夏日晚出芙蓉堂

指技艺高超的建筑师或设计者。在诗中用来赞美当初建造芙蓉堂的人，体现了对前人智慧的推崇。

指绘有彩饰的屋椽。这里形容芙蓉堂建筑精美，装饰华丽，与周围的自然环境形成映衬。

昔日高明的工匠建造了这座堂阁，彩绘的屋檐正对着清澈的池塘。回环流动的水面波光粼粼，左右两边的云彩舒展开来。苍茫的烟雾被城墙隔断，碧蓝的天空低垂在轩窗之前。蕙草翠绿不需要染色，荷叶圆圆的都合乎规矩。游鱼触碰着新生的水藻，幽静的白鹭翘立在空旷的小洲上。新长出的竹笋还包着一半笋壳，残留的花萼还抱在枝头。我来的时候冰雪还没融化，忽然间就到了烈日炎炎的时节。季节景物已经完全变换，我的情怀怎么能独自愉悦呢？内心惭愧自己本质固陋，本来就没有居于庙堂的姿质。官印和绶带光彩交错，旌旗和仪仗森严繁杂。就像林中的猴子穿着华美的官服，野鹿被金色的笼头惊吓。背负大山的力气已经耗尽，向往太阳的心也只是徒劳疲惫。知道这是危险和耻辱的境地，这话并没有欺骗我。弹琴弹不成曲调，慷慨激昂地想着归去的日期。

这首诗通过描写初夏芙蓉堂的美丽景色，引出诗人对时光流逝的感叹。诗人觉得自己不适合做官，把官场生活比作猴子穿衣、野鹿受惊，感到非常疲惫和危险，最后表达了想要辞官回家的强烈愿望。