题李洗马归欤堂
君有诛茅地，重归一亩宫。
身同岩桂老，心似草堂空。
昔叹鱼随饵，今欢鹤出笼。
吾庐嵩颍畔，亦欲狎樵翁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
创作背景
题赠友人
此诗为宋祁题赠友人李洗马之作。李洗马辞官归隐，建“归欤堂”，诗人以此诗相赠。诗中借祝贺友人归隐，抒发自己对官场生活的厌倦及对嵩颍间隐居生活的向往，具体创作年份虽难确考，但据诗风与生平可定为北宋时期作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗共八句四十字，讲究格律严谨与对仗工整。五言律诗起源于南北朝，至初唐沈佺期、宋之问时定型，是唐代近体诗的重要形式之一。其格律要求颔联与颈联必须对仗，本诗严守此规，体现了唐宋诗法度的森严。
情感 · 解读
全诗情感核心在于表达对友人归隐生活的赞许与向往，同时也流露出诗人自身对隐逸生活的渴望。情感由对友人归来的祝贺，转为对官场羁绊的解脱之喜，最后升华为对共同隐逸理想的共鸣，层次分明，真挚自然。
基础解读 READING
语文核心知识
诛茅
“诛茅”意为割除茅草，指在此建造房屋。这里指李洗马有了自己的隐居之地，建造了简朴的居所。这个词语出自《楚辞》，常用来形容隐士建造茅屋的过程，体现了隐居生活的清苦与自得。
一亩宫
“一亩宫”指一亩大的住所，形容地方狭小。语出《礼记·儒行》，原指儒者住所简陋。这里用来形容李洗马归隐后的居所虽然狭小，但精神世界充实，体现了安贫乐道的思想。
全诗白话释义
你有了一块割茅建屋的土地，重新回到了这方寸大小的家园。你的身体像岩边的桂树一样苍老，心境像空旷的草堂一样澄澈。过去你感叹自己像鱼吞食诱饵一样身不由己，如今你欢喜得像黄鹤飞出了樊笼。我的庐屋就在嵩山与颍水之畔，也想要去亲近那打柴的老翁。
核心主旨
这首诗通过描写友人李洗马归隐后的生活状态，表达了诗人对友人摆脱官场束缚、重获自由的祝贺。同时，诗人也借友人的经历，抒发了自己对隐逸生活的向往和对简朴生活的追求，展现了文人淡泊名利的精神追求。
跨学科 · 是什么
洗马历史学
“洗马”是官职名，即太子洗马，负责辅佐太子、教示经史等事务。这个官职历史悠久，秦汉时期已经设立。诗题中称友人为“李洗马”，说明他曾在太子府任职，是一位有学识的官员。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜平缓沉稳。首联叙事，语气平和；颔联描写心境，声音稍低沉；颈联对比鲜明，“叹”字宜重读，“欢”字要上扬，读出解脱的喜悦；尾联表达愿望，语气亲切自然，余韵悠长。
句式仿写
可仿写“昔叹……，今欢……”句式。例如：“昔叹笼中鸟，今欢云中鹤”；“昔叹书山重，今欢学海深”。这种句式通过古今对比，鲜明地表达了情感的变化和人生境遇的转折。
写作应用
“身同岩桂老，心似草堂空”一句可用于描写淡泊名利、内心宁静的心境。在写作中，可以用来形容那些远离喧嚣、坚守本心的人物形象，或者表达自己对简朴生活的向往，增添文章的文化底蕴。
关联知识图谱
归园田居同主题
陶渊明《归园田居》与本诗皆表达归隐之乐，厌恶官场羁绊，向往自然田园生活，情感基调高度一致。
名句 CLASSIC LINES
昔叹鱼随饵，今欢鹤出笼
此联运用生动的比喻，将昔日官场生涯比作鱼随饵吞钩，充满危险与无奈；将今日归隐比作鹤出樊笼，重获自由与高洁。对比鲜明，形象贴切，深刻揭示了仕途羁绊与归隐自由的本质区别，是宋诗中以理趣见长的名句。
标签 TAGS
作者 POET
宋庠
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待