答皇甫十六侍御北归留别作

正当楚客伤春地,岂是骚人道别时。

俱徇空名嗟欲老,况将行役料前期。

劳生多故应同病,羸马单车莫自悲。

明日相望隔云水,解颜唯有袖中诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
大历年间荆南饯别
本诗作于唐代宗大历年间,作者独孤及时任荆南节度判官,任职于楚地境内,友人皇甫曾(排行十六,时任侍御史)受命北归,二人饯别之际,皇甫曾先作留别诗,作者写作此诗作为应答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐盛唐阶段,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵均有固定规范,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的艺术地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
楚客指客居楚地的作者自己,骚人原本指屈原,后世泛指文人,徇空名指为了虚名奔走操劳,行役指因公务外出奔波,劳生指辛苦劳碌的人生,羸马指瘦弱的马匹,单车指没有随从的简陋车驾,云水指山水阻隔的遥远距离,解颜指舒展容颜露出笑容。
逐句白话释义
第一句的意思是,如今正是我这个客居楚地的人因春天感伤的地方,第二句的意思是,哪里是我们文人道别的好时节啊。第三句的意思是,我们都为了虚名奔走操劳,感叹年华即将老去,第四句的意思是,更何况你还要因公出行,估算着前路的行程。第五句的意思是,我们劳碌的人生多有变故,应该算是同病相怜,第六句的意思是,你骑着瘦马坐着单车出行,不要自己太过悲伤。第七句的意思是,明天我们相望的时候就会被云水阻隔,第八句的意思是,能够让我们展开笑容的,只有藏在袖子里的这首赠别诗。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者应答友人皇甫十六侍御留别之作,描写了作者在楚地为北归的友人饯别的场景,抒发了作者与友人之间真挚的惜别之情,也表达了二人同为宦海浮沉、半生劳碌的惺惺相惜之感,同时还传递出作者对失意友人的宽慰之意,整体情感真挚自然,没有刻意的矫揉造作。
跨学科 · 是什么
楚地地理范围地理学
楚地是中国古代对长江中游区域的统称,最早是先秦时期楚国的统治区域,经过历代行政区划调整,唐代的楚地范围大致包括现在的湖北、湖南大部分区域以及周边部分区域,是古代文人迁客经常任职游历的区域,经常出现在古典诗词的创作中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要舒缓深沉,首联的“正当楚客伤春地,岂是骚人道别时”要读出反问的语气,语速稍慢,颔联和颈联要读出感慨的语气,尾联要读出略带怅惘又有慰藉的语气,断句按照七言律诗的常规节奏,每句四三断句,比如“正当楚客/伤春地,岂是骚人/道别时”,诵读的时候要注意把握情感的层次变化,不要过于激昂。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“明日相望隔云水,解颜唯有袖中诗”的转折句式,先描写离别后的场景,再点明能够慰藉情感的事物,仿写的时候要注意前后内容的关联,情感要真挚自然,不要刻意堆砌辞藻,比如可以仿写为“他日相逢看鬓雪,谈心唯有旧时诗”,符合句式结构和情感表达的要求。
核心名句写作应用
核心名句“明日相望隔云水,解颜唯有袖中诗”可以应用在描写离别后思念友人、亲人的作文场景中,也可以应用在描写知己之间深厚情谊的作文场景中,比如写和好友分别之后,只能靠之前互赠的诗词来慰藉思念之情的时候,就可以引用这句诗,能够让表达更加含蓄动人,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
本诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都属于古典赠别诗范畴,核心主题都是送别友人,都表达了对友人的宽慰之情和知己之间的惺惺相惜之意,都是古典赠别诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

明日相望隔云水,解颜唯有袖中诗
这句是本诗的核心名句,语言质朴自然,情感真挚深沉,将别后思念的情感表达得含蓄动人,历代诗评家均对这句给予了较高评价,后世在描写离别后的思念场景时经常引用这句诗。

标签 TAGS

作者 POET

独孤及 725年—777年
唐代中期散文家、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待