逢庄纳因赠

世故还相见,天涯共向东。

春归江海上,人老别离中。

郡吏名何晚,沙鸥道自同。

甘泉须早献,且莫叹飘蓬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 勉励 · 感慨 · 重逢
创作背景
安史之乱后江南偶遇旧友
本诗作于唐肃宗至德年间之后,当时安史之乱引发中原士民大规模南迁,诗人流落江南途中偶遇旧友庄纳,二人皆仕途不顺、辗转流离,诗人有感于重逢的机缘与共同的境遇,创作此诗赠予对方。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,二、四、六、八句押平声韵,中间两联严格对仗,是唐代成熟的格律诗体裁。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐时期定型,在盛唐至晚唐得到广泛创作,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:第一层是动荡年代偶遇旧友的惊喜,以及对二人常年漂泊、年华老去的身世慨叹;第二层是对友人的真诚劝勉,鼓励对方不要消沉于现状,尽早向朝廷进献才学谋取仕途,实现人生抱负。历代主流解读均认为本诗情感真挚,无颓丧之气,是晚唐赠友诗的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
庄纳是诗人的旧友,生平记载较少,当时正处于漂泊状态。“世故”指世间的变故,这里特指安史之乱带来的社会动荡。“天涯”指极远的地方,形容二人重逢的地点距离家乡十分遥远。“江海”泛指江南水乡一带的江河湖泊区域。“郡吏”指州郡层面的低级官吏,这里指代庄纳的官职。沙鸥是栖息在水边的鸥鸟,古代常用来指代逍遥自在的隐逸之人。“甘泉”是汉代宫殿名,这里代指朝廷。“飘蓬”指被风吹得四处飘荡的蓬草,常用来比喻漂泊无定的人。
逐句白话释义
第一句写经历了世间的动荡变故,我们还能有缘相见。第二句写我们都在遥远的异乡漂泊,一同向着东方前行。第三句写春天又回到了辽阔的江河湖海之上。第四句写人却在一次次的别离中渐渐老去。第五句写你担任低级郡吏的职位,成名的时间为何这么晚。第六句写我们像沙鸥一样自在逍遥的精神追求是相同的。第七句写你应该尽早把自己的才学策论进献给朝廷。第八句写暂且不要叹息自己像飘蓬一样辗转漂泊的命运。
核心主旨与内容概括
这首诗讲述了诗人在安史之乱后的漂泊途中,偶然遇到旧友庄纳的经历。诗人先写了重逢的惊喜,又感慨二人常年别离、年华老去、仕途不顺的共同境遇。最后诗人真诚劝勉友人,不要被当下的困境消磨意志,要积极进取,尽早向朝廷展示自己的才学,实现人生抱负。整首诗情感真挚,既流露了对身世的慨叹,又充满了积极向上的力量。
跨学科 · 是什么
安史之乱士民南迁历史学
安史之乱是唐朝中期由安禄山、史思明发动的叛乱,持续了八年时间,是唐朝由盛转衰的转折点。叛乱期间中原地区战火纷飞,很多百姓和文人都逃往南方躲避战乱。这次人口南迁极大地促进了江南地区的经济和文化发展,也改变了唐代文人的活动范围。不少诗人的创作内容都开始围绕江南的风物和漂泊的境遇展开,本诗就是这类创作的典型代表。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓真诚,前两联带着感慨的语气,后两联带着昂扬的劝勉语气。断句节奏为:世故/还相见,天涯/共向东。春归/江海上,人老/别离中。郡吏/名何晚,沙鸥/道自同。甘泉/须早献,且莫/叹飘蓬。诵读时每句第二字稍作停顿,韵脚“东、中、同、蓬”要适当拖长音,突出格律诗的韵律感。要注意把握情感的转折,从开头的感慨逐渐过渡到结尾的昂扬,避免全程语调低沉。
句式仿写指导
本诗的颔联“春归江海上,人老别离中”采用了“自然规律+人生境遇”的对仗句式,可以模仿这个结构进行创作。仿写时要注意上下句字数相同,词性相对,内容形成反差或者呼应。比如可以仿写“秋来庭院里,人聚灯火中”,用秋来的自然景象对应家人团聚的人生场景。也可以仿写“雪落关山外,人行风雪中”,用下雪的自然场景对应行人赶路的境遇。仿写时不必追求严格的平仄对仗,只要内容逻辑通顺,对应工整即可。
名句写作应用
名句“春归江海上,人老别离中”可以用在描写久别重逢、感叹时光流逝的作文场景中。比如写和多年未见的老朋友重逢的作文时,可以引用这句话来表达时光飞逝、在别离中渐渐长大的感慨。也可以用在描写家族聚会、追忆亲人的文章里,表达对时光流逝、亲人老去的感慨。比如可以这样写:“毕业十年再见到老同学,大家都已经褪去了青涩的模样,真可谓是‘春归江海上,人老别离中’,所幸我们的情谊还和当年一样。”引用时要注意贴合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《淮上喜会梁州故人》(韦应物)同主题
两首诗都是唐代诗人描写乱世中偶遇旧友的作品,核心主题都是抒发久别重逢的感慨,情感真挚动人。两首诗都创作于安史之乱之后,都反映了当时文人流离失所的普遍境遇,都有描写时光流逝、故人老去的内容,是同类主题唐诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

春归江海上,人老别离中
该句以春归的自然规律对比人在别离中老去的人生境遇,形成强烈的时空反差,具有极强的情感感染力。

标签 TAGS

作者 POET

皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
唐代大历年间诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待