鲁中送从事归荥阳

韩翃 · 唐

故园衰草带荥波，岁晚知如君思何。

轻橐归时鲁缟薄，寒衣缝处郑绵多。

万人都督鸣骝送，百里邦君枉骑过。

累路尽逢知己在，曾无对酒不高歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感旷达 · 送别

创作背景

大历年间鲁中赠别

本诗为韩翃在鲁中任职期间，送别麾下幕僚返回荥阳创作的赠别诗，创作时间为唐代宗大历年间，属于典型的文人应酬赠答作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是唐代成熟的近体诗体裁，每首八句每句七字，要求平仄、对仗、押韵符合规范，是唐代文人常用的应酬唱和体裁，历代被视为近体诗的核心体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为对友人归乡的真挚祝福，完全摆脱传统送别诗的离愁别绪，整体风格明快爽朗，尽显诗人豁达洒脱的人生态度，以及与友人深厚的同袍情谊。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.第一句的“从事”是古代对地方军政长官幕僚的统称，是本诗的送别对象。2.“荥波”指荥阳境内的荥水流域，代指友人的故乡荥阳。3.“岁晚”指一年的末尾，也就是冬天时节。4.“轻橐”指轻巧的行囊，说明友人归乡携带的物品很少。5.“鲁缟”是古代鲁地出产的薄绢，质地轻薄闻名。6.“郑绵”是古代郑地出产的优质丝绵，保暖性很强。7.“都督”是唐代地方军事长官的称呼，这里指鲁中当地的最高武官。8.“邦君”指当地的州县行政长官，“枉骑过”指对方屈尊前来送别。

逐句白话释义

1.首联点明友人的故乡荥阳，衰草连天环绕着荥水岸边。2.第二句写年末时节，友人的归乡思念之情十分深切，旁人都能感知。3.第三句写友人归乡时行囊轻巧，随身的鲁地产薄绢十分轻薄。4.第四句想象友人到家后，家人已经为他缝制了很多郑地产的厚丝绵寒衣。5.第五句写当地统领上万兵马的都督，骑着骏马前来为友人送行。6.第六句写管辖百里之地的地方长官，也屈尊骑马过来送别。7.第七句祝福友人一路上都能遇到知己好友，处处有人照应。8.第八句畅想友人一路上只要喝酒就会放声高歌，旅途十分畅快。

核心主旨概括

1.本诗是唐代诗人韩翃创作的一首赠别七言律诗。2.创作场景是诗人在鲁中任职期间，送别担任幕僚的友人返回荥阳故乡。3.全诗没有传统送别诗常见的离愁别绪，整体风格十分明快豁达。4.前两联先点明友人的故乡与归乡的时节，再写友人的归装与家人的牵挂。5.后两联先写当地长官都前来送别的场景，凸显友人的人品出众受人敬重。6.最后两句是全诗的核心，直接抒发对友人一路顺遂的真挚祝福。7.全诗用语平实亲切，情感真挚饱满，没有丝毫矫揉造作的痕迹。8.充分展现了诗人豁达洒脱的人生态度，以及和友人之间深厚的情谊。

跨学科 · 是什么

荥波地理考证地理学

1.本诗中的“荥波”指的是古代的荥泽，是荥阳的标志性地理景观。2.荥阳位于河南省中部，地处黄河中下游南岸，是历史上的军事要地。3.古荥泽属于黄河冲积形成的湖泊，在先秦时期就是中原地区的重要水系。4.《尚书·禹贡》中就有“荥波既潴”的记载，是古代豫州的核心地理标识。5.唐代时期荥泽水域面积已经大幅缩小，但仍然是荥阳当地的代表性景观。6.宋代以后由于黄河多次改道，泥沙淤积，荥泽逐渐被填平成为陆地。7.如今荥泽的旧址已经成为荥阳市的重要历史文化遗址，有相关的考古发现。8.诗人用荥波代指友人故乡，能快速点明友人的籍贯，让诗句更有地域辨识度。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读本诗时整体语气要明快豁达，不要带有悲伤低沉的情绪。2.首句“故园衰草带荥波”语速稍缓，重音落在“荥波”二字上，点明友人故乡。3.第二句“岁晚知如君思何”重音落在“君思”上，读出对友人归思的共情。4.颔联“轻橐归时鲁缟薄，寒衣缝处郑绵多”两句语速稍快，读出对比感，“薄”和“多”加重语气。5.颈联“万人都督鸣骝送，百里邦君枉骑过”两句语气要昂扬，重音落在“鸣骝”和“枉骑”上，凸显送别规格之高。6.尾联“累路尽逢知己在，曾无对酒不高歌”是全诗高潮，语速加快，语气要爽朗畅快。7.整体断句节奏为：故园/衰草/带荥波，岁晚/知如/君思何。轻橐/归时/鲁缟薄，寒衣/缝处/郑绵多。万人/都督/鸣骝送，百里/邦君/枉骑过。累路/尽逢/知己在，曾无/对酒/不高歌。8.诵读时要带入诗人对友人的祝福之情，整体节奏明快有力，充满昂扬的气息。

句式仿写指导

1.本诗颔联采用“事物+场景+特征”的对仗句式，十分适合仿写。2.上下句要形成对仗，内容上可以形成对比或者互补的关系。3.仿写时首先要确定一个核心主题，比如送别、旅行、归家等场景。4.上句可以写当下的场景或者事物的特征，下句可以写想象中的场景或者对应的特征。5.例如仿写送别场景可以写：“轻舟发处江风暖，家书寄时纸墨香。”6.仿写归家场景可以写：“行囊背时尘色重，家门叩时笑意浓。”7.仿写时要注意词性相对，名词对名词，形容词对形容词，动词对动词。8.这种对仗句式可以让文字更有节奏感，适合用在各类抒情类的写作中。

名句写作应用

1.本诗的核心名句是“累路尽逢知己在，曾无对酒不高歌”。2.这句诗的核心含义是祝福对方旅途顺利，处处都有好友相伴，生活畅快如意。3.适合用在送别亲朋好友出行、升学、入职等各类祝福场景中。4.例如朋友外出上大学时，可以在赠言里写“累路尽逢知己在，曾无对酒不高歌，祝你大学生活一切顺利”。5.同事调任其他城市工作时，也可以用这句诗表达祝福，既文雅又真诚。6.朋友出门旅行时，也可以用这句诗祝福对方旅途愉快，遇到很多志同道合的好友。7.这句诗没有悲戚的情绪，充满了豁达乐观的气息，非常符合当代人的表达习惯。8.日常写作中表达对他人的祝福，或者表达自己豁达乐观的人生态度时都可以引用。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同体裁|同主题

1.《送杜少府之任蜀州》是王勃创作的唐代赠别七律的经典作品。2.和本诗一样，都属于风格豁达的赠别诗，没有传统送别诗的离愁别绪。3.两首诗的核心都是表达对友人的祝福，展现诗人豁达的人生态度。4.《送杜少府之任蜀州》的名句“海内存知己，天涯若比邻”和本诗尾联的内核高度相似。5.两首诗都创作于唐代，都是文人之间的赠别应酬之作。6.两首诗在后世都广为流传，经常被用作赠别祝福的用语。7.两首诗的格律都十分工整，对仗规范，是唐代七言律诗的代表性作品。8.对比阅读两首诗，可以更好地理解唐代赠别诗的不同风格与共同特征。

名句 CLASSIC LINES

累路尽逢知己在，曾无对酒不高歌

本句为全诗核心名句，直接抒发对友人旅途顺遂的美好祝福，风格豁达乐观，后世常被用作赠别赠言，具有极高的传播度和文化影响力。

标签 TAGS

旷达送别历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

韩翃

中唐诗人，大历十才子之一，官至中书舍人