西河郡太原守张夫人挽歌
鹊印庆仍传，鱼轩宠莫先。
从夫元凯贵，训子孟轲贤。
龙是双归日，鸾非独舞年。
哀荣今共尽，凄怆杜陵田。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
创作背景
为西河郡张太守夫人创作挽歌
本诗为唐代诗人李岑所作，是为西河郡太原守张某的夫人撰写的挽歌，创作于张夫人与丈夫先后或一同离世之际，属于唐代官宦人家丧葬礼仪中的定制挽词，无作者生平附会内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于唐代近体诗范畴，全诗共八句四十字，格律规整，对仗工整，是唐代挽歌类诗歌的典型体裁。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
鹊印指古代官员的官印，是仕宦显贵的象征。鱼轩指古代贵族妇女乘坐的、用鱼皮装饰的专属车驾。元凯是对贤能官员的美称。孟轲贤指和孟母一样贤明、擅长教子。杜陵是汉代贵族墓葬集中的地点，位于今陕西西安东南。
逐句白话释义
首联：张家做官的福分一直传承，张夫人乘坐的鱼轩得到的恩宠无人能比。颔联：丈夫是贤能的高官身份显贵，夫人教导孩子像孟母一样贤明。颈联：如今是夫妇二人一同离世的日子，鸾鸟本来就不会独自飞舞。尾联：生前的荣耀和身后的哀荣现在都已结束，杜陵的田地里只剩一片凄怆悲伤。
核心主旨概括
这首挽歌先描述了张夫人生前的尊贵身份，再赞美了她贤良淑德、教子有方的品行，最后抒发了对张夫人夫妇一同离世的深切哀悼之情，整体庄重肃穆，符合挽歌的创作要求。
跨学科 · 是什么
唐代命妇车舆制度历史学
唐代规定贵族妇女可以乘坐装饰有鱼皮的车驾，称为鱼轩，车驾的规格和使用者的身份等级直接挂钩，诗里用鱼轩表现张夫人的身份尊贵，是符合唐代制度的表述。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时每句按照2-3的节奏断句，首联语调平缓庄重，读出尊荣感；颔联语调上扬，读出赞美之意；颈联语调转沉，读出惋惜感；尾联语调放缓降低，读出悲怆的情绪，整体语速偏慢，语气肃穆。
句式仿写指导
可以仿写颔联的对偶句式，前半句写人物的某一重身份，后半句写人物的品行，比如“从教桃李茂，持家岁月安”，两句字数相同、词性相对，就能写出符合要求的对偶句。
名句应用场景
“从夫元凯贵，训子孟轲贤”可以用于赞美贤良的女性，比如给女性长辈写贺信、写表彰优秀母亲的文章时使用，能够贴切地表现对方既支持伴侣事业又重视子女教育的优秀品行。
关联知识图谱
孟母三迁同典故
诗中“训子孟轲贤”引用了孟母为了给孟子提供良好教育环境多次迁居的典故，用来表现张夫人教子有方的品行，二者典故来源完全一致。
名句 CLASSIC LINES
从夫元凯贵，训子孟轲贤
本诗核心名句为颔联“从夫元凯贵，训子孟轲贤”，该句用典贴切对仗工整，成为后世赞美传统女性贤德品行的经典表述，常被用于表彰妇女持家、教子的功绩。
标签 TAGS
作者 POET
李岑
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待