送范比部持节广东

“羊城”是广州的别称，传说古有五羊衔穗至此，故称。“使者”指奉命出使的官员，即题目中的范比部。“叱驭”意为驾驭车马，典出汉代王尊，此处形容范比部行程匆匆、气势不凡。“绣袂”指华美的衣袖，代指在座的各位士大夫。“解手”即分手、离别。“君侯”是对范比部的尊称。“烜赫”意为声名显赫。“肉谱”指家谱、族谱。“典刑”通“典型”，指旧法、常规，此处指治理国家的规范。“岂弟”通“恺悌”，意为和乐平易。“蛮貊”泛指边远地区的少数民族。“锋颖”指锋芒、才干。“循吏”指奉公守法的官吏。

范比部作为使者前往神仙般的广州，驾驭车马缓缓前行，留下凌云的踪迹。我们这些同僚强拉着他的衣袖送别，分手之际，他像南飞的大雁一样离去。君侯家世显赫，族谱上有名，先祖文正公（范仲淹）和忠宣公（范纯仁）都是您的父祖。国家法度托付给您，这是众望所归，治理国家的风范依然如旧。感伤时局，我思念古人，您继承了先祖正直的品格和丰功伟绩。春秋时期主盟依靠范氏，不通过战争使敌人屈服依靠的是范氏的智慧。您尝遍了世间百态，无论难易都能应对，出入官场都能掌握计谋。世人推崇您像汲黯、汲偃和长孺一样，都怀念柳下惠那样的贤人展喜。说着鸟语、面貌奇特的蛮夷也是我们的百姓，您和蔼公正，自然会治理好一方水土。您的名声和实绩足以警醒蛮夷之地，您的才干锋芒天然峭利。沿着海运粮食，您筹划度量，巡视三河地区，您毫不避讳。不久之后您就会回朝，作为儒林之首、循吏之冠，受到重用。

这是一首送别诗，核心主旨是赞扬友人的家世背景和政治才干，并勉励他在广东任上有所作为。诗人通过列举范氏先祖的功绩，希望友人继承家风，以德服人，治理好边疆，并期待他早日功成名就，回朝任职。全诗充满了对友人的信任与期待，体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。