，用具体的景物来比喻抽象的品质或状态。比如可以写“初心崖上松，壮志云间鹤”，用崖上的松树比喻坚定的初心，用云间的仙鹤比喻高远的志向，对仗要工整，意象要贴合所比喻的内容。

名句写作应用

“僧腊堦前树，禅心江上山”这句可以用来描写淡泊坚定的品格，适用于写修身养性、坚守本心的主题文章。比如写一位坚守岗位数十年的老教师时可以用：“张老师扎根乡村教育四十年，其坚守正如‘僧腊堦前树，禅心江上山’，从未被外界的繁华诱惑动摇过初心。”

关联知识图谱

王维《过香积寺》同主题

两首诗都是唐代文人访问寺院所作的禅意诗，都描写了寺院的清寂环境，表达了对禅境的推崇，风格都偏向清淡闲远。

名句 CLASSIC LINES

僧腊堦前树，禅心江上山

本诗核心名句，以具象景物喻抽象的修行境界，对仗工整意境清远。

标签 TAGS

崇敬淡泊闲适其他学科历史学地理学天文学民俗学

作者 POET

韩翃

中唐诗人，大历十才子之一，官至中书舍人