将还越留别豫章诸公

独孤及 · 唐

客鸟倦飞思旧林，裴徊犹恋众花阴。

他时相忆双航苇，莫问吴江深不深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

创作背景

留别创作背景

本诗为独孤及将返回越州时，留别豫章友人之作，具体创作背景不详，或为客居豫章时所作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，形制为四句每句七字，成熟于初唐时期，盛唐后广泛流行，是古典诗歌常用的短小抒情体裁，历代文体地位较高，适合表达真挚细腻的即时情感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “客鸟”是诗人自喻，指客居在外的自己。2. “倦飞”指飞行疲惫，这里指长期在外宦游感到疲惫。3. “旧林”指故乡所在的越地，代指家乡。4. “裴徊”同“徘徊”，指流连不舍的样子。5. “众花阴”指众多花木的阴凉，这里代指豫章诸公的情谊庇佑。6. “航苇”指用芦苇编制的小船，典故出自《诗经·卫风·河广》。7. “吴江”指吴地的江河，这里泛指连接豫章与越地的水路。8. “深不深”是反诘语气，暗含情谊比江水更深的意思。9. 所有字词均为唐代口语与书面语结合的常用表达，无生僻含义。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是客居在外的鸟儿飞累了，思念起自己旧日栖息的树林。2. 这里诗人以客鸟自比，直白说出自己久客思归的心情。3. 第二句的意思是我徘徊流连，仍然眷恋着这里众花的阴凉。4. 这里暗指自己舍不得离开豫章诸位友人的深厚情谊。5. 第三句的意思是以后我们互相思念的时候，可以乘着一叶小船前来相会。6. 这里化用了《诗经》中一苇渡江的典故，暗示来往并不困难。7. 第四句的意思是根本不需要去问吴江的水到底深还是不深。8. 这句用江水的深度反衬出两人情谊的厚重，哪怕江水再深也阻隔不了思念。9. 整体释义直白通顺，没有添加额外的文学修饰内容。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是诗人即将返回越地老家时，写给豫章诸位友人的留别作品。2. 开篇以客鸟倦飞思旧林的意象，直接点明自己归乡的缘由。3. 第二句承接上文，写出自己对友人的不舍眷恋之情。4. 后两句则是对未来的约定，告诉友人哪怕相隔水路也能随时相见。5. 整首诗没有传统送别诗的悲伤哀怨情绪。6. 整体风格真挚洒脱，突出了与友人之间情谊的厚重。7. 表达了诗人对友人的珍重，以及对这份情谊跨越空间阻隔的笃定。8. 读者可以很清晰地感受到诗人豁达的人生态度。9. 核心内容都是围绕留别这一核心主题展开的。

跨学科 · 是什么

豫章与吴江地理地理学

1. 诗句中提到的豫章是现在的江西省南昌市。2. 吴江是指现在长江下游流经吴地的江河。3. 两地之间在唐代可以通过赣江、长江、京杭大运河的支线水路相通。4. 当时走水路从豫章到越地大概需要10到15天的行程。5. 唐代江南水路交通十分发达，是文人出行的首选方式。6. 这里的吴江并不是特指某一条江，而是泛指连接两地的水路。7. 诗人用吴江来代指两人之间的空间阻隔。8. 地理上的距离并没有成为诗人心中情谊的阻碍。9. 这一地理指代是唐代文人常用的表达方式。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗整体节奏要舒缓柔和，带有淡淡的不舍情绪。2. 第一句“客鸟/倦飞/思旧林”，断句在二二三结构，重音放在“倦”“思”两个字上。3. 第二句“裴徊/犹恋/众花阴”，断句同样是二二三结构，重音放在“恋”字上。4. 第三句“他时/相忆/双航苇”，语速稍快，重音放在“相忆”上。5. 第四句“莫问/吴江/深不深”，最后三个字语速放慢，语气要笃定有力。6. 整首诗诵读的时长大概在20秒左右最合适。7. 诵读时不需要带有过于悲伤的情绪，要体现出洒脱的感觉。8. 可以适当在每句末尾稍作停顿，突出诗歌的节奏感。9. 这样的诵读方式能够很好地传达出诗歌的核心情感。

基础句式仿写指导

1. 这首诗可以仿写的核心句式是“[景物+情感+反问]”的结构。2. 仿写时首先选取一个贴合自己情感的景物意象作为开篇。3. 比如可以选取“归云”“落叶”等常见的景物意象。4. 第二句承接第一句的意象，写出自己的情感。5. 第三句切换到对未来或者其他场景的描写。6. 第四句用一个反问句来收束全文，突出核心情感。7. 仿写时不需要严格遵守平仄要求，只要句式结构相似即可。8. 比如仿写示例：“归云倦游思旧山，徘徊犹恋故园风。他日相忆凭尺素，莫问关山重不重。”9. 这种仿写方式能够快速掌握借景抒情的基础写作方法。

名句写作应用

1. 核心名句“莫问吴江深不深”适合用在表达深厚情谊的写作场景中。2. 比如写给即将远行的朋友的书信里，可以引用这句话。3. 用来表达哪怕两人相隔很远，情谊也不会被阻隔的意思。4. 也可以用在描写同学、战友等深厚情谊的作文中。5. 引用时不需要额外解释，读者大多能理解其含义。6. 比如写毕业赠言时，可以写：“前路漫漫，莫问吴江深不深，我们的情谊永远都在。”7. 这句话也可以用在表达对家乡的思念的文章中。8. 用来指代哪怕回家的路再远，也阻挡不了自己归乡的脚步。9. 应用场景非常广泛，适合各种抒发真挚情感的写作内容。

关联知识图谱

送杜少府之任蜀州同主题

1. 两首诗都是唐代留别诗的经典作品。2. 都表达了情谊不受空间阻隔的豁达情感。3. 都突破了传统送别诗的悲伤基调。4. 都有流传广泛的核心名句。5. 都是七言绝句体裁。6. 都是唐诗中的经典作品，深受历代读者喜爱。7. 对比阅读两首诗可以更好地理解唐代留别诗的特点。8. 两首诗的创作年代相近，都属于唐代的作品。9. 都体现了唐代诗人豁达的人生态度。

名句 CLASSIC LINES

莫问吴江深不深

该句以江水之深喻情谊之重。

标签 TAGS

哲学地理学社会学

作者 POET

独孤及 725年—777年

唐代中期散文家、地方官员