送客归江州

韩翃 · 唐

东归复得采真游，江水迎君日夜流。

客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲。

风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋。

闻道泉明居止近，篮舆相访为淹留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感向往 · 祝愿 · 送别 · 隐逸

创作背景

大历年间送别友人归隐

本诗为唐代大历年间诗人韩翃所作，创作背景为诗人送别即将返回江州隐居的友人，学界普遍认为创作时间为韩翃在长安任职时期，具体年份暂无明确考证，创作动因是诗人为友人归隐践行所作的赠别诗，未涉及其他重大历史事件。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，初唐沈佺期、宋之问等人定型，成熟于盛唐时期，全诗共八句每句七字，要求格律严谨、对仗工整，在唐代诗坛占据重要地位，历代创作成果丰富。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是送别友人归乡隐居的真挚祝愿，没有普通送别诗的悲戚愁绪，基调明快豁达；第二层是诗人借送别抒发自身对无拘无束的山林隐逸生活的向往之情，情感表达含蓄温润，是唐代送别诗中少见的明快风格作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 采真游指追寻本真的隐逸游赏，出自《庄子·天运》。2. 青雀舫是画有青雀纹饰的游船，古代常为隐士或文人出行所用。3. 白鸥洲指隐居者居住的水畔沙洲，代指闲适自在的隐居环境。4. 泉明是陶渊明的别称，唐代避唐高祖李渊名讳，将渊明改为泉明。5. 篮舆是古代的竹制轿子，史料记载是陶渊明出行时常用的交通工具。6. 这些字词都是理解本诗内容与用典的核心基础。7. 本诗没有生僻的通假字内容。8. 也不存在容易混淆的古今异义字词。

逐句白话释义

1. 首句写你向东归乡，又可以过上追寻本真的隐逸游赏生活了。2. 第二句写滔滔江水日夜奔流，好像专门在迎接你的行程。3. 第三句写你旅途的居所就在画着青雀纹饰的游船之上。4. 第四句写你的旧家本来就在白鸥栖息的沙洲边上。5. 第五句写远风吹动山间的云雾，远远就能知道快要下雨了。6. 第六句写露水打湿了荷叶做的衣裳，已经在告知人们秋天到来了。7. 第七句写我听说陶渊明的旧居距离你的住处很近。8. 第八句写你可以坐着竹轿去拜访，多停留些时日也无妨。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是诗人为送别即将返回江州隐居的友人所作的赠别诗。2. 全诗没有普通送别诗常见的悲戚愁绪，整体基调明快豁达。3. 诗人通过描绘友人归途与隐居地的优美景色，抒发对友人的真挚祝愿。4. 同时也借送别场景的描写，含蓄表达了自身对隐逸生活的向往之情。5. 诗歌写景细腻生动，用典自然贴切，很好地融合了送别与抒怀两层内容。6. 是大历时期送别诗中风格清新独特的代表作品之一。7. 读者无需复杂的背景知识就能读懂诗歌的核心内容。8. 也能直观感受到诗歌传递的闲适豁达的情绪。

跨学科 · 是什么

江州地理特征地理学

1. 诗中提到的江州是今天江西省九江市的古称。2. 江州位于长江中下游南岸，境内江河湖泊众多，水资源十分丰富。3. 当地多山地丘陵，植被覆盖率高，气候湿润多雨。4. 自古以来就是风景优美的宜居之地，很多古代文人选择在此隐居。5. 诗中描写的江水、白鸥洲、山野秋雨等景色都和江州的自然特征高度吻合。6. 读者可以结合江州的地理环境更好地理解诗歌的写景内容。7. 现在的九江依然保留了很多和古代隐逸文化相关的历史遗迹。8. 是重要的文化旅游城市之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时每句可以按照四三的节奏断句。2. 首联语气要明快舒展，读出对友人的祝愿感。3. 颔联语速稍缓，读出对友人隐居生活的向往感。4. 颈联语气要轻柔细腻，读出写景的悠远意境。5. 尾联语气要轻松随性，读出对友人的叮嘱感。6. 整体诵读速度不宜过快，要保持舒缓从容的节奏。7. 重音可以放在“迎君”“遥知”“已报”“淹留”这几个词上。8. 这样就能很好地传递出诗歌的情感基调。

基础句式仿写指导

1. 大家可以仿写本诗颈联的对偶写景句式。2. 首先要选取两个有相关性的自然景物或者节候变化现象。3. 前半句写远景或者间接感知的景象，后半句写近景或者直接感知的现象。4. 两句要做到字数相等、词性相对、意境统一。5. 比如可以写“风摇树叶先知暑，雨打荷花已觉凉”这样的句子。6. 仿写的时候不需要刻意追求格律的完全严谨，先做到内容对仗即可。7. 经常练习这种对偶句仿写可以很好地提升写景的文字表达能力。8. 也能帮助大家更好地掌握传统诗歌的表达技巧。

名句日常写作应用

1. 本诗的核心名句“风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋”可以用在很多写作场景中。2. 首先可以用来描写江南地区初秋的山野景色，非常生动贴切。3. 也可以用在描写旅途见闻的文章中，体现出行途中观察景物的细腻感受。4. 还可以用在表达对闲适自然生活向往的抒情文章中，烘托恬淡的氛围。5. 比如写秋游的作文时可以这样用：“走在庐山的山路上，忽然一阵山风裹着云雾吹来，真有种‘风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋’的感觉。”6. 这句名句没有晦涩的用词，日常写作中使用不会有突兀感。7. 能够很好地提升文章的文化底蕴和文学色彩。8. 是非常实用的古典诗词名句素材。

关联知识图谱

陶渊明隐居典故同典故

1. 本诗尾联提到的泉明就是陶渊明，篮舆访邻也是陶渊明的经典典故。2. 陶渊明是中国古代隐逸诗人的代表，辞官归隐于浔阳柴桑，也就是今天的九江附近。3. 诗人借用陶渊明的典故，一方面点明友人隐居地的文化底蕴，另一方面也表达对友人高洁品格的赞许。4. 这个典故是理解本诗尾联内容的核心关联知识点。5. 读者可以通过了解陶渊明的生平事迹更好地理解本诗的情感内核。6. 陶渊明的很多诗作都和本诗有着相似的隐逸主题。7. 这个典故在中国古典诗词中被引用的频率非常高。8. 是古典文学中最具代表性的隐逸文化符号之一。

名句 CLASSIC LINES

风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋

这句是本诗的核心名句，采用工整的对偶句式，将山野景物变化与节候感知融为一体，写景生动细腻，意境清澹悠远。

标签 TAGS

向往祝愿送别隐逸历史学地理学天文学植物学社会学

作者 POET

韩翃

中唐诗人，大历十才子之一，官至中书舍人