早发若岘驿望庐山

泠泠：形容风清凉舒爽的样子。跂予：踮起脚尖的状态。祛：去除、抛开的意思。脱屐：字面意思是脱掉鞋子，这里代指放弃官职、归隐山林。岁云暮：指一年快要结束，常用来比喻人年纪渐老。这些字词都是唐代诗歌里的常见用法，没有生僻含义。

大雨过后，山上的翠色格外鲜亮清爽，凉凉的东风吹得人十分舒服。陡峭的断崖边有云气升起的地方，就是通往庐山峰顶的道路。谁说峰顶离得很远呢？我踮起脚尖就能望见它的样子。如果能抛开世俗的缘分、去除机巧的心思，我真后悔没有早点弃官归隐。只怕一年很快就到尽头，我就抱着空有的名声慢慢老去。我的心已经飞到了山上，可是我的脚步却没法跟上，比起山上自由自在的青草，我实在是惭愧啊。

这首诗写的是诗人清晨赶路时，看到雨后庐山的清新景色，内心生出了对归隐山林生活的强烈向往，但是又因为自己被世俗的功名事务牵绊，没办法实现这个愿望，所以生出了年华易逝、理想难成的怅惘和惭愧情绪，整体语言非常朴实，情感也很真挚。