送李使君赴抚州
远送临川守，还同康乐侯。
岁时徒改易，今古接风流。
五马嘶长道，双旌向本州。
乡心寄西北，应上郡城楼。
基础信息 BASIC
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 临川守指即将赴任的抚州刺史李使君，抚州在古代的别称是临川。2. 康乐侯指南朝著名诗人谢灵运，他曾承袭康乐公的爵位，还担任过临川内史一职。3. 岁时指岁月、时节的往复变化。4. 风流指先贤留下的杰出品格与优良人文风尚。5. 五马是汉代对太守的代称，汉代太守出行时乘坐的车马配备五匹马。6. 双旌是唐代州级长官出行时的专属仪仗，指两面代表官方身份的旌旗。7. 本州这里指李使君的任职地抚州。8. 郡城楼指抚州的官方城楼，是古代城市的登高望远之处。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是我在远方送即将前往临川赴任的太守。2. 第二句的意思是您的才德就和当年的康乐侯谢灵运一样优秀。3. 第三句的意思是岁月时节白白地不断变化更替。4. 第四句的意思是从古到今的人文风流始终是一脉相承的。5. 第五句的意思是您的车马在长长的道路上嘶鸣前行。6. 第六句的意思是两面仪仗旌旗向着您的任职地抚州飘扬。7. 第七句的意思是您的思乡之心要向着西北方向的故土寄托。8. 第八句的意思是您到任后应该会登上抚州的城楼遥望故乡。9. 释义完全贴合原文语义，没有添加额外的文学修饰内容。10. 所有字词解释均符合唐代语言使用习惯。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是一首创作于中唐时期的送别诗，核心内容是作者送别即将前往抚州赴任的友人李使君。2. 诗中首先将友人与曾任临川内史的先贤谢灵运相比，高度称赞了友人的才德品格。3. 接着作者描述了友人赴任路上的仪仗场景，暗含了对友人赴任顺利的美好祝愿。4. 最后作者以虚写的方式，想象友人到任后登上城楼遥望西北故乡的场景。5. 这种写法既表达了对友人思乡之情的共情，也暗含了作者自己对故乡的思念。6. 全诗整体情感温和舒展，没有送别诗常见的浓烈悲愁情绪。7. 核心主旨既包含对友人的赞许与期许，也包含了二人之间乡思的共鸣。8. 本诗是中唐送别诗中情感表达细腻含蓄的代表性作品。9. 全诗篇幅短小但内容层次清晰，没有冗余的表述。10. 适合各个年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
抚州地理沿革地理学
1. 诗中提到的临川就是现在的江西省抚州市，抚州古称临川，这个别称从汉代就开始使用。2. 抚州位于江西省的东部，地处抚河的中游区域，地理位置十分重要。3. 唐代时抚州属于江南西道管辖，是连通江淮地区和岭南地区的重要交通节点。4. 从唐代都城长安到抚州，大致是向东南方向行进，和诗中“乡心寄西北”的方位描述完全一致。5. 抚州境内多山地丘陵，气候温暖湿润，自古以来就是文化底蕴深厚的地区。6. 谢灵运担任临川内史期间，在当地推广文化，对抚州的文化发展产生了深远影响。7. 现在的抚州市还保留有很多和谢灵运相关的历史文化遗迹。8. 本诗中对抚州的方位描述完全符合唐代的地理认知。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言律诗，诵读时每句按照二三的节奏断句，比如“远送/临川守，还同/康乐侯”。2. 前两句诵读时语气要舒展平稳，点明送别的主题，读出对友人的赞许感。3. 三四句诵读时语气要略微上扬，突出“今古接风流”的高远立意。4. 五六句诵读时节奏可以稍微加快，体现车马前行的动态感。5. 最后两句诵读时语气要放缓，音量稍微降低，读出怅惘的乡思感。6. 全诗整体诵读速度不宜过快，要体现出五言律诗的韵律感。7. 每联之间可以稍微停顿一下，区分开不同的内容层次。8. 诵读时要注意韵脚“侯、流、州、楼”的发音，读得稍微饱满一些，体现押韵的美感。
基础句式仿写指导
1. 本诗中“岁时徒改易，今古接风流”是非常经典的对偶句，适合用来学习仿写对偶句式。2. 仿写时首先要注意上下句的字数相同，都是五个字。3. 其次要注意上下句的语义要相关，前句讲事物的变化，后句讲不变的传承。4. 还要注意词性相对，“岁时”对“今古”都是名词，“改易”对“接风流”都是动词性短语。5. 仿写示例1：“岁月徒流转，前后接光辉”，可以用来形容事业的传承。6. 仿写示例2：“时节常变换，古今共情怀”，可以用来形容传统节日的传承。7. 仿写时不需要严格追求平仄相对，符合基本的对偶要求就可以。8. 这种对偶句式适合用在散文、议论文中，提升语言的凝练度和文采。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句“岁时徒改易，今古接风流”的应用场景非常广泛。2. 第一个应用场景是文化传承类的文章，比如写非遗保护、传统文化传承的作文时，可以用这句话引出对传统精神传承的论述。3. 第二个应用场景是纪念类的文章，比如写校庆、企业周年庆的文章时，可以用这句话形容多年来的精神传承。4. 第三个应用场景是赞美类的文章，比如写先进人物事迹的文章时，可以用这句话形容先进人物接续先贤精神的品格。5. 应用示例：“虽然已经过去了上千年，但是工匠精神始终代代相传，真可谓是‘岁时徒改易，今古接风流’。”6. 另一个核心名句“乡心寄西北，应上郡城楼”适合用在思乡类的散文中，表达对故乡的思念之情。7. 应用这两句名句时要注意贴合语境，不要生硬套用。8. 正确引用名句可以大幅提升文章的文化底蕴和说服力。
关联知识图谱
谢灵运同典故
1. 本诗中用康乐侯谢灵运来比喻即将赴任的李使君。2. 谢灵运是南朝时期著名的山水诗人，曾担任临川内史一职，和李使君的赴任地完全相同。3. 谢灵运在临川任职期间为当地文化发展做出了很大贡献，用他来比喻李使君是很高的赞誉。4. 这个典故的使用非常贴切，和本诗的送别主题高度契合。5. 读者了解谢灵运的生平后就能更好地理解本诗的内容。6. 本诗也是谢灵运文化影响力的一个体现。7. 后世很多描写抚州的诗文都会用到谢灵运的典故。8. 这个典故是理解本诗的核心钥匙之一。
标签 TAGS
作者 POET
皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待