送营城李少府

怀录兼就养,更怀趋府心。

晴山东里近,春水北门深。

新绶映芳草,旧家依远林。

还乘郑小驷,躞蹀县城阴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 送别
创作背景
赠别赴任友人
本诗作于唐代大历年间,是诗人韩翃为即将赴营城县任县尉的李姓友人所作的赠别诗,友人此次赴任同时携亲同行,兼顾履职与奉养长辈的需求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁五言律诗,格律严谨,是唐代送别诗的常用创作体裁,在唐代诗坛占据重要地位,多用于酬唱赠别场合。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,一是对友人兼顾仕宦与孝亲选择的由衷赞许,二是送别友人时的真挚情谊,三是对友人赴任顺利、生活安稳的美好祝愿,整体基调明快无悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
少府是唐代对县尉的尊称,为县级佐官,掌管治安捕盗事务。绶是系官印的丝带,诗中代指官职。郑小驷原指春秋时期郑国出产的良马,诗中代指骏马。就养指侍奉、奉养长辈。趋府指到官府履职。
逐句白话释义
第一句写李少府拿着朝廷俸禄,此次赴任还能顺便奉养长辈,心里满是到任履职的热忱。第二句写晴日下的青山离东边的居所很近,春天的河水在北门外流得很深。第三句写新的官印绶带映着路边的芳草,老家的房屋靠着远方的树林。第四句写你骑着骏马,缓缓行走在营城县城的背阴处。
核心主旨概括
这首诗是诗人送别即将前往营城担任县尉的李姓友人的作品,既赞许了友人兼顾仕途发展与奉养长辈的选择,也表达了对友人赴任顺利、生活安稳的美好祝愿,整体情感真挚明快。
读写应用
诵读指导
诵读时每句五言采用2-3断句节奏,例如“怀录/兼就养,更怀/趋府心”,整体语气平缓真挚,尾联可以适当放缓语速,传递出祝福的绵长感,不需要带有悲伤的情绪。
句式仿写指导
可以仿写颈联“XX映XX,XX依XX”的对仗句式,例如仿写为“红灯映白雪,老屋依远山”,既保持对仗工整的结构,又能同时承载景物与情感两个维度的内容,适合用于场景描写类的写作中。
名句写作应用
“新绶映芳草,旧家依远林”适合用于描写兼顾事业与家庭的人生选择场景,比如写大学生毕业后回到家乡考取基层公务员,既能实现职业理想又能陪伴家人的内容时,引用这句诗可以增加文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《送冷朝阳还上元》同作者|同体裁|同主题
这两首诗都是韩翃创作的五言律诗赠别作品,都以明快的基调表达对友人的祝福,没有传统送别诗的悲戚感,具有相似的艺术风格。

名句 CLASSIC LINES

新绶映芳草,旧家依远林
本句是全诗核心名句,对仗工整,既点明了友人赴任的春日时节,又巧妙联结了新任官职与家庭牵挂两大核心要素,后世常被引用描写兼顾事业与亲情的人生状态,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待