念古

“贤哉”意为多么贤德啊，是对邴曼容的高度评价。“出处”指出仕与隐退，是古代士大夫面临的人生抉择。“六百石”指俸禄等级，汉代官秩。“移疾”指上书称病请求辞职。“叨恩”意为愧受皇恩，自谦之词。“南宫”指尚书省。“倦鸟”比喻厌倦官场生活的人。“返翥”意为飞回巢穴，比喻归隐。

邴曼容真是贤德啊，他对于出仕或隐退知道依据什么原则。官俸达到六百石时，他就主动称病离职。并非他不向往富贵，而是他预先考虑到了可能遭受的屈辱。唉，我才能平庸，却蒙受皇恩最为深厚。担任了朝廷重要的言官职务，如同在轩辕之野驾车一样受重用。身穿官服位列朝班，在尚书省官署中行走。虽然曾遭到罢免的责难，如今却仍身居显贵之地。我只有像琴弦一样正直的品性，却无法像张良那样为君王出谋划策。愚钝的我甘愿面对六马的挑战，却遭谗言嫉恨被诅咒。近年来感到身体衰老多病，像疲倦的鸟儿想飞回巢穴。我仰慕古代先哲的高风亮节，低头惭愧自己往日的声誉。晚年的时光还可以把握，归隐的车驾还不算太晚。如果拿普通人的标准来衡量我，希望您能宽恕我的请求。

这首诗通过赞扬汉代邴曼容知足保身、主动辞官的贤德，对比自己才干平庸却身居高位的惭愧与不安。诗人表达了厌倦官场倾轧、渴望辞官归隐、保全晚节的强烈愿望，体现了古代士大夫在仕途与归隐之间的矛盾心态。