赴无锡寄别灵一净虚二上人云门所居

皇甫冉 · 唐

高僧本姓竺，开士旧名林。

一入春山里，千峰不可寻。

新年芳草遍，终日白云深。

欲徇微官去，悬知讶此心。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

“高僧”是对德行高深的出家人的通用尊称。“开士”是佛教术语，同样用来指德行高远、能开导众生的僧人。“本姓竺”借用了东汉来华传法的高僧竺法兰的姓氏，是对僧人身份的雅称。“旧名林”指代两位僧人原本就有高洁的声名，如同林中贤者。“徇”在这里是顺从、赴任的意思，指诗人不得不顺应世俗安排去做官。“微官”指诗人即将担任的无锡县尉，是品级很低的基层官职。“悬知”是遥想、料想的意思，指诗人远远猜测两位友人的反应。“讶”是惊讶、不认同的意思，诗人猜想友人会对自己选择做官的行为感到意外。

逐句白话释义

开头两句先点明两位僧人的身份，他们都是德行高深的佛门弟子。原本就有着堪比古贤的高洁声名，受到众人的敬重。他们一旦隐居到春日的群山之中，连绵的千座山峰就会把他们的踪迹完全遮掩。寻常人很难寻到他们的身影，足见他们隐逸生活的绝尘脱俗。新的一年刚刚到来，漫山遍野都长出了鲜嫩的芳草，处处都是生机盎然的模样。云门山的上空终日都漂浮着浓厚的白云，把整座山衬得格外幽深静谧。如今我不得不顺应世俗的安排，要赶赴无锡去担任一个小小的官职。我遥想你们二位友人，一定会对我这种放不下世俗功名的选择感到惊讶吧。

核心主旨与内容概括

这首诗是唐代诗人刘长卿即将赶赴无锡任职之前，写给隐居在云门山的灵一、净虚两位高僧友人的寄别作品。诗歌开篇先点明两位友人的身份，称赞他们是德行高深的佛门弟子，拥有高洁的声名。紧接着用简练的笔触描绘了两位友人隐逸生活的状态，他们隐入春日群山之中，踪迹难寻，格外绝尘脱俗。之后又刻画了云门山的优美环境，新年时节芳草遍地，终日白云缭绕，仿佛人间仙境一般。诗歌的最后两句点明了自己的近况，说自己即将为了一个低微的官职赶赴任上。诗人坦诚表示，自己猜想两位友人一定会对自己选择入世做官的行为感到惊讶。整首诗既表达了对友人隐逸生活的欣赏与向往，也流露出自己为世俗所累、不得不做官的无奈情绪。同时也展现了诗人在出世求隐和入世为官之间挣扎的矛盾心理，情感真挚动人。

跨学科 · 是什么

云门山地貌特征地理学

云门山位于现在的浙江绍兴南部，属于会稽山的余脉区域。这一区域山地面积广阔，大小山峰多达上百座，地形起伏较大。当地属于亚热带季风气候，春季植被生长茂盛，林木葱郁。人进入山区之后，很容易被茂密的植被和连绵的山峰遮挡踪迹，难以被外人找到。诗歌里“千峰不可寻”的描写，完全符合云门山的真实地理特征。这句描写既是文学性的夸张，也有真实的地理环境作为创作依据。云门山自古以来就是江南地区知名的隐逸胜地，和它独特的地理环境有直接关系。如今云门山依然保留着大量的自然山林景观，是知名的文化旅游景点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

这首五言律诗的诵读节奏整体要平缓舒展，符合诗歌清幽的意境。每句按照“二三”的节奏断句，比如“高僧/本姓竺，开士/旧名林”。颔联“一入/春山里，千峰/不可寻”要读得空灵悠远，语速稍慢，突出隐逸的意境。颈联“新年/芳草遍，终日/白云深”要读得舒缓柔和，带出景色的优美感。尾联“欲徇/微官去，悬知/讶此心”要读得稍显低沉，带出诗人的无奈情绪。诵读的时候整体语气要平和，不要有太大的情绪起伏，贴合诗歌朴素自然的风格。每联之间可以稍作停顿，给听众留出感受意境的时间。全诗诵读时长控制在1分钟左右最为合适。

基础句式仿写指导

可以仿写“一入春山里，千峰不可寻”的“一入+地点，+状态”的句式。这个句式的特点是用简练的笔墨写出进入某个环境之后的状态，富有画面感。比如描写登山的场景可以写“一入松涛里，尘心顿觉清”。描写逛书店的场景可以写“一入书城里，时光不觉深”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联，前一句是动作，后一句是动作带来的结果。还要注意用词的对仗，后一句的意境要和前一句统一。这个句式适合用来描写沉浸式的体验，营造出悠远的意境。日常写作中用这个句式，可以让语言更凝练，更有古典韵味。

核心名句写作应用

“一入春山里，千峰不可寻”这句诗适合用来描写隐逸、登山、寻友不遇等主题的文章。比如写探访隐居的长辈不遇的经历，就可以引用这句诗来形容对方的行踪难寻。写登山游记的时候，也可以引用这句诗来形容山中环境的幽深，人迹罕至。还可以用来形容一个人远离世俗，专心做自己的事情，不被外界打扰的状态。比如写某位潜心做研究的学者，就可以化用为“一入书斋里，千峰不可寻”，贴合语境。引用的时候既可以直接用原句，也可以根据写作的场景灵活化用。这句诗的意境空灵，用在文章里可以提升文字的美感，增加文化底蕴。在描写自然风景、表达对隐逸生活的向往的文章里，都非常适用。