答张𬤇刘方平兼呈贺兰广

野性难驯狎,荒郊自闭门。

心闲同海鸟,日夕恋山村。

屡枉琼瑶赠,如今道术存。

远峰时振策,春雨耐香源。

复有故人在,宁闻庐鹊喧。

青青草色绿,终是待王孙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感闲适 · 隐逸
创作背景
天宝年间隐居赠答
本诗为皇甫冉早年未出仕时所作,创作于唐玄宗天宝年间,当时作者隐居于润州阳羡山,收到友人张𬤇、刘方平的赠诗后,作此诗回复二人,同时呈给共同的友人贺兰广,是唐代文人隐居期间交游应酬的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,由五言律诗延展而来,全篇每句五字,偶句押韵,中间各联要求对仗,本诗共十句,符合排律篇幅不限、格律严谨的特征,是唐代文人应酬赠答类诗歌的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是作者隐居荒郊、远离尘嚣的闲适自在心境,二是对友人赠诗的感激答谢,以及期盼故人来访的真挚恳切情谊,情感基调冲淡平和,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,驯狎指驯服、亲近;第二,琼瑶原本指美玉,这里用来比喻友人赠送的诗作,是对他人赠文的美称;第三,振策指拄着手杖出行;第四,道术这里指作者追求的恬淡处世的理念;第五,庐鹊指屋边的喜鹊,古人认为喜鹊叫是客人来访的征兆;第六,王孙在这里指来访的友人,是对友人的尊称。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句是说我天性散漫难以被世俗规矩约束,第二句是说在荒郊野外自己关着门过日子;第三句是说我内心闲适就像自由自在的海鸟,第四句是说从早到晚都眷恋着山里的村庄;第五句是说多次劳烦你们赠送美好的诗作给我,第六句是说如今我仍然坚持着恬淡的处世理念;第七句是说我时常拄着手杖去看远方的山峰,第八句是说春雨滋润着散发香气的林源;第九句是说还有老朋友就在附近居住,第十句是说怎么会没听到喜鹊的喧闹声呢;第十一句是说郊外的青草已经长得翠绿茂盛,第十二句是说我终究是在这里等着各位友人的到来。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者隐居期间写给三位友人的赠答诗,首先写了自己隐居生活的闲适状态,远离世俗纷扰,日子过得自在惬意,接着感谢友人们一直以来给自己赠诗的情谊,说明自己一直坚持着恬淡的人生追求,最后描写了春天山村的美好景色,直接表达了自己盼望友人们前来相聚的心情。整首诗内容平实,情感真挚,没有华丽的修饰,很容易让人感受到作者的真诚。
跨学科 · 是什么
阳羡山地貌特征地理学
本诗提到的阳羡山位于现在的江苏省宜兴市,属于天目山的余脉,当地山林覆盖率很高,有很多溪流和山谷,气候温暖湿润,春天的时候草木生长旺盛,景色十分优美,自古就是适合隐居的地方,现在当地还有很多唐代隐居的遗迹可以参观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要放慢,语气要平缓放松,符合诗歌闲适的基调。每句五言的断句都是前二后三,比如“野性/难驯狎,荒郊/自闭门”,读到描写景色的句子可以稍微放慢语速,读到最后盼望友人的句子可以稍微加重语气,带出真挚的情感,整体不需要有太大的情绪起伏,保持平和的状态就可以。
基础句式仿写指导
可以模仿“心闲同海鸟,日夕恋山村”的对仗句式来写,这个句式的结构是“某种状态+比喻,某个时间+情感指向”,比如写自己喜欢读书的状态,可以写“心定同止水,晨昏爱书房”,写喜欢旅游的状态,可以写“身轻同飞鸟,四季爱远游”,只要前后两句对仗工整,语义通顺就可以,难度不高,很适合日常写作练习使用。
核心名句写作应用
“心闲同海鸟,日夕恋山村”可以用在描写乡村生活、表达闲适心情的作文里,比如写假期回到乡下老家的感受,就可以用这句诗开头,引出自己在乡下的惬意生活。“青青草色绿,终是待王孙”可以用在描写等待朋友、盼望亲人归来的场景里,比如写很久没见的朋友要约着见面,你提前在约定的地方等他,就可以用这句诗来表达自己期盼的心情,会显得很有文采。
关联知识图谱
皇甫冉《送陆鸿渐栖霞寺采茶》同作者|同主题
两首都是皇甫冉隐居江南时期的作品,都描写了江南山野的优美景色,抒发了隐逸闲适的心境,风格都是冲淡自然,内容上都体现了作者这一时期的人生追求。
刘方平同作者
刘方平是本诗的赠答对象之一,是唐代著名的山水田园诗人,和皇甫冉是同时代的好友,二人多有唱和往来,都擅长描写自然景色和隐逸生活,诗歌风格相近。

名句 CLASSIC LINES

心闲同海鸟,日夕恋山村;青青草色绿,终是待王孙
这两句是本诗的核心名句,前句精准刻画了隐居期间物我两忘的闲适心境,后句化用经典典故表达对友人的期盼。

标签 TAGS

作者 POET

皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
唐代大历年间诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待