送高别驾归汴州

韩翃 · 唐

信陵门下识君偏，骏马轻裘正少年。

寒雨送归千里外，东风沈醉百花前。

身随玉帐心应惬，官佐龙符势又全。

久客未知何计是，参差去借汶阳田。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

创作背景

大历年间江淮幕僚赠别

本诗为唐代大历十才子之一韩翃所作，创作于大历年间诗人南游江淮担任地方幕僚时期，为送别即将赴汴州任别驾的高姓友人而作，安史之乱后中原动荡，大量文人南下避乱入幕，本诗是这一时期幕僚交游的典型产物。

唐代江淮地区

本诗创作地点学界普遍考证为唐代江淮流域（今江苏、安徽南部一带），是韩翃大历年间南下避乱游幕的核心活动区域，当时江淮地区相对安定，聚集了大量南下的文人幕僚，形成了活跃的交游圈子。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，是唐代近体诗的成熟体裁，格律要求严格，全篇共八句五十六字，中间两联要求对仗，押韵遵循平水韵规范，在唐代是文人赠别、抒怀常用的诗歌体裁，历代文体地位较高，是古典诗歌的核心体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.信陵门下指代战国信陵君的门客，这里代指诗人与友人共同的幕僚身份。2.别驾是唐代州刺史的佐官，地位较高，出行可单独乘车，故称别驾。3.骏马轻裘指良马和轻便皮裘，代指少年得意的潇洒状态。4.玉帐是古代主将营帐，这里指代友人将要效力的军政官署。5.龙符是唐代官方职权凭证，为龙形符信。6.沈醉即沉醉，指饮酒酣畅的状态。7.参差意为将要、差不多。8.汶阳田是古代汶水以北的良田，这里代指归隐的田园。

逐句白话释义

1.在共同的幕僚群体中我唯独赏识你出众的才华。2.你正是骑着骏马穿着轻裘的少年得意之时。3.寒冷的雨丝送你踏上归往千里之外的旅途。4.和暖的东风里我们在百花盛放的景色前畅饮沉醉。5.你即将跟随主将的营帐任职，心情应该十分舒畅。6.你担任别驾辅佐长官，手握符信权势完备。7.我久居异乡不知道未来有什么打算才好。8.希望不久之后也能去往汶阳一带借田耕种归隐。

核心主旨概括

1.本诗是一首典型的唐代赠别七言律诗。2.核心内容是诗人送别即将赴汴州任别驾的高姓友人。3.诗中首先夸赞了友人年少得志的潇洒风采。4.其次描写了送别宴饮的场景与不舍的情绪。5.接着表达了对友人仕途顺遂的美好期许。6.最后抒发了诗人自己久居异乡的漂泊之感。7.同时也表达了诗人对归隐田园生活的向往。8.整体情感真挚，既有关切也有自我抒怀。

跨学科 · 是什么

唐代别驾官职历史学

1.别驾是中国古代地方官职，最早设置于汉代。2.唐代别驾是州刺史的重要佐官，品阶为从四品下。3.别驾的职责是辅佐刺史处理州内各类行政事务。4.因别驾出行时可单独乘车，不与刺史同车，故得名别驾。5.唐代中期别驾职位清要，多由世家子弟或有才名的文人担任。6.本诗中的高别驾就是赴汴州担任别驾一职。7.龙符是唐代官方颁发的身份与职权凭证。8.官员上任时需要携带对应符信作为身份证明。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗为七言律诗，诵读时整体节奏要舒缓深情。2.每句断句节奏为四三式，如“信陵门下/识君偏，骏马轻裘/正少年”。3.首联要读得轻快，突出友人少年得志的状态。4.颔联要读得稍慢，突出送别的不舍氛围。5.颈联要读得昂扬，突出对友人的祝福期许。6.尾联要读得低沉舒缓，突出自身的归思情绪。7.重点停顿字词包括“偏”“少年”“千里外”“百花前”“惬”“全”“是”“汶阳田”。8.整体语气要包含对友人的赞许和离别的不舍两种情绪。

句式仿写指导

1.本诗颔联是非常工整的对偶句，适合作为仿写范本。2.仿写时首先要保证上下句词性相对，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。3.其次要保证上下句意境相关，最好一句写送别场景，一句写宴饮场景。4.仿写时要注意前后句情感逻辑连贯。5.示例1：“黄叶送行孤棹远，清歌劝酒一灯前”。6.示例2：“残雪留人三径晚，暗香萦袖一樽前”。7.仿写时要避免生硬堆砌辞藻，贴合实际情感表达。8.可以先从写景对偶开始练习，逐步提升仿写水平。

名句写作应用

1.这句名句可以用在各类送别场景的写作中。2.比如写给即将远行的朋友、同学的赠言或者书信里。3.也可以用在描写春日送别场景的记叙文、散文中。4.还可以用在描写春日宴饮聚会场景的作文里。5.应用示例：“毕业季的雨丝飘落在梧桐树下，真可谓是‘寒雨送归千里外，东风沈醉百花前’，我们在春日的花树下畅饮，祝福彼此未来前程似锦”。6.使用时要注意场景是春日送别或者春日宴饮，不要用在其他季节的场景里。7.也可以化用这句结构描写其他季节的送别场景，比如把寒雨换成秋风，百花换成黄菊。8.这句情感比较温和，既包含不舍也包含祝福，适合用在比较正式的赠别场合。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

1.《送杜少府之任蜀州》是王勃所作的经典唐代赠别律诗。2.两首诗都是七言律诗体裁的赠别作品。3.两首诗核心内容都是送别友人前往外地任职。4.两首诗都表达了对友人的美好期许。5.两首诗都没有过度渲染离别的悲伤，整体情感比较昂扬。6.两首诗都有流传极广的核心名句，被后世广泛应用。7.《送杜少府之任蜀州》的名句是“海内存知己，天涯若比邻”。8.两首诗都是唐代赠别律诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

寒雨送归千里外，东风沈醉百花前

这两句以乐景衬哀情的手法成为唐代赠别诗的经典表达。

标签 TAGS

历史学哲学地理学社会学

作者 POET

韩翃

中唐诗人，大历十才子之一，官至中书舍人