自五月二日避寇转徙湖中复从华容道乌沙还郡七月十六日夜半出小江口宿焉徙倚柁楼书事十二句

回环三百里,行尽力都穷。

巴丘左移右,章华西转东。

江声摇斗柄,秋色弥葭丛。

群木立波上,芙蕖披月中。

镜湖应足比,剡溪那可同。

世将非识事,孤啸聊延风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感山水 · 羁旅
创作背景
避寇转徙背景
建炎三年(1129年),金兵南下,诗人陈与义为避战乱,自五月二日开始流亡。他先避于洞庭湖中,后经华容道、乌沙返回郡城,最终于七月十六日夜半出小江口。此诗即作于这长达两个多月的艰难迁徙途中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究平仄对仗,形式自由。五言古诗源于汉代,兴盛于魏晋南北朝,至唐代依然保持强劲生命力。此体裁以五字为一句,句数不拘,便于叙事抒情。本诗共十二句,符合五言古诗的典型体制。
情感 · 解读
诗题明确交代“避寇转徙”,全诗情感基调定位于战乱中的流离之苦。诗人辗转数百里,历经数月,身心俱疲。这种因战乱而被迫背井离乡的悲凉,是南宋初年士大夫群体的共同心境,具有鲜明的时代印记。

基础解读 READING

语文核心知识
斗柄
指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星,形状像斗柄。古人常通过观察斗柄指向来定季节,斗柄指东为春,指南为夏,指西为秋,指北为冬。诗中“摇斗柄”是夸张说法,形容江声浩大,仿佛震动了天上的星斗。
初生的芦苇。古诗文中常用“葭”、“苇”来表现秋天的萧瑟景色或水边环境。诗中“秋色弥葭丛”描绘了秋天芦苇丛生、秋色弥漫的景象,营造出一种苍凉而辽阔的氛围。
诗句白话释义
绕着洞庭湖走了三百里,力气几乎耗尽路也走到了尽头。船在巴丘左右穿行,在章华台西东转向。江声浩大仿佛摇动了天上的北斗,秋色弥漫在芦苇丛中。树木立在波光之上,荷花披着月光盛开。这美景足以和镜湖相比,剡溪哪里能与之相同。世人如果不识时务,我只好独自长啸迎风。
核心主旨
这首诗通过描写避难途中夜宿小江口的所见所感,表现了诗人因战乱而流离失所的疲惫与无奈。同时,面对壮丽的江上秋景,诗人又展现出一种超然物外的旷达情怀,在苦难中寻找心灵的寄托。
跨学科 · 是什么
巴丘与章华地理学
“巴丘”指巴丘山,即今湖南岳阳岳阳楼一带;“章华”指章华台,春秋时期楚灵王所建。诗中用这两个地名点明了诗人行经的地理位置,即岳阳附近的洞庭湖流域,展现了这一地区深厚的历史文化底蕴。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗应读出苍凉悲壮中透着旷达的基调。前四句写行路艰难,语速稍慢,重读“穷”字。中间四句写景,语调转为舒缓优美,“摇”字要读出力度,“弥”字要读出广度。最后四句抒怀,要在孤啸中读出一种傲然之气。
句式仿写
可仿写“江声摇斗柄”一句,运用主谓宾结构加夸张修辞。例如:“书声穿夜幕”、“琴音绕画梁”。这种句式特点是将无形的声音与有形的物体通过动词连接,产生奇妙的通感效果,增强画面的立体感。
写作应用
“江声摇斗柄,秋色弥葭丛”可用于描写秋夜景色、表达壮阔胸怀或借景抒情的作文中。例如在描写秋夜江边景色时,可引用此联来渲染气氛;在表达面对困境依然保持乐观心态时,也可借此景抒发情感。
关联知识图谱
陈与义同作者
本诗作者,南宋初年著名诗人,诗学杜甫,后自成一家,世称“简斋体”。
洞庭湖同地点
诗中“回环三百里”指代洞庭湖水域,是诗人避寇转徙的主要活动区域。

名句 CLASSIC LINES

江声摇斗柄,秋色弥葭丛
此联为全诗写景名句,以动衬静,意境开阔。“摇”字将江声与星斗相连,极具动感与张力;“弥”字则写出秋色之浓郁。后世评价其“胸次高朗,笔墨萧散”,体现了陈与义后期诗风“简斋体”的典型特征。

标签 TAGS

作者 POET

陈与义 1090年-1138年
南北宋之交官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待