初晴抱琴登马退山对酒望远醉后作

独孤及 · 唐

年长心易感，况为忧患缠。

壮图迫世故，行止两茫然。

王旅方伐叛，虎臣皆被坚。

鲁人著儒服，甘就南山田。

挈榼上高磴，超遥望平川。

沧江大如𫄧，隐映入远天。

荒服何所有，山花雪中然。

寒泉得日景，吐霤鸣湔湔。

举酒劝白云，唱歌慰颓年。

微风度竹来，韵我号钟弦。

一弹一引满，耳热知心宣。

曲终余亦酣，起舞山水前。

人生几何时，太半百忧煎。

今日羇愁破，始知浊酒贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感壮志 · 旷达

创作背景

大历二年岭南任职期间作

具体创作背景不详，或为作者游历、想象之作，非实任邕管经略使时所作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代五言古体诗体裁，不严守近体格律平仄押韵限制，句式灵活自由，篇幅较长，便于铺陈叙事与直抒胸臆，是中唐现实主义诗作的典型体裁形式。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层递进：第一层是乱世中仕途受挫、壮图难施的沉郁忧患，第二层是登山览胜、抚琴饮酒的情志舒展，第三层是看透世事无常后以酒破愁的旷达自适，情感脉络真实饱满，符合中唐士大夫的典型精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 忧患缠：被忧患琐事缠绕。2. 世故：世俗的事务、人际应酬。3. 被坚：穿着坚固的铠甲，“被”通“披”。4. 挈榼：提着酒壶。5. 𫄧：细线。6. 荒服：古代五服之一，指偏远的边疆地区。7. 然：通“燃”，指山花盛开像燃烧一样。8. 日景：日光。9. 霤：屋檐滴下的水，这里指泉水流淌。10. 号钟：古代名琴的名称。

逐句白话释义

1. 年纪大了心容易被触动，更何况我一直被忧患缠绕。2. 报国的壮志被世俗事务阻碍，做官还是归隐都拿不定主意。3. 朝廷的军队正在讨伐叛乱，勇猛的武将都披着铠甲上阵。4. 我这个穿儒服的读书人，甘愿到南山种田隐居。5. 提着酒壶登上高高的石阶，远远眺望平坦的原野。6. 青绿色的大江细得像一根线，隐隐约约延伸到远方的天边。7. 这偏远的边疆有什么呢？山花在雪中开得像燃烧一样明艳。8. 寒冷的泉水照到日光，顺着岩石流淌发出清脆的响声。9. 举起酒杯劝白云共饮，唱起歌来安慰自己迟暮的年华。10. 微风吹过竹林而来，替我调好了名琴号钟的琴弦。11. 弹一段曲子就饮满一杯酒，耳朵发热心里的话都抒发出来。12. 曲子弹完我也喝醉了，在山水面前翩翩起舞。13. 人生能有多长时间啊，大半辈子都被各种忧愁煎熬。14. 今天我的羁旅愁怀终于消散，才知道浊酒是最好的东西。

核心主旨与内容概括

这首诗写作者在初晴的日子抱着琴登上马退山，一边饮酒一边眺望远方，喝醉之后抒发情怀的经历。先写自己生逢乱世、壮志难酬的苦闷，再写登山所见的壮丽景色，最后写饮酒抚琴之后愁绪消解的旷达心情，展现了中唐时期士大夫在乱世中的真实心境和精神追求。

跨学科 · 是什么

马退山地理位置地理学

1. 马退山现在在广西南宁市的北郊，是当地有名的郊野山体。2. 因为山的形状像奔跑的马后退站立的样子，所以得了这个名字。3. 唐代的时候这里属于偏远的岭南地区，离中原非常远。4. 现在这里已经建成了郊野公园，是南宁市民周末游玩的好去处。5. 山的高度不高，但是登顶之后可以看到很远的地方，符合诗里写的眺望平川的描写。6. 旁边就是广西的母亲河邕江，和诗里写的沧江景色完全对应。7. 当地属于亚热带季风气候，冬天也不会特别冷，所以会有雪中开花的景象。8. 现在马退山还有独孤及登山的相关纪念遗迹，供后人凭吊。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 全诗整体诵读节奏偏舒缓，前半部分写苦闷的内容语气要稍低沉。2. 每句五言的停顿大多是“二三”结构，比如“年长/心易感，况为/忧患缠”。3. 写景的部分“沧江大如𫄧，隐映入远天”语速要放慢，带一点悠远的感觉。4. “山花雪中然”一句可以稍加重语气，突出景色的明艳。5. 后面饮酒抚琴的部分语气要逐渐变得明快，体现心情的舒展。6. 最后四句主旨句要读得旷达洒脱，语速稍慢，重音放在“百忧煎”“浊酒贤”上。7. 整首诗读完可以稍作停顿，留出情感回味的空间。8. 诵读的时候可以配一点轻缓的古琴音乐，更符合诗的意境。

句式仿写指导

1. 可以仿写诗里“XX何所有，XXXX然”的设问句式，用来描写景物。2. 比如写秋天的山景可以写“深山何所有，枫叶霜中然”。3. 写春天的花园可以写“小园何所有，桃花风里然”。4. 也可以仿写“人生几何时，XXXX”的抒情句式，用来抒发感慨。5. 比如写珍惜时间可以写“人生几何时，莫负少年年”。6. 写朋友相聚可以写“人生几何时，得意须尽欢”。7. 仿写的时候要注意前后句的意境统一，用词要质朴自然。8. 不用刻意追求对仗工整，符合古体诗的自由风格就好。

名句应用场景

1. “人生几何时，太半百忧煎。今日羇愁破，始知浊酒贤”可以用在抒发压力释放的场景里。2. 比如工作忙了很久终于放假，和朋友聚会喝酒的时候可以引用这句话，表达放松的心情。3. 也可以用在摆脱了烦心事、心情变好的随笔或者朋友圈文案里。4. 还可以用在描写酒文化的文章里，说明酒可以纾解情绪的作用。5. 比如写回家过年和家人团聚，消解了一年的疲惫的时候也可以引用这句话。6. 引用的时候不用全句都用，也可以只用“今日羇愁破，始知浊酒贤”两句，更简洁。7. 用在正式文章里的时候要注意语境，符合旷达洒脱的情感基调就合适。8. 要避免用在太过严肃悲伤的场合，不符合这句话的情感方向。

关联知识图谱

曹操《短歌行》同典故

1. 本诗“人生几何时”化用了曹操《短歌行》里“对酒当歌，人生几何”的名句。2. 两者都是借饮酒抒发对人生短暂的感慨，情感内核一致。3. 曹操的句子偏苍凉雄健，独孤及的句子偏旷达自适，各有特点。4. 都是古典诗词里感叹人生的经典名句，流传非常广。5. 后世很多诗词都化用过这个典故，表达类似的情感。6. 两者的创作背景都是乱世，作者都有壮志难伸的经历，所以情感有共通之处。7. 这个关联是古典诗词继承创新的典型例子。8. 了解这个关联可以更好地理解本诗的情感来源。

名句 CLASSIC LINES

人生几何时，太半百忧煎。今日羇愁破，始知浊酒贤

该句直接点明主旨，化用曹操《短歌行》句意而翻出新意，以直白质朴的语言道出乱世中人的普遍生存感受，收录于多个唐诗选本。

标签 TAGS

壮志旷达历史学地理学植物学

作者 POET

独孤及 725年—777年

唐代中期散文家、地方官员