赋得檐燕

拂水竞何忙，傍檐如有意。

翻风去每远，带雨归偏驶。

令君裁杏梁，更欲年年去。

基础信息 BASIC

语文核心知识

重点字词注释

“赋得”是古代命题诗的类型，多以指定事物为创作主题。“驶”指行动疾速的样子。“杏梁”指用杏木制成的屋梁，古代常用来指代华美坚固的居所。“令君”在这里指居所的主人。大家阅读时只要记住这几个字词的意思，就能轻松读懂全诗内容。

逐句白话释义

第一句写燕子贴着水面飞过，看起来那么忙碌。第二句写它们挨着屋檐飞来飞去，好像对这里有感情一样。第三句写燕子乘着风飞出去，常常能飞到很远的地方。第四句写它们带着雨点回来的时候，飞得比平时还要快。第五六句写如果主人愿意修整好杏木房梁，燕子还想要年年都回到这里来。

核心主旨概括

这首诗围绕屋檐下的燕子展开描写，细致刻画了燕子忙碌翻飞、风雨中也能按时归巢的特点，表达了诗人对燕子灵动、守信品性的喜爱之情，也藏着诗人对安稳、长久的生活的美好向往。全诗语言简单朴素，读起来很有画面感。

跨学科 · 是什么

家燕的生物习性动物学

诗里描写的檐燕就是我们平时常见的家燕，它们喜欢在人类房屋的屋檐下筑巢繁殖。家燕有很强的归巢能力，每年春天都会回到前一年住过的旧巢繁衍后代，所以古人觉得燕子是很守信的动物。燕子主要以飞虫为食，对人类来说是有益的鸟类。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候每句可以分成2到3个停顿，比如“拂水/竞何忙，傍檐/如有意”“翻风/去每远，带雨/归偏驶”。读的时候语气要轻快一点，读出燕子活泼灵动的感觉，最后两句语速可以稍微放缓，读出温柔的期许感。大家可以多试几遍，很快就能找到合适的节奏。

基础句式仿写

大家可以模仿“翻风去每远，带雨归偏驶”的正对句式来写其他景物，前后两句分别写同一个事物的两种不同状态，词性要尽量对应。比如写蝴蝶可以写“穿花/飞愈缓，抱蕊/落还轻”，写落叶可以写“随风/飘渐远，落地/静无声”，只要抓住事物的特点就很容易写出来。

名句日常写作应用

“翻风去每远，带雨归偏驶”这句诗可以用在描写平凡劳动者坚守岗位的场景里，比如写外卖员、快递员的时候可以这样用：“下雨天路上的行人都匆匆往家赶，只有外卖小哥还骑着车在大街小巷穿行，恰如诗句‘翻风去每远，带雨归偏驶’所写，哪怕风雨也阻挡不了他们奔赴目的地的脚步。”

关联知识图谱

《乌衣巷》（刘禹锡）同主题

《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的经典作品，同样以燕子为核心意象展开创作，两首诗都用到了燕子有归巢习性的文化内涵，属于同主题的古典诗词作品，适合放在一起对比阅读。