送李中丞赴辰州

韩翃 · 唐

白羽逐青丝，翩翩南下时。

巴人迎道路，蛮帅引旌旗。

暮雨山开少，秋江叶落迟。

功成益地日，应见竹郎祠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感建功 · 期许 · 祝愿 · 送别

创作背景

送别赴任官员创作背景

本诗为大历年间诗人送别赴辰州担任要职的李中丞所作，辰州为唐代江南西道辖下的边地州府，地处湘西多民族聚居区，朝廷委任官员前往承担安抚地方、治理边民的职责，本诗是赠别宴上的酬唱作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁，每首八句，每句五字，要求平仄、押韵、对仗符合固定规范。本诗是典型的唐代送别类五律，属于大历年间常见的赠别官宦题材作品，体裁特征符合近体诗的全部格律要求。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是友人赴任远行的送别不舍，二是对李中丞赴边地任职后安抚百姓、治理地方、建立功业的真诚期盼，情感基调昂扬向上，无凄楚哀怨的传统送别诗情绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 白羽指武将仪仗中的白色羽旗。2. 青丝指骑马用的青色缰绳。3. 辰州为唐代湘西地区的州府名。4. 巴人指辰州当地的原住民族群。5. 蛮帅指当地少数民族的首领。6. 益地指开拓治理疆土，造福地方百姓。7. 竹郎祠是辰州当地供奉竹王的祠庙。8. 翩翩形容人马出行的轻快洒脱姿态。

逐句白话释义

1. 白色的羽旗跟着系着青丝缰绳的骏马前行，一行人姿态轻快地向南方出发。2. 辰州当地的百姓在路边迎接，少数民族的首领举着旌旗前来引路。3. 傍晚下雨的时候山很少能露出全貌，秋天的江边树叶落下的时间比中原要晚。4. 等到你治理地方取得功绩的时候，应该就能在当地看到竹郎祠了。5. 全诗没有悲伤的送别情绪，反而充满对友人未来的美好期待。6. 每句内容都贴合辰州的地域特色，没有空泛的抒情。7. 语言平实易懂，场景描写生动具体。8. 收尾的祝福直白真诚，能让读者感受到诗人的真切心意。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是诗人为送别赴辰州任职的李中丞所写的赠别诗。2. 前两句写李中丞出行时的威武洒脱姿态，点明出行的方向和身份。3. 三四句想象李中丞到任后受到当地百姓和首领欢迎的场景，凸显他的威望。4. 五六句描写辰州当地的独特自然风物，体现地域特色。5. 最后两句直接表达对李中丞治理好地方、建立功业的期盼。6. 全诗情感昂扬向上，打破了传统送别诗的悲伤基调。7. 内容紧扣送别和赴任两个核心，没有多余的无关描写。8. 既体现了诗人对友人的深厚情谊，也包含了对边地治理的美好期望。

跨学科 · 是什么

辰州地理气候特征地理学

1. 辰州位于现在的湖南省西部，属于亚热带季风气候区。2. 当地全年降水较多，尤其是傍晚时分容易出现降雨天气。3. 秋季气温比中原地区更高，所以树木落叶的时间更晚。4. 境内多山地丘陵，降雨后容易出现云雾笼罩山体的情况。5. 这种气候特征是当地自然环境的典型特点。6. 诗中的描写完全符合辰州的实际气候情况。7. 诗人对辰州的地理特征有基本的了解，没有凭空虚构内容。8. 这类风物描写也能让读者直观感受到边地和中原的差异。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读时整体节奏要明快昂扬，不要读得低沉悲伤。2. 第一句的“白羽”“青丝”可以重读，突出出行的仪仗特色。3. 第二句的“翩翩”要读得轻快，体现出行的洒脱感。4. 三四句语气要舒展，体现欢迎场景的热闹氛围。5. 五六句语速稍缓，读出景物的朦胧层次感。6. 最后两句语气要坚定有力，突出祝福的真诚感。7. 每句的停顿为“二二一”节奏，比如“白羽/逐/青丝”。8. 整体诵读时长控制在20到25秒左右比较合适。

句式仿写指导

1. 可以模仿“暮雨山开少，秋江叶落迟”的对偶句式进行写景创作。2. 句式结构为“意象+事物特征+状态”，前后两句词性相对、意境统一。3. 比如可以仿写“春风花绽早，冬雪梅开迟”。4. 仿写时要注意前后句的场景要属于同一季节或同一主题。5. 也可以模仿最后两句的祝福句式，写给赴任的亲友。6. 结构为“目标达成时间+对应场景意象”，情感要真诚贴合对方的情况。7. 仿写时不要堆砌辞藻，要贴合实际场景。8. 可以多加练习，掌握这类对偶句的创作技巧。

名句应用指导

1. “功成益地日，应见竹郎祠”可以用于写给赴基层、偏远地区任职的亲友的赠言。2. 比如朋友去西部支教，临别赠言就可以引用这句，表达对他做出成绩的期盼。3. 也可以用于写关于乡村振兴、基层治理的作文结尾，升华主题。4. 引用时要注意对方的场景是赴外地任职、开展工作，不要用在普通的送别场景。5. 引用时可以稍加解释，说明是表达对对方建功立业的祝福。6. 这句也适合写在给援疆、援藏干部的慰问信里，表达敬意和期许。7. 日常使用时不会显得过于晦涩，大部分人都能理解其中的祝福含义。8. 要避免用在悲伤的送别场景，比如亲友移民、长期分离的场合。

关联知识图谱

唐代送别诗同体裁|同主题

1. 本诗属于唐代典型的赠别官员题材的送别诗。2. 唐代送别诗是唐诗中数量庞大的一个类别，内容多为赠别亲友、同僚的抒情作品。3. 大部分唐代送别诗情感基调偏悲伤，本诗属于较为少见的昂扬基调的送别诗。4. 和王维《送元二使安西》、高适《别董大》等作品属于同类题材。

名句 CLASSIC LINES

功成益地日，应见竹郎祠

该句直接点明对友人治理边地、造福百姓、建立功业的期许。

标签 TAGS

建功期许祝愿送别历史学地理学民俗学

作者 POET

韩翃

中唐诗人，大历十才子之一，官至中书舍人