复游浯溪

昔到才三岁,今来鬓已苍。

剥苔看篆字,薙草觅书堂。

引客登台上,呼童扫树旁。

石渠疏拥水,门径𣃁藂篁。

田地潜更主,林园尽废荒。

悲凉问耆耋,疆界指垂杨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感悲凉 · 沧桑
创作背景
晚年重游浯溪即兴创作
本诗为诗人晚年游览永州祁阳浯溪时所作,诗人三岁时曾到访此地,时隔数十年故地重游,见昔日文化胜迹多已荒废,寻访旧迹有感而发创作此诗,创作时间学界普遍考证为唐德宗贞元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴,发源于南朝齐永明时期,每句固定五字,全诗共十二句,中间各联严格对仗,格律规整,是唐代纪游类诗歌常用的体裁类型,在古典诗歌史上具有独特的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为诗人时隔数十年重游浯溪的物是人非之慨,既有对年少旧游的模糊追忆,也有对林园荒废、人事变迁的怅惘,最终落脚于对时光流逝、世事无常的深沉喟叹,情感基调沉郁苍凉,符合历代对同类纪游诗的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“薙草”的意思是割除杂乱的野草,是唐代常用的口语化表述。“篆字”指刻在浯溪摩崖石壁上的篆体铭文,多为前代文人留下的题刻。“书堂”指诗人记忆中曾经存在的读书堂旧迹。“𣃁”是动词,指用锄头一类的工具挖掘、开辟。“藂篁”是古汉语表述,意思是丛生的竹子。“潜更主”指田地的主人在不知不觉间就更换了。“耆耋”是古代对六七十岁老年乡人的尊称。“垂杨”就是常见的垂柳,这里作为地界的标识。
逐句白话释义
从前我到这里的时候才只有三岁,今天再来的时候两边鬓角都已经花白了。我剥掉石壁上的青苔辨认上面的篆字,割掉杂草寻找当年的书堂旧址。我领着客人登上高台,呼唤小童把树边的地方打扫干净。疏通石渠里堵住的积水,在门前的小路上砍开丛生的竹子。田地已经悄悄换了主人,林中的园子全都荒废了。我怀着悲凉的心情询问当地的老人,他们指着垂杨柳告诉我现在的地界划分。
核心主旨概括
这首诗记录了诗人时隔数十年重游浯溪的所见所感。诗人先是回忆了年少时到访的经历,再写如今重游时寻访旧迹的一系列动作。接着写自己看到的林园荒废、田地易主的荒凉景象。最后通过询问当地老人的细节,抒发了物是人非、世事变迁的深沉感慨。整首诗语言直白朴实,没有华丽的修饰,情感真挚动人,容易引发读者的普遍共鸣。
跨学科 · 是什么
浯溪地理概况地理学
浯溪是湘江的一条小型支流,位于今天的湖南省永州市祁阳市境内。唐代时这里就是南方知名的文化游览胜地,有很多文人墨客到访留下题刻。这里属于亚热带季风气候,全年温暖湿润,非常适合竹子、柳树等植物生长。沿岸的石壁上留存有大量唐宋时期的摩崖石刻,是全国重点文物保护单位。整个浯溪景区的地貌以丘陵、河谷为主,自然风光十分秀丽。普通人到这里游览,既能欣赏到自然山水的优美,也能感受到深厚的历史文化氛围。现在这里已经建成了专门的文化公园,供游客参观游览。当地的土壤以红壤为主,十分适合种植各类南方常见的林木。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉,符合诗歌苍凉的基调。每句五字的节奏按照“二三”停顿,比如“昔到/才三岁,今来/鬓已苍”。读到“剥苔看篆字,薙草觅书堂”的时候语气可以稍显平缓,体现寻访旧迹的状态。读到“田地潜更主,林园尽废荒”的时候语气要放缓加重,突出荒凉的感觉。最后两句“悲凉问耆耋,疆界指垂杨”语气要放轻放慢,带出怅惘的余味。诵读的时候可以适当拉长尾音,增强情感的表达。每联之间停顿1秒左右,颔联和颈联的对仗部分可以稍微重读关键词。整首诗的诵读时间控制在1分钟左右最为合适。
句式仿写指导
这首诗的“昔到/今来”的今昔对比句式非常适合仿写,可以用来写重游旧地的内容。仿写的时候先写过去的某个记忆场景,再写如今重游的变化,形成鲜明的对比。比如可以写“昔年栽小树,今已过屋檐”,对比树木的生长变化。也可以写“昔时嬉闹处,今满野花开”,对比旧地的环境变化。仿写的时候不需要用复杂的词语,直白的表述更能突出对比的效果。这种对比句式也可以用来写人的变化,比如“昔时总角童,今已立业成”。仿写的时候要注意上下句的字数相同,结构对应,读起来朗朗上口。日常写作中用到这种句式,能让内容更有层次感和感染力。
核心名句应用
“田地潜更主,林园尽废荒”这句名句适合用来写故地重游、看到旧迹荒废的场景。比如回到很久没回的老家,看到老房子周围都变了样,就可以引用这句诗抒发感慨。也可以用来写城市变迁,比如老城区拆迁改造,熟悉的店铺都不见了,也可以用这句表达怅惘。“悲凉问耆耋,疆界指垂杨”适合用来写寻访旧事、询问老人的场景,十分有氛围感。日常写作中用到这几句,能提升内容的文化感,让情感表达更有深度。比如写家乡变迁的作文,就可以在开头或者结尾引用这几句,点明物是人非的主题。也可以在游记类的文章中用到,表达对历史变迁的感慨。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,读者很容易就能理解其中的含义。
关联知识图谱
戴叔伦其他纪游诗同作者|同体裁
本诗作者戴叔伦是唐代中期重要诗人,创作过大量纪游类五言诗歌,风格多平实自然,情感真挚,和本诗的风格、体裁完全一致。
浯溪题咏系列作品同主题
浯溪是唐代知名文化胜地,元结、颜真卿等众多文人都曾在此留下题咏作品,都是围绕浯溪的自然与人文景观创作,和本诗属于同一题材。

名句 CLASSIC LINES

田地潜更主,林园尽废荒。悲凉问耆耋,疆界指垂杨
这四句直白道出世事变迁的沧桑感,无过多修饰却极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

元友让 767—?
中唐官员、诗人,元结之子

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待