以蜀笺寄弟洎
十样蛮笺出益州，寄来新自浣溪头。
老兄得此全无用，助尔添修五凤楼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感手足
创作背景
寄物赠答
此诗为韩浦任地方官期间，收到弟弟韩洎从益州（今成都）寄来的名贵蜀笺后所作。创作动因源于兄弟间的书信往来与物品馈赠。韩浦自谦文才不及弟弟，故将珍贵的纸张转赠，并附诗以表心意。学界考证认为此诗反映了宋代文人家庭间物质与情感交流的常态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句二十八字，讲究平仄格律与押韵规范。此体源于六朝，定型于唐代，是唐诗中最精炼短小的体裁之一。其艺术地位在于以极简篇幅承载丰富情感，要求语言凝练、意境深远，在唐代诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗情感肌理以手足亲情为核心，通过赠笺这一生活细节展现兄长对弟弟的关爱。情感层次由物及人，表面写纸之无用，实则寄托对弟弟文才的赞赏与仕途的期许。历代解读共识认为此诗语言质朴而情意真挚，体现了传统士大夫家庭中兄友弟恭的伦理温情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“蛮笺”指四川地区出产的彩色笺纸，因古代称西南地区为蛮地，故称蛮笺。“浣溪”即浣花溪，位于成都，是古代著名的造纸地。“五凤楼”原指宫阙名，此处比喻极其华美的文章。这些字词点明了物品产地与诗歌主旨。
逐句释义
第一句写十种名贵的蜀地笺纸出自益州。第二句写这些纸是刚从浣花溪头寄来的。第三句写老兄我得到这些纸完全没有用处。第四句写不如送给你去增添修建五凤楼，意即助你写出更好的文章。
核心主旨
这首诗写了作者收到弟弟寄来的名贵纸张后，通过自谦和转赠的方式，表达了对弟弟文才的高度赞赏。全诗语言通俗易懂，情感真挚，体现了兄弟之间深厚的情谊。作者用幽默风趣的口吻，将一件生活小事写得富有情趣。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗中“益州”即今四川省成都市，“浣溪”指成都浣花溪。成都地处四川盆地西部，气候湿润，水源清澈，适合造纸。浣花溪流域自唐代起便是著名的造纸中心，地理位置优越，物产丰富。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语调轻快，表现收到礼物的喜悦。第三句“全无用”可读得稍重，带自嘲语气。第四句“助尔”要读得深情，“五凤楼”三字需饱满有力，表达对弟弟的期许。节奏为二二三拍。
句式仿写
可仿写“得此全无用，助尔……”的句式。例如：“几本新书寄案头，老兄得此全无用，助尔攀登状元楼。”通过这种转折句式，表达谦虚与对他人的鼓励。
写作应用
“助尔添修五凤楼”可用于赞扬他人文章写得好或鼓励他人努力创作。在写作中，可用此句表达对朋友、亲人才华的认可与支持，既典雅又得体，适合用于赠言或贺词。
关联知识图谱
韩洎酬唱赠答
诗题为“寄弟洎”，明确指出了赠诗的对象为作者的弟弟韩洎。
蜀笺同意象
诗中“十样蛮笺”即指蜀笺，是连接兄弟情感的实物载体。
名句 CLASSIC LINES
助尔添修五凤楼
此句为全诗核心名句，典出唐代韦陟以此语赞人文章华美。韩浦反用其意，既自谦才疏学浅，又极力推崇弟弟的文学才华。该句文化影响力深远，后世常用“五凤楼手”或“修五凤楼”来赞誉他人的文采与写作才能，成为文坛佳话。
标签 TAGS
作者 POET
韩溥
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待