暮春于山谷寺上方遇恩命加官赐服酬皇甫侍御见贺之作

天书到法堂，朽质被荣光。

自笑无功德，殊恩谬激扬。

还登建礼署，犹忝会稽章。

佳句惭相及，称仁岂易当。

基础信息 BASIC

语文核心知识

重点字词注释

天书指皇帝下发的诏书。法堂指佛教寺院中宣讲佛法的厅堂。朽质是作者自谦的说法，指自身才能平庸、资质愚钝。殊恩指朝廷给予的特殊恩典。建礼署是古代对中央尚书省的代称。会稽章代指地方刺史的官印。佳句指皇甫侍御寄来的贺诗。

逐句白话释义

皇帝的诏书送到了寺院的法堂里，我这样平庸的人也蒙受了这份荣耀。我自己都觉得可笑，明明没有什么功劳德行，这份特殊的恩典实在是过奖了。之后我就要回到尚书省任职，现在还惭愧自己配不上舒州刺史的官印。您寄来的好诗句提到了我，夸赞我仁德，我哪里敢当这样的称赞呢。

核心主旨与内容概括

这首诗记叙了作者在山谷寺接到朝廷加官赐服的诏书的经历，抒发了自己受赏后的惶恐自谦之情，同时回应了友人皇甫侍御的贺诗，表达了对友人夸赞的愧不敢当，整体语言平实，情感真挚自然，没有刻意的修饰和浮夸的表述。

跨学科 · 是什么

唐代官制常识历史学

唐代的地方最高行政长官称为刺史，相当于现在的地级市主官。中央的尚书省是全国最高行政机构，负责执行朝廷的各项政令。官员收到朝廷的加官赐服诏令，代表朝廷对其工作成绩的肯定，是非常荣耀的事情。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要平和恳切，不要读出张扬的感觉。首联“天书/到/法堂，朽质/被/荣光”节奏稍缓，读出接到诏书的郑重感。颔联“自笑/无/功德，殊恩/谬/激扬”带一点自嘲的语气。颈联语速平稳，尾联读出谦逊的态度，每句中间的停顿要清晰，整体节奏舒缓沉稳。

基础句式仿写指导

可以模仿本诗直抒胸臆的句式来表达自己获得荣誉时的心情，比如“获奖/心惶愧，微劳/过誉扬”这样的句式，先点明事件，再表达自己的谦逊态度。仿写的时候要注意前后句的对应关系，用词平实自然，不要堆砌华丽的辞藻，准确传达自己的真实感受就可以。

核心名句应用

“自笑无功德，殊恩谬激扬”这句可以用在获得荣誉、受到表扬的场景，比如在颁奖典礼的获奖感言里引用，可以表达自己的谦虚态度，显得诚恳有风度。也可以用在写给长辈、领导的感谢信里，表达自己受之有愧的心情，非常得体。

关联知识图谱

独孤及同作者

独孤及是唐代大历年间著名的散文家、诗人，是古文运动的先驱人物之一，曾任舒州刺史、常州刺史等职，为官清廉，政绩突出，诗文风格平实刚健，有《毗陵集》传世。

三祖寺同地点|文化关联

山谷寺又名三祖寺，是佛教禅宗三祖僧璨的道场，始建于南朝梁代，隋代时三祖僧璨在此传法，唐代时被赐名“三祖山谷乾元禅寺”，是全国重点文物保护单位。