送苏州姚长史
江城驿路长，烟树过云阳。
舟领青丝缆，人歌白玉郎。
葛衣行柳翠，花簟宿荷香。
别有心期处，湖光满讼堂。
基础信息 BASIC
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 长史：唐代州级行政长官的佐官，辅佐刺史处理政务。2. 云阳：唐代县名，今江苏丹阳。3. 葛衣：用葛布编织的夏衣，轻薄透气。4. 花簟：编有花纹的竹制凉席。5. 讼堂：古代官署中处理诉讼案件的厅堂。6. 青丝缆：用青丝编成的船缆。7. 白玉郎：唐代对才貌出众的青年官吏的美称。全诗字词平实易懂，没有生僻通假字。
逐句白话释义
1. 江边的城郭旁驿路绵延悠长，轻烟笼罩的树丛一路闪过云阳地界。2. 行船牵着青丝编成的缆绳缓缓前行，送行的人们都歌赞你是才貌出众的白玉郎。3. 你身着轻薄的葛布夏衣穿行在翠绿的柳荫下，铺着花凉席的船舱里休息时满是荷花的清香。4. 此去你心中自有期许的美好愿景，苏州澄澈的湖光将会洒满你处理公务的讼堂。全诗语言直白，场景清晰，没有晦涩的表意。
核心主旨概括
本诗是一首赠别友人赴任的诗作，围绕送别场景展开描写，既展现了江南夏日的清丽风物，也表达了对友人才华的欣赏与认可，更寄托了对友人赴任后能够为政清简、治下安宁、实现自身抱负的美好祝愿，整体基调轻快明朗。
跨学科 · 是什么
唐代长史官职历史学
长史是中国古代的官职名称，在唐代属于州级官府的重要佐官，主要职责是辅佐刺史处理各类行政事务，相当于现在的地方政府秘书长，在地方行政体系中有着重要作用。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时采用2-3的断句节奏，比如“江城/驿路长，烟树/过云阳”，每句停顿清晰，前四句语气舒缓平和，体现送别场景的轻松氛围，后两句语气逐渐明快，最后两句语气上扬，带出对友人的期许感，整体语速中等，不需要刻意放慢加重。
基础句式仿写指导
可以仿写颈联“葛衣行柳翠，花簟宿荷香”的并列写景句式，结构为“名词+动作+景物+色彩/状态”，比如可以写出“芒鞋行枫赤，松窗宿桂香”“竹杖行苔绿，茅檐宿稻香”等同结构的句子，用来描写不同季节的出行或居住场景，简单易上手，表达效果生动。
名句日常写作应用
“葛衣行柳翠，花簟宿荷香”这句可以用在描写夏日出行、江南旅游的作文中，比如写暑假去江南游玩的经历时，可以引用这句来表现江南夏日的清爽舒适，也可以用在描写夏日生活的随笔中，烘托闲适的氛围，适用场景非常广泛。
关联知识图谱
《送元二使安西》王维同主题
两首诗都是唐代送别友人赴任的经典诗作，都采用了借景抒情的创作手法，核心情感都包含对友人的美好祝愿，是唐诗中送别题材的代表性作品。
标签 TAGS
作者 POET
韩翃
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待