西都官属咸备尹政得以仰成暇日池圃便同尘外因书所见以志一时之幸仍以东园吏隠命篇云

谁谓留都剧,翻同小隠年。

沐头休吏日,闭阁读书天。

竹町能依沼,山楼解纳烟。

瘿床闲拥肿,茅栋自连蜷。

岸阔沙留鸟,波平树系船。

雨荷朝橐重,霜果佛唇鲜。

玉甃浮杯地,冰涵给酿泉。

处阴灵蔡老,背坞晚䴥眠。

弈思才知路,琴欢肯要弦。

扇声方樾外,屐齿野桥边。

宫钥虽尸宠,岩廊合避贤。

有恩沦骨髓,无术效埃涓。

圭祀田供粟,公餐月费钱。

不知瓜代满,痴尹恋山川。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感自省 · 闲适
创作背景
北宋仁宗朝宋庠任西京留守时创作
本诗创作于北宋仁宗年间,作者宋庠时任西京河南府尹(西都最高行政长官)。当时北宋以西京洛阳为陪都,官署配置完备,政务运转顺畅无需长官过度操劳,诗人闲暇时游览府署东园,感受类似隐士的闲居乐趣,因此创作本诗记录生活感悟,以"东园吏隐"为创作主题。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,每句五字,共二十四句十二韵,遵循近体诗平仄、对仗、押韵的严格规范。排律由律诗延长篇幅而来,除首尾两联外中间各联全部对仗,是唐代之后流行的正式诗作体裁之一。本诗全篇对仗工整,用韵统一,是宋代五言排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人作为西都行政长官,政务清闲时享受园居生活的悠然闲适,对身边山水草木、闲居雅事的喜爱之情。第二层是诗人身居高位却自觉未建实绩的谦退自省,以及不愿追逐权位、偏爱恬淡生活的人生取向。情感表达平和冲淡,符合北宋前期士大夫的精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,留都指北宋陪都西京洛阳,剧是政务繁忙的意思。第二,小隠指隐居生活,沐头休吏指古代官员的休沐假期,也就是法定休息日。第三,瘿床是用长有瘤结的特殊木材做的坐卧器具,茅栋指茅草盖的房屋。第四,瓜代是古代指官员任职期满,由他人接替的说法,尹是诗人对自己官职的称呼。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一二句是说,谁说陪都的政务十分繁重?我在这里反而过上了类似隐士的清闲日子。第三四句是说,到了官员休息的休沐日,我就关闭阁门在家安心读书。第五到十八句都是描写东园的景物:竹林沿着池塘生长,山楼能容纳山间的烟气,瘿木做的床看起来臃肿厚重,茅草屋自然蜷曲在一边,宽阔的沙岸上停着水鸟,平静的水波旁树下拴着船只,雨后的荷花像装了东西的袋子一样沉重,打过霜的果子像佛的嘴唇一样鲜亮,玉石砌的井台是流觞饮酒的地方,冰凉的泉水可以用来酿酒,阴凉处有老乌龟生活,山坞背后傍晚有麋鹿睡觉,下棋时刚刚摸清楚路数,弹琴只听乐趣不需要有琴弦,扇子的声音从树荫外传来,木屐踩在野桥的边上。第十九到二十四句是抒情:我虽然拿着宫钥承受着皇帝的恩宠,但是朝廷里应该让位给更贤能的人,皇帝的恩情深入我的骨髓,我却没有什么本领可以做一点贡献,祭祀的公田给我提供粮食,公家的钱给我发伙食费,我不知道任职期满的日子就要到了,我这个傻傻的府尹还留恋这里的山川。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人宋庠在西京洛阳做官时写的作品。诗人当时政务清闲,闲暇时游览官署的东园,感受到了类似隐居的乐趣,于是用诗记录了自己看到的园中景物,还有自己的生活状态。同时诗人也表达了自己身居高位却没有做出太多贡献的愧疚,还有想要继续留在这清闲地方享受山水的想法。整首诗的风格非常平和,没有激烈的情绪,很符合宋代士大夫的审美。
跨学科 · 是什么
北宋陪都制度历史学
北宋一共设置了四个都城,分别是东京开封府、西京河南府、南京应天府、北京大名府,其中西京洛阳就是诗里说的留都。作为陪都的洛阳,配置了和东京几乎一样的官署机构,但是因为不是实际的政治中心,所以政务要比开封清闲很多。很多北宋的资深官员都会被安排到洛阳任职,享受类似半退休的待遇。这个制度是北宋特有的政治安排,也催生了洛阳独特的文人文化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平和舒缓,不要有太大的起伏。每句五字的节奏是前两字后三字,比如“谁谓/留都剧,翻同/小隠年”。写景的部分可以稍微放慢语速,突出景物的闲适感,抒情的部分语气要放轻柔,突出诗人的恬淡心态。全诗韵脚是an韵,读的时候韵字可以稍微拖长一点,增加韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的写景句对仗非常工整,比如“雨荷朝橐重,霜果佛唇鲜”,结构是“景物+时间/状态+特点”,前后两句词性完全对应。仿写的时候可以先找两个对应的景物,比如风柳和冬梅,然后对应状态和特点,比如“风柳春腰软,冬梅晓颊红”,这样就可以写出工整的写景对偶句。平时练习的时候可以多观察身边的景物,按照这个结构来写,很容易出效果。
核心名句写作应用
“雨荷朝橐重,霜果佛唇鲜”这句可以用在描写秋日园林景色、夏日荷塘景色的作文里,也可以用在表达闲适心情的散文里。比如写秋天去公园游玩的作文,可以写“走进园子里,只见荷塘里还留着残荷,路边的山楂树结满了红果子,真有古人说的‘雨荷朝橐重,霜果佛唇鲜’的意趣”,这样引用可以增加文章的文化底蕴,让文字更有美感。
关联知识图谱
白居易《中隐》诗同主题
白居易的《中隐》诗提出了“中隐”的概念,就是做地方官享受清闲的生活,既不用像大隐一样隐居在山里,也不用像小隐一样在朝里操劳,和本诗的“吏隐”主题完全一致。白居易也曾在洛阳任职,他的中隐思想对北宋洛阳的文人影响非常大,宋庠这首诗就是对中隐思想的实践和表达。

名句 CLASSIC LINES

雨荷朝橐重,霜果佛唇鲜
这两句是本诗的核心名句,以细腻的笔触描写了东园秋日的景物特征,语言清丽对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

宋庠
北宋官员、诗人,存诗840首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待